Terms for subject Aviation containing клиент

Russian	English
в пользу Клиента в соответствии с указанными тарифами	for the account of the Client in accordance with the rates and charges as mentioned (Your_Angel)
Дата доставки регулируется письменным уведомлением Клиента	Delivery Date is subject to notice in writing from Client (Your_Angel)
Документация предоставленная Клиентом	Documentation to be supplied by the Client (Your_Angel)
изготовление по заказу клиента	customization (Leonid Dzhepko)
Инструменты и материалы поставляемые Клиенту	Tools and materials to be supplied by the client (Your_Angel)
Клиент будет предоставлять обслуживающей компании обновлённые копии следующей документации	the Client will provide the Service Provider with updated copies of the following documentation (Your_Angel)
клиент единолично принимает обязательство по выполнению условий, позволяющих заказчику урегулировать сумму финансирования	client solely accepts the obligation of satisfying the conditions to allow the principal to arrange the funding amount (tina.uchevatkina)
Клиент обязуется оплатить фактические дополнительные человеко-часы	Client shall pay the actual additional man–hour (Your_Angel)
Клиент обязуется осуществлять платежи для обслуживающей компании в следующей форме	the Client shall make payment to Service Provider in the following form
краткосрочный чартерный полёт по заказу клиента	ad-hoc charter (gconnell)
Материалы и инструменты которые должны быть предоставлены Клиентом для выполнения услуг обслуживающей компанией	the materials and tools which should be provided by the Client for the Service Provider's performance of the Services
независимо от того был ли такой спор разрешён в пользу Клиента	whether or not such dispute has been resolved to the Client's satisfaction (Your_Angel)
Обслуживающая Компания обязуется предоставить в распоряжение Клиента документацию как это предусмотрено в Пункте	the Service Provider shall make available to the Client the documentation as provided in Article (Your_Angel)
Ориентация на клиентов	Targeting Clients (Your_Angel)
Период оказания услуг должен быть установлен для любых видов работ запрошенных клиентом	the TAT should be adjusted subject to any work requested by the client
персонал, работающий с клиентами	frontline personnel (Hinter_Face)
позволяющей держать оперативную связь с аэропортами, хендлинговыми агентами, клиентами и заказчиками	allow for support operational communications with airport, handling agents, clients and customers (tina.uchevatkina)
Программа поощрения постоянных клиентов	Frequent Flyer Program (MichaelBurov)
реальные клиенты	real clients (Konstantin 1966)
Резюме клиентов и рынка	outline of clients and market (Konstantin 1966)
статус постоянного клиента авиакомпании	frequent flyer status (из билета "Аэрофлот" sankozh)