Terms for subject Aviation containing компенсация

Russian	English
Акселерометр двойного диапазона +-10G, с компенсацией наклона	10G tilt compensated dual range G-force meter (Cooper_US)
аэродинамическая компенсация	aerodynamic balance (поверхности управления)
аэродинамическая компенсация руля	control surface balance
вносимая лётчиком фазовая компенсация	pilot phase equalization
внутренняя аэродинамическая компенсация	sealed internal balance (за счёт разности давлений на гибкую диафрагму)
возможность компенсации перекрёстных связей	decoupling capability
высотно-компенсационный костюм с частичной компенсацией давления	partial-pressure suit
высотный компенсирующий костюм с полной компенсацией давления	full-pressure suit
высотный компенсирующий костюм с частичной компенсацией давления	partial-pressure suit
высотный скафандр с полной компенсацией давления	full-pressure suit
интегральная компенсация	integral compensation
канал компенсации	compensation path
колебания при компенсации перекрёстных связей	decoupled oscillations
команда компенсации возмущения	perturbation command
компенсация аэроинерционной перекрёстной связи	inertial coupling compensation
компенсация в разомкнутой системе	open-loop compensation
компенсация взмаха	pitch-flap coupling (лопасти)
компенсация влияния окружающей температуры	ambient temperature compensation
компенсация, вносимая лётчиком в контур	pilot's loop compensation (управления)
компенсация, вносимая лётчиком как чисто пропорциональным звеном	pure gain pilot compensation
компенсация, вносимая лётчиком как чисто усилительным звеном	pure gain pilot compensation
компенсация, вносимая системой управления	control system compensation
компенсация возмущения	disturbance suppression
компенсация за задержку рейса	flight delay compensation ('More)
компенсация за опоздание на стыковочный рейс	missed connection compensation ('More)
компенсация за опоздание на стыковочный рейс	compensation for missed connection ('More)
компенсация за опоздание на стыковочный рейс	missed connecting flight compensation ('More)
компенсация за отказ в перевозке	DBC (Denied Boarding Compensation K48)
компенсация за отказ в перевозке	denied boarding compensation
компенсация запаздыванием	lag equalization
компенсация запаздыванием	lag compensation
компенсация запаздывания	lag compensation
компенсация инерционной перекрёстной связи	inertial coupling compensation
компенсация кабрирования	trimming for nose-up pitching
компенсация качания	pitch-lag coupling
компенсация напряжения	equalizing strain
компенсация опережением	lead equalization
компенсация отказов	failure accommodation (mar_z1)
компенсация отказов	failure management
компенсация ошибки	error compensation
компенсация помех от мягкого железа	soft iron calibration (Andy)
компенсация помех от твёрдого железа	hard iron calibration (Andy)
компенсация понижения порядка	reduced-order compensation
компенсация расходов	reimbursement of costs
компенсация перекрёстных связей	decoupling
компенсация связи боковой силы с движением тангажа	pitch-to-sideforce decoupling
компенсация связи движения крена с движением тангажа	pitch-to-roll decoupling
компенсация связи поперечной силы с движением тангажа	pitch-to-sideforce decoupling
компенсация сердечно-сосудистой системы	cardiovascular compensation
осевая аэродинамическая компенсация	nose balance
пилон с компенсацией движения ЛА по тангажу	pitch-compensated pylon
площадь осевой или роговой компенсации	balance area (поверхности управления)
поверхность компенсации усилий	balancing surface
аэродинамическая поверхность компенсации усилий	balancing surface
полнота компенсации перекрёстных связей	decoupling purity
приёмник воздушного давления с компенсацией статического давления	compensated pitot-static pressure probe
проект системы с компенсацией перекрёстных связей	decoupled design
противоперегрузочный костюм с частичной компенсацией давления	partial-pressure suit
пружина компенсации наклона	tilt compensation spring (Yeldar Azanbayev)
пружина компенсации отклонения	tilt compensation spring (Yeldar Azanbayev)
реакция при компенсации перекрёстных развязке каналов	decoupled response
реакция при компенсации перекрёстных связей	decoupled response
режим компенсации	compensatory mode
режим управления с компенсацией перекрёстных связей	decoupled mode
рефлекторная компенсация	reflex compensation
роговая аэродинамическая компенсация	horn balance
с опережающей компенсацией	lead-compensated
с температурной компенсацией	temperature-compensated
саккадическая компенсация	saccadic compensation (отклонения линии взора)
сердечно-сосудистая компенсация	cardiovascular compensation
сигнал управления с компенсацией перекрёстных связей	decoupled command
синдром лётной компенсации	flying compensation syndrome (преодоление страха перед полетами)
система компенсации по углу тангажа	pitch compensation system
система с компенсацией	compensatory system
система с компенсацией перекрёстных связей	decoupled design
соглашение о компенсациях	offset arrangement (напр., при заказе авиационной техники)
составляющая необходимая для компенсации гравитационного понижения	weight compensation term (напр., неуправляемой ракеты)
управление с компенсацией перекрёстных связей	decoupled operation
управление с компенсацией перекрёстных связей	decoupled control
устройство компенсации движения изображения	image motion compensation device
устройство управления с компенсацией перекрёстных связей	decoupling controller
фазовая компенсация, вносимая лётчиком	pilot-phase compensation
характеристики управляемости при компенсации перекрёстных связей	decoupled handling qualities
элерон с аэродинамической компенсацией	aerodynamically-balanced
элерон с аэродинамической компенсацией	aerodynamically-balanced aileron
элерон с весовой компенсацией	mass-balanced aileron
элерон с внутренней компенсацией	internally-balanced aileron
элерон с внутренней компенсацией	sealed-type aileron
элерон с компенсацией	balanced aileron
элерон с роговой компенсацией	horn-balanced aileron