Terms for subject Aviation containing изображение

Russian	French
воспроизведение изображений	visualisation d'images
воспроизводить изображение	reproduire l'image (Maeldune)
воспроизводить изображение	reconstituer l'image
воссоздавать изображение	reconstituer l'image
изображение в бесконечности	image à l'infini
изображение в ИК-лучах	imagerie infrarouge
изображение в цифровом виде	image numérisée (digitalisée Maeldune)
изображение внекабинного пространства	image de la vue extérieure
изображение ВПП	image de la piste
изображение дороги на аэроснимках	image de la route sur les photos
изображение, записанное на магнитную ленту	image magnétique (видеомагнитофона)
изображение местности	image du terrain (под ЛА)
изображение на бесконечно удаленной плоскости	image à l'infini
изображение на индикаторе РЛС	image radar
изображение на индикаторе РЛС	image de radar
изображение на коллиматорном индикаторе	image d'indicateur à tête haute (image collimatée Maeldune)
изображение на коллиматорном прицеле	image du viseur tête haute (Maeldune)
изображение на экране радиолокатора	panorama électronique
изображение на электронно-лучевой трубке	image électronique
изображение на электроннолучевой трубке	information cathodique
изображение наружного пространства	image de la vue extérieure
изображение, полученное посредством инфракрасных лучей	image infrarouge
изображение проекции пути самолёта на поверхность земли	matérialisation de la trace de l'avion au sol
изображение, проецируемое в бесконечность	image projetée à l'infini (напр. на прицеле)
изображение с помощью символов	vue symbolique (Maeldune)
изображение, создаваемое ЭВМ	image calculée (Maeldune)
изображение цели	image de cible (d'objectif, de but Maeldune)
искусственно воспроизводимое изображение	représentation synthétique (напр. ВПП)
искусственно воспроизводимое изображение	image artificielle
искусственно воспроизводимое изображение ВПП	piste synthétique
искусственно создаваемое изображение	image synthétique
искусственное изображение ВПП	piste synthétique (Maeldune)
канал изображения	canal vision
канал изображения	canal vidéo
катушка центровки изображения	bobine de cadrage
качество изображения	définition
контрольное изображение	image de référence (Maeldune)
контрольное устройство для наблюдения передаваемого изображения	moniteur d'image
кривизна поля изображения	courbe de champ
крупномасштабное изображение	image à grande échelle (Maeldune)
ложное изображение	fausse image (Maeldune)
мелкомасштабное изображение	image à petite échelle (Maeldune)
многоцветное изображение	image polychrome (Maeldune)
наложенное изображение	image superposée (en superposition Maeldune)
несмазанное изображение	image non tremblée (Maeldune)
несущая волна изображения	onde porteuse d'image
обработка изображений	traitement des images (телевизионных систем)
первичное изображение	vidéo brute (на экране PЛС)
перспективное изображение	image oblique (Maeldune)
плановое изображение	image verticale (Maeldune)
планово-перспективное изображение	image verticale/oblique (Maeldune)
построенное по данным приборов изображение	image synthétique
предварительно обработанное изображение	image prétraitée (Maeldune)
радиолокационное изображение	image de radar
развёртка изображения	exploration d'image
разлагать изображение	balayer (в телевидении)
разложение изображения	base de temps
регистратор изображений на прицеле	enregistreur de visée
рентгеноскопическое изображение	image radioscopique
световое изображение	image lumineuse
светящееся изображение	image lumineuse
система автоматической передачи изображений	système de transmission automatique des images
система воспроизведения изображения	système de restitution d'image
смазанное изображение	image tremblée (floue Maeldune)
смена изображений	escamotage (при аэрофотосъёмке)
сменять изображение	escamoter (при аэрофотосъёмке)
создавать изображение	fournir l'image (на экране)
средства изображения радиолокационных данных	moyens de représentations des informations radar
телевизионное изображение	image télévision (TV  Maeldune)
телевизионное изображение	image télévisée
телевизионное изображение	image TV
уровень модуляции сигнала изображения	niveau de modulation d'image
устройство для совмещения изображения на экране индикатора с картой	dispositif de superposition
фокальная точка изображения	foyer d'image
элемент изображения	grain d'image (на телевизионном экране)