 |
| Russian | English |
| карточка сведений о пассажире при вылете | embarkation card |
| карточка сведений о пассажире при прилёте | disembarkation card |
| карточка с инструкцией по безопасности на борту судна | safety-on-board card (MichaelBurov) |
| медицинская карточка | medical card (напр., пилота) |
| рабочая карточка | job card |
| разработка рабочих карточек | job cards development (MichaelBurov) |
| регистрационная карточка | registration card (пассажира) |
| техническая карточка | servicing schedule |