| Russian | German |
| автоматическая запись данных измерений | Messergebnisselbstregistrierung |
| автоматическая обработка данных измерений | Messergebnisselbstverarbeitung |
| автоматическая регистрация данных измерений | Messergebnisselbstregistrierung |
| акустическое измерение | Tonmessung |
| акустическое измерение | akustische Messung |
| акустическое измерение | Schallmessung |
| акустическое измерение высоты по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| акустическое измерение глубины по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| аппаратура для доплеровских измерений | Doppler-Gerät |
| астрономические измерения | Sternschießen |
| астрономическое измерение | astronomische Messung |
| аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления | Widerstandswaage |
| аэродинамические весы для измерения моментов | Momentenwaage |
| аэродинамические весы для измерения моментов крена и рыскания | Waage mit V-Draht |
| двухкомпонентные аэродинамические весы для измерения моментов крена и рыскания | Roll-Giermomenten-Waage |
| аэростатное измерение | Ballonmessung |
| барометрическое измерение высоты | barometrische Höhenmessung |
| бесконтактное измерение скорости | berührungslose Geschwindigkeitsmessung (без помещения измерительных приборов в поток) |
| болометрическое измерение | Bolometermessung |
| вариометр вертикальных потоков, работающий на принципе измерения полной энергии потока | Totalenergievariometer |
| вектор измерений | Messvektor |
| весовое измерение | Waagemessung |
| весовой элемент аэродинамических весов для измерения лобового сопротивления | Widerstandseichvorrichtung |
| весовой элемент аэродинамических весов для измерения подъёмной силы | Auftriebseichvorrichtung |
| Весовой элемент для измерения поперечной силы | Querkrafteichvorrichtung |
| весы для измерений при испытаниях методом буксировок | Schleppwaage |
| однокомпонентные аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления | Luftwiderstandswaage |
| аэродинамические весы для измерения моментов тангажа | Längsmomentenwaage |
| аэродинамические весы для измерения подъёмной силы | Auftriebswaage |
| аэродинамические весы для измерения продольных моментов | Längsmomentenwaage |
| возмущение при выполнении измерений | Messstörung |
| волнистость в двух измерениях | zweidimensionale Welligkeit |
| высокоточное измерение высоты | hochgenaue Höhenmessung |
| высота цели в момент измерения | Messhöhe |
| высотное измерение | Höhenmessung |
| грубое измерение | rohe Messung |
| данные доплеровских измерений | Doppler-Messwerte |
| данные орбитальных измерений | Bahnvermessungsdaten |
| данные полётных измерений | Flugmessdaten |
| данные траекторных измерений | Bahnvermessungsdaten |
| датчик для измерения лобового сопротивления | Widerstandsdose (на аэродинамических весах) |
| двухзондовое измерение | Doppelsondenmessung |
| двухкомпонентное измерение сил | Zweikomponenten-Kraftmessung |
| диапазон измерений скоростного напора | Mess-Staudruckbereich |
| дистанционное измерение мощности | Leistungsfernmessung |
| дифференциальное измерение | Differentialmessung |
| доплеровское измерение | Dopplerfrequenz-Messung |
| достаточность измерений | Messgenauigkeit |
| единица измерения | Maßeinheit (ME) |
| единица измерения работы | Arbeitseinheit |
| единица измерения тяги | Vortriebseinheit |
| закольцованные отверстия для измерения давления | zusammengeschlossene Druckbohrungen |
| запись результатов измерений | Messschreib |
| запоминающее устройство для накопления и хранения результатов измерений | Messwertspeicher |
| звуковое измерение | Schallmessung |
| звуковое измерение высоты по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| звуковое измерение глубины по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| зонд для измерений | Messsonde |
| зонд для измерения напряжённости поля | Feldmesssonde |
| зондирующее измерение | Sondenmessung |
| избирательное измерение | Anwahlmessung |
| измерение аэродинамических параметров | aerodynamische Messung |
| измерение в двухмерном потоке | zweidimensionale Messung |
| измерение в метрах | Metermaß |
| измерение вектора скорости | Fluglogmessung |
