Terms for subject Aviation containing канал связи

Russian	English
в ЦУП имеется вся необходимая документация по пользованию средствами и каналами связи	FOCC have all necessary documentation for using communication tools and lines (tina.uchevatkina)
выделение канала для связи	channel assignment
вычислитель канала связи борт ЛА-земля	downlink computer
Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных	Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data (tina.uchevatkina)
канал микроволновой связи	microwave link
канал перекрёстной связи	cross-coupling channel
канал перекрёстной связи	crossfeed path
канал перекрёстной связи	cross-coupling path
канал перекрёстной связи	cross-coupling branch
канал прямой радиолокационной связи	direct access radar channel
канал радио связи	radio channel
канал перекрёстной связи	coupling path
канал связи "борт-земля"	DN (Alexey Lebedev)
канал связи воздух-земля	downlink
канал связи воздух-земля	air-ground communication channel
канал связи воздух-земля	down link
канал связи дежурного приёма	guard channel
канал связи земля-борт ЛА	uplink
канал связи земля-воздух	up link
канал связи ЛА-земля	downlink
канал связи на маршруте	on-course channel
канал спутниковой связи воздух-земля	aircraft-to-satellite channel
канал спутниковой связи воздушных судов	aircraft-to-satellite channel
канал спутниковой связи самолётов	aircraft-to-satellite channel
каналами связи АФТН и СИТА	AFTN and SITA communication lines (tina.uchevatkina)
каналы связи АФТН	AFTN communication lines (tina.uchevatkina)
кодирующее устройство канала связи земля-борт ЛА	uplink encoder
микроволновый канал связи ЛА-земля	microwave downlink
обратная связь в канале руля направления по скорости крена	roll rate to rudder feedback
обратная связь в канале управляемого стабилизатора	feedback to the tail
обратная связь в канале тангажа по крену	roll-to-pitch feedback
"передавайте информацию по каналу связи авиакомпании"	relay via private company cable
перекрёстная связь между каналами крена и рыскания	roll-yaw crossfeed
перекрёстные связи между каналами	inter-axis crossfeeds
правила связи по каналам СИТА	SITA operating procedures
Сообщения, передаваемые по всем каналам и средствам связи, должны поступать непосредственно на рабочие места сотрудников ЦУП	Messages send by all channel and communications should be received directly at work places of FOCC workers (tina.uchevatkina)
тактический общий канал связи	tactical common data link (ZNIXM)
частота канала связи – летательный аппарат – Земля	downlink frequency
электронный канал связи	electronic communication channel (Irina Verbitskaya)