Terms for subject Aviation containing контроль

Russian	German
автоматический контроль функционирования	automatische Funktionskontrolle
автоматический функциональный контроль	automatische Funktionskontrolle
аппаратный контроль	Schaltungskontrolle
держать под контролем диспетчер	auf dem Schirm haben (Mec)
зона контроля полётов	ÜZ Flugüberwachungszone
индикатор контроля параметров силовой установки	Triebwerk-Anzeigeinstrument (Marina Bykowa)
кнопка контроля	Bedienungstaste
Комитет контроля военных поставок	Defense Acquisition Review Council (DSARC)
контроль аварийности в авиации	Luftnotüberwachung
контроль взлёта	Startkontrolle
контроль воздушного движения	Flugüberwachung
контроль воздушного движения ЛА	Flugüberwachung
контроль воздушных линий	Luftstraßenüberwachung
контроль за работой двигателя	Überwachung des Triebswerkes
контроль за воздушным пространством	Luftraumbeobachtung
контроль за воздушным пространством	Luftaufsicht
контроль за движением на лётном поле	Rollfeldüberwachung
контроль за курсом	Richtungskontrolle
контроль за положением	Lageüberwachung (в пространстве)
контроль за положением	Lagekontrolle (в пространстве)
контроль за положением ЛА в полёте	Fluglagekontrolle
контроль за полётами	Flugüberwachung
контроль за пуском	Startkontrolle
контроль за тягой	Schubkontrolle
контроль захода на посадку по командам с земли	GCA-Verfahren
контроль параметров орбиты	Bahnkontrolle
контроль полётов	Flugüberwachung
контроль пути	Wegkontrolle
контроль работы двигателя	Überwachung des Triebwerkes
контроль работы двигателя	Triebwerksüberwachung
контроль работы системы управления	Steuerungsüberwachung
контроль теплового режима	Thermalkontrolle
контроль топлива	Brennstoffkontrolle
контроль параметров траектории	Bahnkontrolle
контроль правильности функционирования	Funktionskontrolle
бортовая "летающий радар" воздушной системы предупреждения и контроля	Airborne Warning and Control System (AWACS)
меры повторного контроля в рамках Директив лётной годности	Wiederholungs-LTAs (Marina Bykowa)
наблюдать наземные ориентиры для контроля пути	franzen
наземный контроль	Bodenkontrolle
оборудование для контроля параметров работы элементов конструкции	Flugwerk-Überwachungsanlagen (ЛА)
Объединение в области контроля за полётами	Interessengemeinschaft Luftaufsicht (IGL)
передавать под контроль	unter die Kontrolle bringen
передатчик системы контроля	Vermessungssender (напр., за траекторией полёта)
посадочный контроль	Landekontrolle
предполётный контроль	Vorflugkontrolle
предполётный контроль	Sicherheitskontrolle (Siegie)
предполётный контроль	Abfertigung (экипажа)
предпосадочный контроль	Landekontrolle
предстартовый контроль	Vorstartkontrolle
предстартовый контроль	Startkontrolle
прибор для контроля параметров работы элементов конструкции	Flugwerk-Überwachungsgerät (ЛА)
прибор для контроля	Kontrollinstrument
прибор для контроля	Kontrollgerät
прибор контроля движения ЛА	Flugüberwachungsgerät
прибор для контроля параметров полёта	Flugüberwachungsgerät
прибор системы контроля работы двигателя	Triebwerksüberwachungsgerät
прибор системы контроля работы двигателя	Triebwerksüberwachungsinstrument
прибор контроля работы двигателя	Triebwerküberwachungsinstrument
прибор контроля работы двигателя	Triebwerkinstrument
прибор радиолокационного контроля	Radarkontrollgerät
приборы контроля работы двигателя	Kontrollinstrumente der Maschine
приёмник системы контроля	Vermessungsempfänger (напр., за траекторией полёта)
радиолокационное оборудование для контроля движения на аэродроме	Anzeigegerät für Flugplatzbodenverkehr
радиолокационное оборудование для контроля движения на аэродроме	Anzeigegerät für Bodenverkehr
РЛС кругового обзора системы контроля воздушного движения или движения ЛА	Flugüberwachungsrundsichtradar
самолёт для контроля	Kontrollflugzeug
система доплеровских станций для контроля космоса	Doppier Phase Lock
система контроля появления огня	Feuerkontrollsystem
система контроля повреждений	Schadenskontrollsystem
система наземного контроля	Bodenkontrollsystem
стартовый контроль	Startkontrolle (SK)
сточасовой контроль	100-h-Kontrolle
телевизионное устройство контроля посадки	Fernseh-Landehilfe
тепловой контроль	Thermalkontrolle
технический осмотр и контроль	technische Durchsicht und Kontrolle