Terms for subject Aviation containing исполнительный

Russian	English
бортовые исполнительные средства	onboard actuating elements
бортовые исполнительные средства	onboard actuating aids
выруливание на исполнительный старт для взлёта	takeoff taxiing
выруливать воздушное судно на исполнительный старт	line up the aircraft
выруливать на исполнительный старт	line up
гистерезис исполнительного механизма	actuator hysteresis
гистерезис исполнительного привода	actuator hysteresis
Занимайте исполнительный, взлёт по команде	Line up and wait (Lena Nolte)
Занимайте исполнительный старт и ждите указаний	Line up and hold (типовое сообщение по связи)
Занимаю исполнительный	Lining up (типовое сообщение по связи; старт)
исполнительная система	actuating system (механическая)
исполнительная система	actuating system
исполнительное устройство	actuation device
исполнительные средства	actuating elements
исполнительные средства	actuating aids
исполнительный клапан	slave valve
исполнительный клапан	slaved valve
исполнительный распределительный клапан гидроусилителя	servo valve
исполнительный механизм автомата тяги	autothrottle actuator
исполнительный механизм управления	control actuator
исполнительный (распределительный гидроусилителя клапан	servo valve
исполнительный старт	lineup (на ВПП)
исполнительный старт	line up position
исполнительный старт	standing start
исполнительный старт	line up (во время которого пилот ожидает дополнительных указаний Andy)
исполнительный шток	actuating rod (гидропривода)
исполнительный шток	operating rod
исполнительный шток привода	actuating rod
исполнительный электродвигатель	servo electric motor
контур исполнительного механизма	actuation loop
контур исполнительного привода	actuation loop
место нахождения единоличного исполнительного органа	sole executive location area (Uchevatkina_Tina)
на исполнительном старте	at lineup
положение на линии исполнительного старта	takeoff position
Понял, разрешён исполнительный	Roger, cleared to line up (типовое сообщение по связи; старт)
правовыми и нормативными актами Федеральных органов исполнительной власти в области деятельности гражданской авиации	judicial and normative acts of federal agencies of executive authority applicable to civil aviation activity (tina.uchevatkina)
проверка на исполнительном старте	line-up inspection
Прошу исполнительный	Request line up clearance (типовое сообщение по связи; старт)
уполномоченный исполнительный орган в области гражданской авиации	civil aviation authority (как понятие 4uzhoj)
уполномоченный орган исполнительной власти в области гражданской авиации	federal aviation authority (и русский, и английский термины взяты из официального удостоверения 4uzhoj)
федеральных органов исполнительной власти в области гражданской авиации	Federal agencies of executive authority applicable to civil aviation (tina.uchevatkina)