Terms for subject Aviation containing колебание

Russian	German
амплитуда колебания	Wellenhöhe der Schwingung
апериодическое колебание	aperiodische Schwingung
аэроупругое колебание	aeroelastische Vibration
бигармоническое колебание тангажа	biharmonische Nickschwingung
боковое колебание	Seitenschwingung
боковое колебание	Querschwankung
величина периода быстрых колебаний	Perilun der kurzperiodischen Schwingungen
величина периода короткопериодических колебаний	Perilun der kurzperiodischen Schwingungen
вертикальное колебание траектории	vertikale Bahnschwingung
ветровые колебания	winderregte Schwingungen
взаимносвязанные колебания	gekoppelte Schwingungen
взаимодействующие колебания	gekoppelte Schwingungen
вид колебаний	Schwingungsform
вид колебаний угла атаки	Anstellwinkelschwingungsform
вид собственных колебаний фюзеляжа	Eigenschwingungsform des Rumpfes
возбуждаемый колебаниями	schwingungsanfachend
возбуждающая нагрузка от продольных колебаний	Erregerlast durch die Längsschwingungen
возмущающее колебание	Störschwingung
волновое колебание воздушных масс с подветренной стороны	Leewelle (при обтекании складок местности)
вращательное колебание	Drehschwingung (напр., самолёта в коротко-периодическом движении)
вынужденное колебание	Zwangsschwingung
выполняющий колебания флаттерного типа	flatterfähig
гаситель колебаний переднего колеса шасси	Flatterdämpfer
генератор колебаний	Sender
генератор колебаний	Sendegerät
горизонтальные колебания	Waagerechtschwingungen
декремент затухания или нарастания колебаний	Dekrement der Schwingungen
демпфирование акустических колебаний в воздухе	Luftschalldämpfung
демпфирование звуковых колебаний в воздухе	Luftschalldämpfung
демпфирование колебаний типа флаттера	Schwingungsdämpfung flatterfähigen Gebildes
демпфирование колебаний угла атаки	Dämpfung der Anstellwinkelschwingung
демпфирование продольных короткопериодических колебаний	Dämpfung der Anstellwinkelschwingung
демпфируемое колебание	Dämpfungsschwingung
диапазон колебаний	Schwingungsbereich
длиннопериодические колебания	Phygoidschwingungen (самолёта)
длиннопериодическое колебание	Phugoidschwingung (самолёта)
длиннопериодическое колебание	langsame Bahnschwingung (самолёта)
длиннопериодическое колебание	Langzeitschwankung
задатчик аэроупругих колебаний	aeroelastischer Schwinger
задатчик параметрических колебаний	parametererregter Schwinger
затухание колебаний тангажа	Nickdämpfung
затухание продольных колебаний	Längsdämpfung
затухающие колебания	Dämpfungsschwingungen pt
изгибные колебания	Biegeschwingungen
изгибные колебания крыла	Flügelbiegeschwingungen
измерение параметров колебаний	Schwankungsmessung
измеритель колебаний	Schwingungsmesser
исследование колебаний крыла	Flügel-Schwingungsversuch
исследование полётных колебаний	Flugschwingungsversuch
колебание лопасти несущего винта в плоскости вращения	Schwenkbewegung
колебание воздушного винта	Luftschraubenschwingung
колебание воздушного винта	Luftschraubenschwankung
колебание высоты	Höhenschwingung
колебание атмосферного давления	Luftdruckschwankung
колебание в жидкости	Flüssigkeitsschwingung
колебание в движении крена	Querschwingung
колебание в движении крена	Querschwankung
колебание лопастей воздушного винта	Propellerblattschlag
колебание лопасти несущего винта в плоскости вращения	Schwenkbewegung
колебание пеленга	Peilstrahlschwankung
колебание по высоте	Höhenschwingung
колебание подъёмной силы	Auftriebsschwankung