| измерение параметров влияния реактивной струи | Strahleinflussmessung |
| измерение высот | Höhenmessung (ы) |
| измерение высоты полёта | Flughöhenmessung |
| измерение высоты полёта | Vertikalnavigierung |
| измерение высоты радиосредствами | Fünkhöhenmessung |
| измерение глубины модуляции | Modulationsmessung |
| измерение давления ионизационным манометром | Druckmessung nach dem Ionisationsprinzip |
| измерение давления на ионизационном принципе | Druckmessung nach dem Ionisationsprinzip |
| измерение дальности с помощью совмещённых всенаправленного ультракоротковолнового радиомаяка и радиодальномерной станции | VORDME-Entfernungsmessung |
| измерение двух составляющих силы | Zweikomponenten-Kraftmessung |
| измерение деформаций | Formänderungsmessung |
| измерение дистанции | Streckenmessung |
| измерение донного давления | Bodendruckmessung |
| измерение земного магнетизма в воздухе | Luftmagnetik |
| измерение зондом | Sondenmessung |
| измерение импульсов температуры | Temperatur-Stoßmessung |
| измерение ионизации | Ionisationsmessung |
| измерение истинной высоты | Höhe über Grund-Messung (полёта) |
| измерение параметров колебаний | Schwankungsmessung |
| измерение координат места | Ortungsmessung |
| измерение координат места | Ortsmessung |
| измерение координаты места | Ortungsmessung |
| измерение координаты места | Ortsmessung |
| измерение крыла | Tragflügelmessung (напр., подъёмной силы) |
| измерение лобового сопротивления | Widerstandsermittlung |
| измерение межпланетных расстояний | interplanetare Entfernungsmessung |
| измерение количества метеоритов | Meteoriten-Messung |
| измерение сопротивления методом импульсов | Messung aus den Impulsverlustmessungen |
| измерение методом интерферометрии с весьма большой базовой линией | VLBI-Messung |
| измерение на модели | Modell-Messung |
| измерение момента, созданного рулём | Rudermomentenmessung |
| измерение на двухкомпонентных аэродинамических весах | zweidimensionale Messung |
| измерение на крыле | Tragflügelmessung |
| измерение на трёхкомпонентных аэродинамических весах | Dreikomponenten-Messung |
| измерение на шестикомпонентных аэродинамических весах | Sechskomponentenmessung |
| измерение на шестикомпонентных весах | 6-Komponentenmessung |
| измерение направленности | Pointing-Messung |
| измерение напряжений растяжения | Zugspannungsmessung |
| измерение нестационарного давления на стенке | instationäre Wanddruckmessung |
| измерение неустановившегося полного напора | instationäre Gesamtdruckmessung |
| измерение параметров орбиты | Bahnmessung |
| измерение параметров орбиты | Bahnvermessung |
| измерение параметров орбиты спутника | Satellitenbahnvermessung |
| измерение параметров орбиты спутника | Satellitenbahnmessung |
| измерение осадков | Regenmessung |
| измерение отношений | Quotientenmessung (двух величин) |
| измерение отражённого импульса | Impuls-Echomessung |
| измерение отражённым сигналом | Echolotung |
| измерение параметра состояния | Zustandsmessung |
| измерение параметров бафтинга | Buffeting-Messung |
| измерение параметров в потоке | Strömungsmessung |
| измерение параметров вибрации | Schwingungsmessung |
| измерение параметров нестационарного процесса | instationäre Messung |
| измерение параметров орбиты | Flugbahnvermessung (полёта) |
| измерение параметров орбиты | Flugbahnmessung (полёта) |
| измерение параметров полёта самоориентирующимся ПВД | Fluglogmessung |
| измерение параметров потока интерференционным методом | Strömungsmessung mit der Lichtinterferenz |
| измерение параметров сваливания | Abkippmessung |
| измерение параметров стационарного процесса | stationäre Messung |
| измерение параметров траектории | Flugbahnvermessung (полёта) |
| измерение параметров траектории | Flugbahnmessung (полёта) |
| измерение параметров траектории взлёта или стартового участка траектории | Startbahnvermessung |
| измерение параметров траектории полёта с помощью КТС | Kinotheodolit-Flugbahnmessung |
| измерение параметров трёхмерной спутной струи | dreidimensionale Nachlaufmessung |
| измерение плотности газа | Gasdichtemessung |
| измерение по ионизационному принципу | Messung nach dem Ionisationsprinzip |
