Terms for subject Aviation containing конец

Russian	French
топливный бак на конце крыла	bidon marginal
топливный бак на конце крыла	réservoir de bout d'aile
топливный бак на конце крыла	réservoir de bout de voilure
топливный бак на конце крыла	réservoir en bout de voilure
топливный бак на конце крыла	réservoir marginal
топливный бак на конце крыла	réservoir en bout d'aile
топливный бак на конце крыла	bidon de bout d'aile
бандаж на концах лопаток	déflecteur de bout de paie
безопасный зазор между землёй и концами лопастей воздушного винта	garde d'hélice
ближайший к концам крыла силовой привод	vérin externe
в конце разворота	en finale de virage
вертолёт с двигателями на концах лопастей	hélicoptère à propulsion en bout de pales (несущего винта)
вертолёт с реактивными двигателями на концах лопастей	hélicoptère à réacteurs de bout des pales (несущего винта)
входная конец ВПП	entrée de piste
входная конец ВПП	entrée de la piste
выходной конец камеры ракетного двигателя	bout de foyer
давление в конце расширения	pression détendue
двигатель на конце крыла	moteur en bout d'aile (Maeldune)
до конца	à fond
зазор между концами лопастей воздушного винта и землёй	garde d'hélice
измеритель биения концов лопастей вращающегося винта	mesureur de déviation des extrémités de pas en rotation
конец ВПП	extrémité de piste
конец ВПП	fin de piste
конец ВПП	bout de piste
конец впрыска топлива	fin d'injection du combustible
конец впуска	fermeture d'admission
конец выпуска	fermeture d'échappement
конец выравнивания	fin d'arrondi
конец горения	fin de combustion
конец дежурства в воздухе	fin d'alerte en vol
конец крыла	extrémité de l'aile
конец крыла	bout d'aile
конец крыла	bout de plan
конец крыла	sommet
конец лопасти	extrémité de pale
конец полёта	fin du vol
конец послепосадочного пробега	fin de roulement à l'atterrissage
конец пробега при посадке	fin de roulement à l'atterrissage
конец пробега при посадке	fin de course d'atterrissage
конец разбега при взлёте	fin de roulement au décollage
контейнер на конце крыла	container marginal
контейнер на конце крыла	container de bout d'aile
концевой вихрь, сбегающий с конца лопасти	tourbillon d'extrémité de pale (винта)
концевой конец крыла	extrémité de l'aile
концевой конец крыла	extrémité d'aile
край, конец	bout
лопасть с уширенным прямолинейным концом	pale en aile de moulin
на конце	à l'extrémité
на конце	au sommet
на конце	en bout
окружная скорость на конце лопасти	vitesse d'extrémité de pale
отдача концов	largage
ПВРД, установленный на конце лопасти несущего винта	statoréacteur en bout de pale
перекашивание концов крыла	gauchissement de bouts d'aile
перекрытие концов лопаток	rabattement de l'extrémité des aubes
продольная щель на конце крыла	fente de bout d'aile
прямоточный воздушно-реактивный двигатель, установленный на конце лопасти несущего винта	statoréacteur en bout de pale
разность масс ракеты в начале и в конце активного участка траектории	différence de masses finale et initiale
ракетодержатель на конце крыла	support de roquettes en bout d'aile
расстояние между концом лопасти винта и поверхностью земли	distance au sol
свободный вихрь, сбегающий с конца лопасти	tourbillon d'extrémité de pale (винта)
скорость в конце маршевого участка траектории	vitesse à la fin de combustion
срыв воздушного потока с конца лопасти	décollement du flux d'air en bout de pale
срыв потока на конце крыла	décollement du courant en bout d'aile
Стропы соединяются с лямками, называемыми свободными концами.	Les suspentes sont reliées à des sangles appelées élévateurs (élévateurs, термин парапланеристов NickMick)
температура в конце процесса горения	température de fin de combustion
температура в конце процесса сгорания	température de fin de combustion
толщина профиля на концах	épaisseur aux extrémités (крыла, оперения)
у конца	au sommet (крыла)
убыль массы ракеты в конце активного участка	défaut de masse finale
условия на концах	conditions aux limites (напр., крыла)
утонение профиля крыла к концу крыла	amincissement de l'aile vers les extrémités