Terms for subject Aviation containing контур

Russian	French
атомный воздушно-реактивный двигатель с замкнутым контуром	réacteur atomique à cycle fermé
атомный ВРД с замкнутым контуром	réacteur atomique à cycle fermé
в замкнутом контуре	en boucle fermée
вентилятор внешнего контура	ventilateur de dilution
вентилятор внешнего контура	soufflante de dilution (ДТРД)
вентилятор второго контура	ventilateur de dilution
вентилятор второго контура	soufflante de dilution (ДТРД)
вентилятор наружного контура	ventilateur de dilution
вентилятор наружного контура	soufflante de dilution (ДТРД)
внешний контур	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
внешний контур	canal de dilution (ДТРД)
внутренний контур	cœur (турбореактивного двигателя I. Havkin)
внутренний контур турбореактивного двигателя	cœur du turboréacteur (I. Havkin)
воздушный поток второго контура	flux secondaire (двухконтурного турбореактивного двигателя)
вспомогательный контур	petite boucle (регулирования)
второй контур	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
второй контур	canal de dilution (ДТРД)
входной контур	entrée
выпрямительный контур	circuit de redresseur (электронной вычислительной машины)
выходной контур	sortie
габаритный контур	enveloppe extérieure (двигателя)
габаритный контур двигателя	enveloppe extérieure
главный контур	circuit principal
дифференцирующий контур	circuit différentiateur
добротность контура	facteur de résonance
дожигание в обоих контурах	postcombustion sur les deux flux
дожигание топлива в обоих контурах	postcombustion sur les deux flux (двухконтурного турбореактивного двигателя)
замкнутый контур	maille
имитатор с телевизионной системой в замкнутом контуре	simulateur de télévision en circuit fermé
кожух внешнего контура	enveloppe du double flux (ДТРД)
кожух второго контура	enveloppe du double flux (ДТРД)
кожух наружного контура	enveloppe du double flux (ДТРД)
кольцевой канал внешнего контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
кольцевой канал второго контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
кольцевой канал наружного контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
кольцевой тракт внешнего контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
кольцевой тракт второго контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
кольцевой тракт наружного контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
компрессор внешнего контура	ventilateur-compresseur (ДТРД)
компрессор второго контура	ventilateur-compresseur (ДТРД)
компрессор наружного контура	ventilateur-compresseur (ДТРД)
контур дифференцирования	circuit différentiateur
контур записи	boucle d'enregistrement
контур камеры сгорания	pourtour de la chambre de combustion
контур низкой частоты	circuit à basse fréquence
контур обратной связи	boucle de contre-réaction
контур программного управления	circuit de commande à programme
контур разжижения смазки	circuit de dilution d'huile
контур регистрации	boucle d'enregistrement
контур управления	circuit de pilotage (ЛА)
контур управления	circuit de contrôle
контур управления	boucle de pilotage (ЛА)
моделирующий стенд с телевизионной системой в замкнутом контуре	simulateur de télévision en circuit fermé
наружный контур	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
наружный контур	canal de dilution (ДТРД)
настроенный анодный контур	circuit plaque accordé
незамкнутый контур	boucle ouverte
относительный коэффициент второго контура двухконтурного турбореактивного двигателя	rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal
относительный коэффициент расхода внешнего контура	rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal (ДТРД)
относительный коэффициент расхода второго контура	rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal (ДТРД)
относительный коэффициент расхода наружного контура	rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal (ДТРД)
положение створок реверсора тяги параллельно контуру реактивной трубы	position parallèle à la tuyère
поток внешнего контура	flux froid (ДТРД)
поток внешнего контура	flux secondaire (ДТРД)
поток внешнего контура	flux de dilution (ДТРД)
поток внешнего контура	deuxième flux (ДТРД)
поток внутреннего контура	flux du générateur de gaz (ДТРД)