| измерение параметров пограничного слоя | Grenzschichtmessung |
| измерение полного давления | Pitotdruckmessung |
| измерение полного давления или полного напора | Totaldruckmessung |
| измерение напряжённости поля | Feldmessung |
| измерение поля скоростей пространственного потока | Messung dreidimensionaler Geschwindigkeitsfelder |
| измерение характеристик порывов | Böenmessung (ветра) |
| измерение при испытаниях | Testmessung |
| измерение при испытаниях на штопор | Trudelmessung |
| измерение при помощи насадка | Sondenmessung |
| измерение приёмником полного давления | Pitotsondenmessung |
| измерение приёмником полного напора | Pitotsondenmessung |
| измерение аэродинамических производных | Derivativamessung |
| измерение профиля | Profilmessung |
| измерение параметров пульсаций | Schwankungsmessung |
| измерение распределения сил | Kraftverteilungsmessung |
| измерение расстояний радиосредствами | Funkmessung |
| измерение расстояния | Abstandsmessung |
| измерение расстояния при помощи радиодальномера | Funk-Entfernungsmessung |
| измерение растягивающих напряжений | Zugspannungsmessung |
| измерение расхода | Durchflussmessung (жидкости) |
| измерение резких перепадов температуры | Temperatur-Stoßmessung |
| измерение с воздуха | Luftvermessung |
| измерение с использованием ракеты | Raketenmessung |
| измерение с использованием эффекта эха | Echolotung |
| измерение с помощью радиодальномерного оборудования системы "Такан" | TACANDME-Messung |
| измерение с помощью спутника | Satellitenmessung |
| измерение с помощью шара-зонда | Ballonmessung |
| измерение с самолёта | Flugzeugmessung |
| измерение с целью ориентации | Pointing-Messung |
| измерение сил | Kraftmessung (ы) |
| измерение сил на двухкомпонентных аэродинамических весах | Zweikomponenten-Kraftmessung |
| измерение сил на трёхкомпонентных аэродинамических весах | Dreikomponentenkraftmessung |
| измерение сил на трёхкомпонентных весах | Dreikomponentenkraftmessung |
| измерение скачкообразных перепадов температуры | Temperatur-Stoßmessung |
| измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmessung |
| измерение скорости и направления ветра | Windmessung |
| измерение скорости капли | Tropfengeschwindigkeitsmessung |
| измерение характеристик скоса потока | Abwindmessung (вниз) |
| измерение собственного времени | Eigenzeitmessung |
| измерение соотношений | Quotientenmessung (двух величин) |
| измерение параметров спутника | Satellitenmessung |
| измерение параметров спутной струи | Nachlaufmessung |
| измерение сравнением фаз | Phasenvergleichsmessung |
| измерение температур | Temperaturmessung (ы) |
| измерение температур электроприборами | elektrische Temperaturmessung |
| измерение температуры электроприборами | elektrische Temperaturmessung |
| измерение параметров теплопередачи | Wärmeübergangsmessung |
| измерение параметров траектории | Bahnmessung |
| измерение параметров траектории | Bahnvermessung |
| измерение трёх составляющих | Dreikomponenten-Messung |
| измерение трёх составляющих силы | Dreikomponentenkraftmessung |
| измерение трёх составляющих ускорения | dreikomponentige Beschleunigungsmessung |
| измерение турбулентности | Turbulenzmessung |
| измерение параметров турбулентных пульсаций | turbulente Schwankungsmessung |
| измерение тяги | Schubkraftmessung |
| измерение тяги на месте | Standschubmessung |
| измерение тяги фотонной силовой установки | Photonenkraftmessung |
| измерение угла азимута | Richtungsmessung |
| измерение угла курса | Richtungsmessung |
| измерение характеристик управляемости | Steuerbarkeitsmessung |
| измерение характеристик бафтинга | Buffeting-Messung |
| измерение характеристик профиля | Profilmessung |
| измерение характеристик сваливания | Abkippmessung |
| измерение характеристики состояния | Zustandsmessung |
| измерение параметров штопора | Trudelmessung |
| измерение электрическими приборами | elektrische Messung |
| измерения параметров флаттера | Flattermessungen |
| измерения и обработка результатов с использованием методов векторного анализа | vektorielles Messverfahren |
| импульсный метод измерения дальности | Impulsabstandsverfahren |
| индекс вида измерений | Messtypindex |
