| Russian | English |
| Альтернативный компонент в качестве запасной части, изготовленный PMA производителем, а не OEM производителем | PMA part (geseb) |
| встраиваемый компонент | embedded component (MichaelBurov) |
| встраиваемый компонент | embeddable component (MichaelBurov) |
| встроенный компонент | embedded component (MichaelBurov) |
| встроенный компонент | embeddable component (MichaelBurov) |
| встроенный компонент компании Jeppesen | Jeppesen embeddable component (MichaelBurov) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: компоненты системы огней подхода по II-ой категории ИКАО | LK-NOTAM |
| газовая среда, состоящая из нескольких компонентов | multiple-gas environment |
| действующая стоимость ремонта компонентов | current Component Repair Price (Your_Angel) |
| европейская аттестация компонентов | European Part Approval (Andy) |
| жидкий компонент организма | body fluid |
| жидкий компонент тела | body fluid |
| зазоры между компонентами оборудования | equipment clearances |
| испытания компонентов | component tests |
| количественное соотношение компонентов в смеси | mixture proportion |
| коммерческий компонент | commercial off-the-shelf (MichaelBurov) |
| коммерческий компонент | COTS (MichaelBurov) |
| компонент аппаратуры | hardware item (MichaelBurov) |
| компонент пула | Pooled Component (являющийся частью пула Andy) |
| компонент разделительного состава | parting agent |
| компонент с большой трудоёмкостью технического обслуживания | maintenance man-hour consumer item |
| компонент сжо | life-support system component |
| компонент системы, важный с точки зрения ТО | maintenance significant item (Selena) |
| компонент сложных слов, указывающий на удалённость | tele |
| компонента перемещения | displacement component |
| компонента вектора состояния | state |
| компоненты вектора в декартовой системе координат | Cartesian components |
| компоненты с повторяющимися однотипными отказами | repetitively faulty components (geseb) |
| Компоненты системы огней 2-й категории ILS | Category II components of approach light system (Andy) |
| Компоненты, требующие особого технического обслуживания | Hard Time Components (для некоторых компонентов производитель определяет необходимость проведения технического обслуживания (капремонт, проверка, испытание) через определенные промежутки времени luisochka) |
| контракт на изготовление компонентов крыла | wing-component contract |
| контракт на разработку компонентов крыла | wing-component contract |
| криогенные компоненты топлива | cryogenic propellants |
| криогенный компонент топлива | cryogenic propellant component |
| криогенный компонент топлива | cryogenic component of propellant |
| макет компонента | partial mockup (ЛА) |
| Материалы использованные для цехового ремонта компонентов | Materials used for components shop visit (Your_Angel) |
| многоразовые компоненты | rotable components (lepre) |
| накопленный из атмосферы компонент топлива | scooped fuel |
| насосная подача криогенных компонентов | cryopumping |
| обратная связь по компонентам кватерниона | quaternion feedback |
| общие компоненты логики массива | generic array logic (MichaelBurov) |
| объём жидкой компоненты тела | body fluid volume |
| одиночный отказ одного компонента | single event upset (MichaelBurov) |
| одиночный отказ одного компонента | SEU (MichaelBurov) |
| одноразовые компоненты | expendable components (lepre) |
| оплата за ремонт и перевозку компонента | payment for repair and transportation of component (Your_Angel) |
| оплата за ремонт и перевозку неисправного компонента | payment for repair and transportation of defective component (Your_Angel) |
| ориентирующий компонент поведенческого акта | taxis |
| ориентирующий компонент поведенческого акта | sociotaxis |
| отклонение параметров компонента от номинала | derating (MichaelBurov) |
| отклонение параметров компонента от номинала | component derating (MichaelBurov) |
| отолитовый компонент | otolithic component |
| перепрограммируемые пользователем компоненты массива | FPGA (MichaelBurov) |
| переустановка компонентов с одного ВС на другое | component robbery (аналогично понятию cannibalize alikan) |
| Перечень обслуживаемых компонентов | Capability List (SyaoSya) |
| построенный из набора готовых компонентов | kit-built |
| приёмочные испытания компонента | part acceptance test (MichaelBurov) |
| программа тестирования компонентов | component test program |
| программируемые компоненты логики массива | PAL (MichaelBurov) |
| программируемые компоненты логики массива | programmable array logic (MichaelBurov) |
| программируемые компоненты матричной логики | PAL (MichaelBurov) |
| программируемые компоненты матричной логики | programmable array logic (MichaelBurov) |
| противообледенительный компонент | antifreezing agent |
| противообледеняющий компонент | antifreezing agent |
| радиоотражающий компонент | radar-reflective component |
| разрушение компонентов камеры сгорания | combustion chamber components breakdown |
| ротационный компонент, компонент многоразового использования | rotable component (Компонент, который обычно ремонтируется и повторно используется, в отличии от компонента разового применения"expendables" (компонента однократного использования), который не ремонтируется, а заменяется на новый. geseb) |
| Руководство по установке компонентов на двигатель | PPBU (Powerplant Buildup Manual andrew_egroups) |
| Руководство по установке компонентов на двигатель | Powerplant Buildup Manual (lepre) |
| Руководство по установке компонентов на двигатель | PPB (Powerplant Buildup Manual andrew_egroups) |
| система координат младшего по иерархическому уровню компонента | child frame |
| система координат старшего по иерархическому уровню компонента | parent frame |
| слив криогенных компонентов | cryogenic propellant drain |
| смачивающий компонент | wetting agent |
| создание пула компонентов | pooling (aviasystems.ru mitasova) |
| соотношение компонентов смеси | mixture ratio |
| спектральная компонента речи | voice feature |
| схема слива компонента | agent discharge circuit |
| Тарифный компонент | FARE COMPONENT (часть маршрута между двумя последовательными пунктами построения тарифа. Если маршрут состоит лишь из одного тарифного компонента, то пункт начала перевозки и пункт назначения будут пунктами построения тарифа A_Shvili) |
| типовые компоненты матричной логики | generic array logic (MichaelBurov) |
| уровень сертификации программного обеспечения в зависимости от категории критичности отказа компонента | development assurance level (geseb) |