колебание при входе в плотные слои атмосферы	Eintauchschwingung
колебание в движении рыскания	Richtungsschwankung
колебание в движении рыскания	Scherungsschwingung
колебание рыскания	Hunting
колебание в движении тангажа	Stampfschwingung
колебание в движении тангажа	Nickschwingung
колебание траектории по вертикали	vertikale Bahnschwingung
колебание тяги	Schubschwankung (двигателя)
колебание уровня	Pegelschwankung (напр., шума)
колебание числа оборотов	Drehzahlschwankung
колебания в маховом движении	Schlagschwingungen
колебания в процессе горения	Verbrennungsschwingungen
колебания частиц воздуха	Luftschwingung
колебания высоты	Höhenbewegung
колебания или колебательные процессы в камере сгорания	Verbrennungsschwingungen
колебания крена	oszillatorische Rollbewegung
колебания крена	Schlingerbewegung
колебания кручения	Drillingsschwingungen
колебания лопаток	Schaufelschwingung
колебания малого периода	kleine Einschwingzeit
колебания, не зависящие от угловой скорости	drehzahlfremde Schwingungen
колебания по крену	Schlingerbewegung
совместные колебания по углам крена и рыскания	Roll-Gier-Schwingung
колебания при ударном нагружении	Schlagschwingungen
колебания рыскания	Gierschwingungen
колебания скорости	Geschwindigkeitsschwingungen
колебания стрелки около нуля	Nulleinspielung des Zeigers
колебания в движении тангажа	Längsschwingungen
колебания в движении тангажа	Längsschwankungen
колебания носовой стойки типа "шимми"	Schwänzeln
колебания топлива	Treibstoffschwingung (в баках)
колебания угла атаки	Anstellschwingungen
колебания угла скольжения	Schiebewinkelschwingungen
колебания центра тяжести	Schwerpunktschwingungen (напр., фугоидные)
колебания числа М	Machzahlschwankung
коротко-периодическое колебание	Schwingung (SPkurzperiodische)
короткопериодическое продольное колебание	Anstellwinkelschwingung (самолёта)
коэффициент демпфирования колебаний высоты	Dämpfungsfaktor der Höhenbewegung
коэффициент демпфирования фугоидных колебаний	Dämpfungsmaß der Phygoide
коэффициент демпфирования фугоидных колебаний	Dämpfungsfaktor der Phygoide
кратковременное колебание уровня	kurzzeitige Pegelschwankung
критический с точки зрения колебаний	schwingungskritisch
круговая частота колебаний рыскания	Kreisfrequenz der Gierbewegung
крутильное колебание	Drehschwingung (напр., крыла)
крутильные колебания	Verdrehschwingung
малый период колебаний	kleine Einschwingzeit
маховые колебания	Schlagschwingungen
медленное колебание	langsame Schwingung
медленное колебание траектории	langsame Bahnschwingung
медленные колебания скорости	langsame Geschwindigkeitsschwingungen
метод малых колебаний	Methode der kleinen Schwingungen
механизм колебаний	Schwingungsmechanismus
модулированное колебание	modulierte Schwingung
мощность в антенном контуре при модулированных колебаниях	Antennenkreisleistung bei Modulation
наложение волновых колебаний	Interferenz
нарастание флаттерных колебаний	instabile Flattererscheinung
недемпфируемые продольные колебания	ungedämpfte Längsschnitt
незатухающее колебание	modulierte Schwingung
незатухающие изгибные колебания крыла	ungedämpfte Flügelbiegeschwingungen
неустойчивое колебание	instabile Schwingung
нутационное колебание	Nutation
обусловленный колебаниями	schwingungsanfachend
определяющая форма колебаний	maßgebende Schwingungsform
ортогональность форм собственных колебаний	Orthogonalität der Eigenschwingungsformen
относительная частота колебаний тангажа	reduzierte Nickfrequenz
