Terms for subject Aviation containing касание

Russian	English
взлёт на второй круг после касания	touch-and-go takeoff
выдерживание перед касанием колёс при посадке	holding-off
выдерживать перед касанием колёс при посадке	hold off
действия экипажа в момент касания взлётно-посадочной полосы	touchdown operations (ВПП)
действия в момент касания ВПП	touchdown operations
зависание вертолёта с касанием поверхности	touch-hover (SvetlanaC)
зона касания	touchdown zone (ВПП)
зона касания	touchdown zone
зона касания ВПП при посадке	TDZ (участок на ВПП; TouchDown Zone s_phoenix)
касание ВПП	runway undershoot
Касание ВПП хвостовой частью фюзеляжа	Tail Dragged (Tail strike Almighty)
касание ВПП хвостом	tailstrike (Marigrina)
касание земли	ground contact
касание напр. земли крылом	wing contact
касание ВПП носовой опорой шасси	nose-gear touchdown
касание основными колёсами	mainwheels touchdown
касание ВПП основными опорами шасси	main-gear touchdown
касание палубы	deck touchdown (авианосца при посадке)
касание с землёй	touchdown
касание напр. земли фюзеляжем	fuselage contact
место касания ЛА	touchdown area
место касания на ВПП	runway touchdown point
момент касания	touchdown phase (ВПП)
огни маркировки зоны касания	contact lights
отчаливание от выхода, отрыв от ВПП, касание ВПП, причаливание ко входу	Out-Off-On-In (Alexey Lebedev)
перед касанием ВПП	prior to touchdown
посадка с повторным ударом после касания	rebound landing (взлетной полосы)
посадка с повторным ударом после касания ВПП	rebound landing
сигнал касания колёсами ВПП	weight-on-wheels signal
сигнализатор касания ВПП колёсами	weight-on-wheels switch (шасси)
система предотвращения касания хвостовой частью фюзеляжа	tail clearance control system (поверхности ВПП)
скорость в момент касания ВПП	boundary speed
вертикальная скорость перед касанием	sink speed (ВПП)
вертикальная скорость снижения в момент касания	touchdown sink rate (ВПП)
скорость снижения перед касанием	sink rate
событие до момента касания ВПП	occurrence to touchdown
точка касания	touchdown point (ВПП)
точка касания	contact point (при посадке)
угол касания хвостовой частью фюзеляжа	tail ground clearance angle (поверхности ВПП)
угол касания хвостовой частью фюзеляжа	tail strike angle (поверхности ВПП)
угол касания хвостовой частью фюзеляжа	tail clearance angle (поверхности ВПП)
угол касания хвостовой частью фюзеляжа	angle to the tail
уход на второй круг после касания	touch-and-go takeoff
уход на второй круг после касания ВПП	bolter
уход на второй круг с касанием земли	touch-and-go landing (Andrey Truhachev)
участок касания ЛА	touchdown area