Terms for subject Aviation containing коммерческий

Russian	English
авиационная коммерческая деятельность	air commerce
Акционерный коммерческий банк промышленности и торговли Вьетнама	Vietnam Joint-Stock Commercial Bank for Industry and Trade (Uchevatkina_Tina)
аэропорт коммерческих перевозок	commercial airport
Вьетнамский акционерно-коммерческий банк промышленности и торговли	vietnam joint stock commercial bank for industry (Your_Angel)
дальность без коммерческой загрузки	zero-payload range
дальность полёта без коммерческой загрузки	zero-payload range
дальность полёта с максимальной коммерческой нагрузкой	maximum payload range
дальность полёта с полной коммерческой загрузкой	commercial range
зависимость коммерческой загрузки от дальности полёта	payload versus range
зависимость коммерческой нагрузки от дальности	payload versus range
зависимость коммерческой нагрузки пассажирского самолёта от дальности полёта	payload/range performance
задерживать рейс с коммерчески оправданными целями	justify a delay commercially
коммерческая авиация	commercial aviation
коммерческая воздушная перевозка	commercial air transport
коммерческая воздушная перевозка	commercial air transportation
коммерческая загрузка	payload (ЛисаА)
коммерческая загрузка	traffic load (elentykhomyrova)
коммерческая загрузка	payload mass
коммерческая загрузка	revenue load
коммерческая загрузка, ограниченная по массе	weight limited payload
коммерческая загрузка, ограниченная по объёму	space limited payload
коммерческая лётная лицензия	CPL (MichaelBurov)
коммерческая лётная лицензия	Commercial Pilot License (алешаBG)
коммерческая нагрузка, ограниченная по объёму	space limited payload
коммерческая радиовещательная станция	commercial broadcast station
коммерческая эксплуатация	commercial service
коммерчески приемлемый	commercially acceptable (Andrew052)
коммерческие воздушные перевозки	revenue traffic
коммерческие воздушные перевозки	commercial air transport operations
коммерческие пассажиро-мили	revenue passenger-mile
коммерческие воздушные перевозки	commercial operations
коммерческие воздушные перевозки	revenue traffic
коммерческие переговоры	commercial negotiation
коммерческие полёты	civ ops (MichaelBurov)
коммерческие полёты	civil operations (MichaelBurov)
коммерческие полёты	civ operations (MichaelBurov)
коммерческие полёты	COPS (MichaelBurov)
коммерческие права авиакомпании	rights
коммерческие права авиакомпании	traffic rights
коммерческие успехи	business achievement
коммерческий авиаперевозчик	commercial air carrier
коммерческий акт	property irregularity report (SidorovKA)
коммерческий компонент	commercial off-the-shelf (MichaelBurov)
коммерческий компонент	COTS (MichaelBurov)
коммерческий оператор	commercial operator (Anatoli Lag)
коммерческий отдел	sales office
коммерческий пассажир	paying passenger
коммерческий пассажир	PAX (А. Гордеев)
коммерческий пассажир	fare-paying passenger
коммерческий пилот	commercial pilot (алешаBG)
коммерческий полёт	commercial operation
Коммерческий приморский банк Вьетнама	Vietnam Maritime Commercial Stock Bank (Uchevatkina_Tina)
коммерческий процессор	off-the-shelf processor (MichaelBurov)
коммерческий процессор	commercial off-the-shelf processor (MichaelBurov)
коммерческий процессор	commercial processor (MichaelBurov)
коммерческий процессор	COTS processor (MichaelBurov)
коммерческий район вокруг аэропорта, торговый район вокруг аэропорта	airfront (partyzan81)
коммерческий рейс	revenue flight
коммерческий рейс	commercial flight
коммерческих соглашений на выполнение международных полётов	commercial agreement of overseas flight performance (tina.uchevatkina)
коммерческое воздушное судно	commercial aircraft (yurtranslate23)
коммерческое воздушное судно	profitable aircraft
коммерческое воздушное судно	commercial plane
коммерческое наименование	commercial name (Uchevatkina_Tina)
Коммерческое наименование	Commercial name (Uchevatkina_Tina)
коммерческое наименование фирмы	commercial doing business name (Uchevatkina_Tina)
коммерческое обслуживание	payload handling (commercial servicing очень обманчиво; термин советский и относится к работе с коммерческой загрузкой (пассажиры, багаж, грузы) А. Гордеев)
коммерческое право авиакомпании	traffic right
коммерческое реактивное воздушное судно	commercial jet
коммерческое соглашение между двумя авиакомпаниями	commercial agreement between two airlines (Your_Angel)
коэффициент коммерческой загрузки	cargo load factor (отношение количества выполненных тоннокилометров к предельным тоннокилометрам в процентах MichaelBurov)
коэффициент полезной коммерческой загрузки	revenue weight load factor
кривая зависимости коммерческой от дальности полёта	payload-range curve
лицензия коммерческого пилота	CPL (commercial pilot license; в зависимости отт контекста может переводиться как "коммерческие пилоты" Oleksandr Spirin)
лицензия на коммерческие перевозки	commercial license
лётчик коммерческой авиации	commercial pilot
Многостороннее соглашение о коммерческих правах при нерегулярных воздушных сообщениях в Европе	Multilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
"нет коммерческих прав"	no traffic rights
объём коммерческих пассажирских перевозок	revenue passenger-miles (в пассажиро-милях)
объём коммерческих пассажирских перевозок	revenue passenger miles (в пассажиро-милях)
планово-коммерческая зона	project commercial area
Плата за обработку груза в случае технической посадки кроме коммерческих целей тарифицируется в размере	Handling charge in the case of technical landing for other than commercial purposes will be charged at (Your_Angel)
предел коммерческой загрузки воздушного судна	aircraft capacity range
самолёт коммерческой авиации	commercial aircraft
свидетельство коммерческого пилота	CPL (commercial pilot licence lepre)
свидетельство лётчика коммерческой авиации	commercial pilot license
свидетельство пилота коммерческой авиации	commercial pilot licence
свидетельство пилота коммерческой авиации	CPL (commercial pilot licence Emilia M)
свидетельство пилота коммерческой авиации	commercial pilot license
свидетельство старшего пилота коммерческой авиации	senior commercial pilot license
справочник по авиационной коммерческой деятельности	air commercial manual
сравнение зависимостей коммерческой нагрузки от дальности полёта	payload-range comparison
средняя коммерческая загрузка	average revenue load (общий вес перевезённых грузов, деленный на число самолёто-миль)
средняя коммерческая скорость	block speed
целевая коммерческая нагрузка	payload (для гражданских ЛА)
эксплуатант, выполняющий коммерческие воздушные перевозки	commercial air transport operator (Irina Verbitskaya)