Terms for subject Aviation containing конец

Russian	German
аварийная тормозная установка в конце ВПП	pistenende Auffangvorrichtung
антенна с ёмкостью на конце	Sternantenne
бак на конце крыла	Flügelendtank
бак на конце крыла	Flügelspitzenbehälter
бак на конце крыла	Flügelspitzentank
бак на конце крыла	Flügelendbehälter
билет в один конец	einfacher Flugschein (на самолет Лорина)
вихрь у конца лопасти	Blattspitzenwirbel
высота конца активного участка траектории	Brennschlusshche
горячеструйное сопло на конце лопасти	Heißstrahl-Blattspitzen-Antrieb
горячеструйный привод конца лопасти	Blattspitzenantrieb durch den Heißstrahl
двигатель, расположенный на конце лопасти несущего винта	Rotorblattspitzenantrieb
завихрение вокруг концов лопастей	Blattspitzenwirbel (воздушного винта)
завихрение у концов крыла	Spitzenwirbel
закрутка крыла с увеличивающимся к концу размаха углом атаки	negative Flügelschränkung
закрутка крыла с увеличивающимся к концу размаха углом атаки	Flügelspitzenverwindung nach unten
закрутка крыла с уменьшающимся к концу размаха углом атаки	positive Flügelschränkung
закрутка крыла с уменьшающимся к концу размаха углом атаки	Flügelspitzenverwindung nach oben
заострённый конец	Spitze
конец активного участка траектории	Brennschlusspunkt
конец вала	Stumpf
конец диффузора	Diffusorende
конец застойной зоны	Totwasserende
конец истечения	Ausströmungsende
конец крыла	Tragflächenende
конец крыла	Flügelrand
конец крыла	Flächenende
конец крыла с отрицательной круткой	aufgebogenes Tragflächenende
конец лопасти	Blattende
конец лопасти	Blattspitze (воздушного винта)
конец лопасти воздушного винта	Schraubenblattspitze
конец лопасти воздушного винта	Schraubenflügelspitze
конец лопасти воздушного винта	Schraubenblattspitze
конец лопасти воздушного винта	Luftschraubenspitze
конец лопасти воздушного винта	Luftschraubenblattspitze
конец лопасти несущего винта	Rotorblattende
конец лопатки	Schaufelende
конец, на котором возникла кавитация	Hohlraumende (напр., лопасти)
конец нервюры	Rippenende
конец орбиты	Bahnschluss
конец полёта	Reiseende
конец полёта	Flugende
конец раздела	Trennschluss (напр., на элементы)
конец ребра	Rippenende
конец руля	Ruderende
конец траектории	Bahnschluss
конец хвоста	Schwanzende
конус Маха от конца крыла	Machkegel der Flügelspitze
линия движения концов воздушного винта	Schraubenlinie
масса КА в конце активного участка траектории	Brennschlussmasse
масса ЛА в конце полёта	Endflugmasse
масса ЛА в конце полёта	Endmasse
масса ЛА в конце полёта	Endfluggewicht
момент конца активного участка траектории	Brennschluss-Zeitpunkt
направление полёта в конце активного участка	Einwurfrichtung (траектории)
незакреплённый конец	freies Ende
обтекание конца крыле	Flügelendumströmung
обшивка концов стабилизатора	Flossenendkappe
оковка концов лопастей воздушного винта	Luftschraubenbeschlag
окружная скорость конца лопасти	Blattspitzenumfangsgeschwindigkeit (воздушного винта)
окружность, описываемая концами лопастей несущего винта	Rotorspitzenkreis
отклоняющийся конец крыла	Flügelendklappe
ПВРД на конце несущего винта вертолёта	Hubschrauber-Staustrahl
плоскость вращения концов лопасти	Blattspitzenebene
плоскость траектории концов лопастей	Blattspitzenebene (несущего винта)
подкрыльная лыжа у конца крыла	Flügelendkufe
поломка конца лопасти воздушного винта	Luftschraubenblattspitzenschaden
полёт в оба конца	Hin- und Rückflug
полёт в один конец	einfacher Flug
потери за счёт срыва потока на концах лопастей	Spitzenverlust (воздушного винта)
потери на концах	Randverlust (напр., лопасти)
потери на концы винта	Randverlust
предельная высота конца активного участка траектории	extreme Brennschlusshche
привод конца лопасти	Blattspitzenantrieb
привод на конце лопасти с использованием горячей струи	Blattspitzenantrieb durch den Heißstrahl
привод от холодных газовых струй на концах лопастей	Kaltgas-Blattspitzenantrieb (несущего винта)
причальный конец	Haltetau
причальный конец	Halteleine
причальный конец мачты	Ankerarm (для причаливания дирижаблей)
расположенный на конце крыла руль направления	Flügelspitzenruder
свободный конец	freies Ende
силовая установка в виде воздушного винта с реактивным приводом на концах лопастей	Blattspitzen-Luftschrauben-Antrieb
силовая установка в виде воздушного винта с реактивными соплами на концах лопастей	Blattspitzen-Luftschrauben-Antrieb
скорость в конце активного участка	Endgeschwindigkeit (траектории)
скорость в конце активного участка	Einwurfgeschwindigkeit (траектории)
скорость в конце катапультирования	Katapultendgeschwindigkeit
скорость конца	endgültige Geschwindigkeit (напр., активного участка траектории)
скорость конца переходного участка	Endgeschwindigkeit der Transition (СВВП)
скорость концов лопастей	Blattspitzengeschwindigkeit (воздушного винта)
скорость ракеты в конце активного участка	Raketenendgeschwindigkeit (траектории)
скорость ракеты в конце активного участка траектории	Antriebsvermögen einer Rakete
скос конца крыла	Flügelspitzenneigung
реактивное сопло НУ конце лопасти	Blattspitzendüse
реактивное сопло НУ конце лопасти	Blattspitzenbrenner
спутная струя за концом вала, обтекаемым поперечным потоком	Windschatten quer angeströmter Stümpfe
срезанный конец	abgeschnittene Seitenspitze
срезанный конец крыла	abgeschnittene Flügelspitze
треугольное крыло со срезанными концами	Deltaflügel mit abgeschnittenen Seitenspitzen
турбина на конце лопасти	Blattspitzen-Turbine
тяга в конце активного участка	Endschub (траектории)
тяга в конце работы	Endschub (двигателя)
угол наклона конца активного участка	Einwurfwinkel (траектории)
угол наклона конца активного участка траектории	Brennschlusswinkel
усечённый конец крыла	abgeschnittene Flügelspitze
ускорение конца	Spitzenbeschleunigung (лопасти)
форма конца	Spitzenform (лопасти)
элерон на конце крыла	Flügelendquerruder