Terms for subject Aviation containing какой

Russian	English
выступать код-шеринговым партнером какой-либо авиакомпании	codeshare on an airline (об авиакомпании, выступающей маркетинговым партнером (лишь продающей билеты): airline A codeshares on airline B sankozh)
выступать код-шеринговым партнером по какому-либо маршруту	codeshare on a route (об авиакомпании, выступающей маркетинговым партнером по код-шеринговому соглашению sankozh)
выступать код-шеринговым партнером по рейсам в какой-либо пункт назначения	codeshare to a destination (об авиакомпании, выступающей маркетинговым партнером: an airline that simply codeshares to a certain destination sankozh)
из какой двери будет выходить особо важное лицо?	what door the VIP will get off? (типовое сообщение по связи)
как слышите меня?	how do you hear me? (yahoo.com)
каким образом именно должно быть обозначено это место	how exactly this place should be marked (Uchevatkina_Tina)
какой у вас запасный аэродром ?	what is your alternate? (типовое сообщение по связи)
концентрация психической энергии на каком-либо объекте, удовлетворяющем потребности организма	cathexis
методика обучения какой-либо навыку сразу во всей её сложности	whole-practice tear
методика обучения какой-либо операции сразу во всей её сложности	whole-practice tear
на какой частоте мы можем послать правительственное сообщение?	what frequency can we send a government message? (типовое сообщение по связи)
на каком вы эшелоне?	what is your level? (типовое сообщение по связи)
объяснение поступка какими-либо причинами	causal attribution
относящийся к обучению какой-либо операции	whole-practice (сразу во всей её сложности)
подготовка человека к какой-либо работе	fitting fitness the man to the job
полный комплект какого-либо оборудования, достаточный для укомплектования и нормальной эксплуатации одного воздушного судна или космического корабля	shipset (about.com kotechek)
преодоление какого-либо психического состояния	mental overreliance
пролетать над каким-либо районом	overfly
пункт назначения, не обслуживаемый какой-то конкретной авиакомпанией или перевозчиком	offline point (resurcat)
растяжение во времени какого-либо воздействия	protraction of exposure
Риск это определённое событие которое может случится в какой-то момент в будущем	A risk is a specific event that could happen at some point in the future (Your_Angel)
удлинение во времени какого-либо воздействия	protraction of exposure
Установить какие риски и перспективы у вашей организации	Identify what the risks and opportunities are in your organization (Your_Angel)