первый вид фугоидных колебаний	erste Phygoidschwingungen
поперечное колебание	Querschwankung
поперечное колебание	transversale Schwingung
прерывистые незатухающие колебания	unterbrechende Schwingungen
приведённая частота колебаний тангажа	reduzierte Nickfrequenz
продольное длинно-периодическое колебание	Pogo-Schwingung
продольное колебание	Stampfschwingung
продольное колебание	Stampfen
продольное колебание	Stampfbewegung
продольные колебания	Längsschwankungen
продольные колебания	Kippschwingung
продольные короткопериодические колебания	Anstellschwingungen
путевое колебание	Gierschwingung
путевые колебания	Schiebewinkelschwingungen
радиогенератор колебаний	Sender
радиогенератор колебаний	Sendegerät
развитие колебаний	Anschwingen
распространение колебаний	Schwingungsverteilung
самовозбуждающиеся колебания носового колеса	Radflattern (шасси)
свободное колебание	selbststeuernde Schwingung
связанные колебания	gekoppelte Schwingungen
сезонные колебания	jahreszeitliche Schwankungen
симметричная форма собственных колебаний	symmetrische Eigenschwingungsform
синусоидальные колебания	Sinusschwingung
синусообразное колебание	Sinusschwingung
скручивающие колебания	Drillingsschwingungen
собственная частота колебаний	Eigenschwingungszahl
совершать колебания	spielen
совершать колебания относительно вертикальной оси	wenden (о самолете)
совершать колебания относительно поперечной оси	stampfen
совершать продольные колебания	stampfen
совместные колебания крена и рыскания	kombinierte Roll-Gier-Bewegung
совместные колебания крена и рыскания	Dutch-Roll
соотношение составляющих боковых колебаний	Zuordnung der Roll-Gier-Schwingungskomponente
составляющая колебаний	Schwingungsanteil
составная часть колебаний	Schwingungsanteil
средняя энергия колебаний	mittlere Schwankungsenergie
стендовое колебание	Standschwingung
стреловидное крыло, совершающее колебания крена	schlagender Pfeilflügel
тональные незатухающие колебания	unterbrechende Schwingungen
траекторное колебание	Bahnschwingung
угол продольных колебаний	Stampfwinkel
уравнение Гельмгольца для колебаний	Helmholtzsche Schwingungsgleichung
уравнение колебаний или колебательного движения	Schwingungsgleichung
устойчивое колебание	stabile Schwingung
флаттерные колебания	Flatterschwingung
форма колебаний угла атаки	Anstellwinkelschwingungsform
форма собственных колебаний	maßgebende Schwingungsform
форма флаттерных колебаний	Flatterschwingungsform
фугоидное колебание	Hunting
фугоидное колебание	langsame Schwingung
фугоидное колебание	Phugoidschwingung (самолёта)
фугоидные колебания	langsame Geschwindigkeitsschwingungen
фугоидные колебания	Phygoidschwingungen (самолёта)
характер колебаний	Schwingungsverhalten
частота воспринимаемых ухом звуковых колебаний	Audiofrequenz (A.F.)
частота изгибных колебаний	Biegefrequenz
частота колебаний в движении тангажа	Nickfrequenz
частота колебаний угла атаки	Anstellwinkelfrequenz
частота недемпфируемых колебаний	ungedämpfte Frequenz
частота незатухающих колебаний	ungedämpfte Frequenz
частота про дольных короткопериодических колебаний	Anstellwinkelfrequenz
частота собственных колебаний ЛА	Eigenfrequenz des Flugzeugs
частота собственных колебаний ракеты	Raketen-Eigenfrequenz
частота фугоидных колебаний	Phygoidfrequenz
шарнир колебаний в плоскости вращения	Schwenkgelenk (несущего винта)
электромагнитное колебание	elektromagnetische Schwingung
энергия колебаний или колебательного движения	Schwingungsenergie