поток внутреннего контура	flux primaire (ДТРД)
поток внутреннего контура	flux principal (ДТРД)
поток внутреннего контура	première flux (ДТРД)
поток внутреннего контура	flux chaud (ДТРД)
поток воздуха внешнего контура	jet secondaire (ДТРД)
поток воздуха второго контура	jet secondaire (ДТРД)
поток воздуха наружного контура	jet secondaire (ДТРД)
поток воздуха первого контура	flux primaire (двухконтурного турбореактивного двигателя)
поток второго контура	flux de dilution (ДТРД)
поток второго контура	flux secondaire (ДТРД)
поток второго контура	flux froid (ДТРД)
поток второго контура	deuxième flux (ДТРД)
поток наружного контура	flux de dilution (ДТРД)
поток наружного контура	flux froid (ДТРД)
поток наружного контура	flux secondaire (ДТРД)
поток наружного контура	deuxième flux (ДТРД)
поток основного контура	flux primaire (ДТРД)
поток основного контура	première flux (ДТРД)
поток основного контура	flux principal (ДТРД)
поток основного контура	flux du générateur de gaz (ДТРД)
поток основного контура	flux chaud (ДТРД)
поток первого контура	première flux (ДТРД)
поток первого контура	flux du générateur de gaz (ДТРД)
поток первого контура	flux primaire (ДТРД)
поток первого контура	flux principal (ДТРД)
поток первого контура	flux chaud (ДТРД)
профилированный контур	silhouette profilée
расход внешнего контура	débit secondaire (ДТРД)
расход внешнего контура	débit de dilution (ДТРД)
расход внутреннего контура	débit principal (ДТРД)
расход внутреннего контура	débit primaire (ДТРД)
расход второго контура	débit secondaire (ДТРД)
расход второго контура	débit de dilution (ДТРД)
расход наружного контура	débit secondaire (ДТРД)
расход наружного контура	débit de dilution (ДТРД)
расход основного контура	débit principal (ДТРД)
расход основного контура	débit primaire (ДТРД)
расход первого контура	débit principal (ДТРД)
расход первого контура	débit primaire (ДТРД)
реверсирование тяги внешнего контура	inversion du jet froid (ДТРД)
реверсирование тяги внутреннего контура	inversion du générateur de gaz (ДТРД)
реверсирование тяги второго контура	inversion du jet froid (ДТРД)
реверсирование тяги наружного контура	inversion du jet froid (ДТРД)
реверсирование тяги основного контура	inversion du générateur de gaz (ДТРД)
реверсирование тяги первого контура	inversion du générateur de gaz (ДТРД)
резервный контур	circuit de rechange
с незамкнутым контуром	en boucle ouverte
с разомкнутым контуром	en boucle ouverte
связь между колебательными контурами, один из которых является антенной	couplage d'antenne
сглаживающий контур	circuit de redresseur
сеточный противообледенительный контур	circuit de grille antigivre (воздухозаборника)
сеть трубопроводов откачивающего контура смазки	tuyauterie de récupération
сменный контур	circuit de rechange
сопло внешнего контура	tuyère secondaire (ДТРД)
сопло внутреннего контура	tuyère primaire (ДТРД)
сопло внутреннего контура	tuyère chaude (ДТРД)
сопло второго контура	tuyère secondaire (ДТРД)
сопло горячего контура	tuyère chaude (ДТРД)
сопло наружного контура	tuyère secondaire (ДТРД)
сопло основного контура	tuyère primaire (ДТРД)
сопло основного контура	tuyère chaude (ДТРД)
сопло первого контура	tuyère primaire (ДТРД)
сопло первого контура	tuyère chaude (ДТРД)
сопрягать контуры	aligner
сопряжение контуров	alignement
струя газов внутреннего контура	jet primaire chaud (ДТРД)
струя газов основного контура	jet primaire chaud (ДТРД)
струя газов первого контура	jet primaire chaud (ДТРД)
газовоздушный тракт внешнего контура	canal de dilution (ДТРД)
газовоздушный тракт второго контура	canal de dilution (ДТРД)
газовоздушный тракт наружного контура	canal de dilution (ДТРД)
тренажёр с телевизионной системой в замкнутом контуре	simulateur de télévision en circuit fermé
турбовинтовой ядерный двигатель с закрытым контуром	turbopropulseur nucléaire à circuit fermé
турбовинтовой ядерный двигатель с замкнутым контуром	turbopropulseur nucléaire à circuit fermé
форсажный контур	circuit de postcombustion
цепь, контур	circuit
циркуляция воздуха по замкнутому контуру	circuit d'air fermé
ядерный ВРД с замкнутым контуром	réacteur atomique à cycle fermé
ядерный турбореактивный двигатель с открытым контуром	turboréacteur nucléaire à circuit ouvert