Terms for subject Aviation containing контейнер

Russian	English
аварийный трап в контейнере	packboard (Selena)
автопогрузчик контейнеров и поддонов	container/pallet loader
герметизированный контейнер	pressurized can
гребень на контейнере	pod strake
грузовой авиационный контейнер	airfreight container
грузовой контейнер	jelly-belly pack
грузовой контейнер	cargo bin
дозаправка топливом в полёте от подвесного контейнера на однотипном самолёте	buddy-type refueling
загрузчик грузов в контейнерах	containerized cargo loader
Задний багажный контейнер	Aft cargo container (Oleksandr Spirin)
контейнер аккумуляторной батареи для развёртывания аварийного трапа	emergency escape slide light battery pack
контейнер больших размеров	superpod
контейнер для отходов	waste container
контейнер для отходов	refuse bin
контейнер для смешанной перевозки	intermodal container (грузов и багажа)
контейнер для хранения	storage container
контейнер для хранения	storage box
контейнер для хранения багажа	baggage locker
контейнер с автономным источником питания	integrally powered pod
контейнер с аппаратурой радио-и радиотехнической разведки	ESM pod
контейнер с аппаратурой радиоэлектронного подавления	electronic countermeasures pod
контейнер с аппаратурой разведки целей и целеуказания	targeting pod
контейнер с аппаратурой разведки целей и целеуказания	target pod
контейнер с аппаратурой РЭБ	electronic warfare package
контейнер с дымовой шашкой	smoke pod
контейнер с конформной подвеской	slipper (на ЛА)
контейнер с оборудованием для взятия проб атмосферного воздуха	air sampling pod
контейнер с оборудованием для дозаправки	buddy pod (топливом в полёте однотипных ЛА)
контейнер с оборудованием системы дозаправки топливом	refueling pod (в полёте)
контейнер с приборами пуска	firing implementation box
контейнер с прицельным оборудованием	sighting pod
контейнер с разведывательной аппаратурой	reconnaissance pod
контейнер с управляемой ракетой	missile pod
контейнер с усовершенствованной системой тактической воздушной разведки	ATARS pod
контейнер с разведывательным фотооборудованием	photographic pod
контейнер сверхбольших размеров	superpod
контейнер со шланговым агрегатом	hose-and-drogue pod (системы дозаправки топливом в полёте)
конформный контейнер	conformal pallet
крыльевой контейнер	wing pod
металлический контейнер	metal box
многократно используемый контейнер	re-usable container (elena.kazan)
многооборотный контейнер	multiway container (ssn)
парашютный контейнер	parachute pack
погрузчик контейнеров через нижние люки	belly container loader
подвесной кассетный контейнер	suspension unit
подвесной контейнер	POD
подвесной контейнер с оборудованием для дозаправки топливом в полёте	buddy refuelling pack (однотипных самолётов)
подвесной контейнер с оборудованием для дозаправки топливом в полёте	buddy pack (однотипных самолётов)
подкрыльный контейнер	underwing pod
ПУ-контейнер	launching pod
пулемётный контейнер	gun pod
пушечный контейнер	cannon pod
пушечный контейнер	gun pod
пушка в подвесном контейнере	external gun
радиоэлектронное оборудование в подвесном контейнере	strap-on avionics
сбор за контейнер	container fee (Your_Angel)
сбрасываемый авиационный контейнер	airdrop container
система электропроводки контейнера	pod wiring harness
снимать груз в контейнере	discharge the cargo
сообщение о размещении контейнеров / паллет	container/pallet distribution message (на воздушном судне gov.ua)
стандартный контейнер	approved container
страны, использующие подвесной контейнер	POD Users
транспортно-пусковой контейнер	pod
упаковывать груз в контейнер	containerize
упаковывать в контейнере	containerize
упаковывать груз в контейнер	containerize the cargo
упаковывать груз в контейнере	containerize the cargo
установка в контейнере	podded installation
хранение контейнеров	container storage (в аэропорту Hinter_Face)
электронное оборудование в подвесном контейнере	strap-on avionics