| Russian | English |
| автоматическая посадка в условиях посадочного минимума III категории | cat III autoland (ИКАО) |
| вертолёт транспортной категории | transport category helicopter |
| весовая категория воздушного судна | aircraft weight category |
| воздушное судно транспортной категории | transport category aircraft (ВС ТК buraks) |
| возможность посадки в условиях посадочного минимума I категории | Cat I capability (ИКАО) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: компоненты системы огней подхода по II-ой категории ИКАО | LK-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам по II-й категории ИКАО | IT-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам по III-й категории ИКАО | IU-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам по I-й категории ИКАО | IS-NOTAM |
| выполнение полётов по III-й категории ИКАО | ICAO category III operations |
| выполнение полётов по II-й категории ИКАО | ICAO category II operations |
| выполнение полётов по I-й категории ИКАО | ICAO category I operations |
| гражданский самолёт транспортной категории | transport category civil aircraft (Selena) |
| граница для этапов полёта категории С | Category C boundary (взлётно-посадочные режимы) |
| заход на посадку в условиях посадочного минимума II категории | category II approach (ИКАО) |
| заход на посадку по метеоусловиям 2-й категории ИКАО | ICAO category II approach (видимость по вертикали не более 30 м, по горизонтали - не более 400 м) |
| заход на посадку по метеоусловиям 3-й категории ИКАО | ICAO category III approach (полное отсутствие видимости) |
| заход на посадку по метеоусловиям 1-й категории ИКАО | ICAO category I approach (видимость по вертикали не более 60 м, по горизонтали - не более 800 м) |
| категории рейтингов | ratings categories (диспетчера службы движения Alex_Odeychuk) |
| категория А | category A (этапы полёта с необходимостью точного управления и слежения, а также быстрого маневрирования) |
| категория аэродрома | aerodrome category |
| категория ВПП | runway category |
| категория грунтового основания | subgrade category |
| категория дальности | operating range (конкретного типа воздушных судов Intense) |
| категория ИКАО | ICAO category standard |
| категория ИКАО по обеспечению полёта | facility performance ICAO category |
| категория ИКАО по обеспечению полётов | facility performance ICAO category |
| категория контроля аппаратуры 1 | Hardware Control 1 (MichaelBurov) |
| категория III метеоминимума ИКАО | ICAO category (при нулевой видимости и при дальности видимости на ВПП: IIIA-не менее 200 м, IIIB-не менее 50 м, IIIC-при нулевой видимости) |
| категория I метеоминимума ИКАО | ICAO category (высота нижней границы облаков не менее 60 м, дальность видимости на ВПП не менее 800 м) |
| категория II метеоминимума ИКАО | ICAO category (высота нижней границы облаков не менее 30 м, дальность видимости на ВПП не менее 400 м) |
| категория пассажирских самолётов с числом мест менее 120 | under-120-seat category |
| категория прочности основания | subgrade strength category (искусственного покрытия ВПП Sardina) |
| категория разрушения | damage category (ВПП Aiduza) |
| категория С | category (взлётно-посадочные этапы полёта) |
| категория турбулентности следа | wake turbulence category |
| Компоненты системы огней 2-й категории ILS | Category II components of approach light system (Andy) |
| минимум погоды I категории | Cat I limit (ИКАО) |
| посадочный минимум II категории | category II weather minimum (ИКАО) |
| обучение посадке в условиях посадочного минимума II категории | Cat II training (ИКАО) |
| ограничено участие отдельных категорий граждан | limited participation of certain categories of citizens (Uchevatkina_Tina) |
| оценка на этапах полёта категории А | cat. A evaluation (требующих точного управления и слежения, а также быстрого маневрирования) |
| пассажир особой категории | passenger of special category (Irina Verbitskaya) |
| переоборудование ЛА для посадки в условиях минимума III категории | Cat III conversion (ИКАО) |
| по минимуму 1 категории ИКАО | under ICAO Category I standard (Alexander Demidov) |
| посадка по первой категории | category 1 landing |
| I посадка по первой категории | category landing (ИКАО) |
| посадка с дополнительными услугами типа сопровождения для собак или особых категорий пассажиров | advanced boarding (Moonranger) |
| посадки в условиях посадочного минимума II категории | Category II operations (ИКАО) |
| производство полётов по II-й категории ИКАО | ICAO category II operations |
| производство полётов по III-й категории ИКАО | ICAO category III operations |
| производство полётов по I-й категории ИКАО | ICAO category I operations |
| пункт категории | category item (Konstantin 1966) |
| радионавигационная система захода на посадку по приборам категории IIIb | ILS CAT IIIb (Ying) |
| лёгкий самолёт нормальной категории | normal aircraft (Millie) |
| сертификация в условиях посадочного минимума III категории | Cat III certification (ИКАО) |
| система посадки в условиях посадочного минимума III категории | Cat III system (ИКАО) |
| снижать категорию | downgrade a category to |
| способность посадки в условиях посадочного минимума I категории | Cat I capability (ИКАО) |
| схема классификации взрывчатых веществ, сочетание категории опасности с группой совместимости | Classification scheme of explosives, combination of danger category with compatibility group (tina.uchevatkina) |
| требования к этапам полёта категории С | cat. C requirements (взлёт и посадка) |
| уровень сертификации программного обеспечения в зависимости от категории критичности отказа компонента | development assurance level (geseb) |
| четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: категория снижена до | CG-NOTAM |
| этап полёта категории А | category A flight phase (с требованиями точного управления и слежения, а также быстрого маневрирования) |
| этап полёта категории А | cat A flight phase (с требованиями точного управления и слежения, а также быстрого маневрирования) |
| этап полёта категории С | cat C flight phase (взлёт или посадка) |
| II-я категория | CAT II (ИКАО) |
| II-я категория | category (ИКАО) |
| II-я категория | category II (ИКАО) |
| II-я категория | CAT (ИКАО) |