| инерциальная единица измерения | Trägheitsmesseinheit (TME) |
| закрытая камера для измерений | Messkammer |
| канал измерений | Messkanal |
| Комитет по технике измерений и авторегулированию | Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik (NAMUR) |
| коммутирующий переключатель точек измерений | Scanivalve-Messstellenumschalter |
| контрольное измерение | Checkout |
| лазерно-доплеровский метод измерений | Laser-Doppler-Messverfahren (LDV) |
| лазерное обнаружение и измерение дальности | Light Detection and Ranging |
| логометрическое измерение | Quotientenmessung |
| материалы полётных измерений | Flugmessdaten |
| межпланетная станция для научных измерений | interplanetare Messplattform (IMP) |
| место измерений | Messort |
| место измерений | Messstelle |
| место измерений | Messpunkt |
| место измерения давления | Druckmessstelle |
| метод измерений | Messmethode |
| метод измерений векторных величин | vektorielles Messverfahren |
| метод измерений на сверхзвуковых моделях | Überschall-Modellmessverfahren |
| метод измерения быстроизменяющихся процессов | Kurzzeitmessverfahren |
| метод измерения скорости звука | Schallmessverfahren |
| метод локальных измерений | lokale Messmethode |
| метод многоточечных измерений или многоточечного расчёта | Mehrstellenverfahren (для определения напряжений) |
| метод радиоинтерферометрических измерений | Radiointerferometermethode |
| методика измерений | Messverfahren |
| механизм отбраковки некондиционных данных измерений | Ausscheidungsmechanismus für schlechte Messdaten |
| микрофон для измерения шума в потоках | Mikrophonsonde für Schallmessungen |
| многокомпонентные весы для измерения величины тяги | Mehrkomponenten-Schubmesswaage |
| много-моментное измерение времени | Multimoment-Zeitmessung (MMZ) |
| многомоментное измерение времени | Multimoment-Zeitmessung |
| многоточечное измерение времени | Multimoment-Zeitmessung |
| многоточечное измерение давления | vielfältige Druckmessung |
| многоточечное измерение температур | punktweise Temperaturmessung (ы) |
| множественное измерение давления | vielfältige Druckmessung |
| модельное измерение | Modell-Messung |
| момент измерения | Messzeitpunkt |
| наклон оси отверстия для измерения давления | Neigung der Druckmessbohrung |
| насадок для измерений | Messsonde |
| насадок для измерения параметров в потоке | Strömungssonde |
| насадок для измерения параметров в потоке | Strömungsmesssonde |
| насадок для измерения параметров потока | Strömungssonde |
| сопловой насадок для измерения скорости воздушного потока | Düsenluftstrommesser |
| Немецкое общество по технике измерений и автоматизации | Deutsche Gesellschaft für Messtechnik und Automatisierung (DGMA) |
| непосредственные телеметрические измерения при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry (DRET) |
| нестационарное измерение | instationäre Messung |
| неточное измерение | Fehlmessung |
| неточность в измерении | Messunsicherheit |
| оборудование для измерения дальности | Abstandsbestimmungsgerät |
| обработка данных измерений | Messdatenverarbeitung |
| обработка данных измерений при слежении | Messdatenverarbeitung von Trackingdaten (напр., за спутником) |
| объект измерения | Messobjekt (MO) |
| объём области измерений | Messvolumen |
| одновременное измерение | simultane Messung |
| одновременное измерение | gleichzeitige Messung |
| одноканальное измерение дальности | Einwegentfernungsmessung |
| однонаправленное измерение дальности | Einwegentfernungsmessung |
| определение параметров орбиты по данным радиоинтерферометрических измерений | Bahnbestimmung aus Radiointerferometermessungen |
| оптический метод измерений | Messverfahren auf optischer Grundlage |
| оптический метод измерения напряжений | spannungsoptisches Messverfahren |
| оптическое измерение скорости | Geschwindigkeitsmessung auf optischer Grundlage |
| орбитальное измерение | Bahnmessung |
| орбитальное измерение | Bahnvermessung |
| ось отсчёта при измерении | Messachse |
| отверстие для измерения давления | Druckbohrung |
| отверстие для измерения давления | Druckmessbohrung |
| отверстие для измерения давления | Anbohrung zur Druckmessung |
| ошибка в измерении | Messunsicherheit |
| ошибка в измерении дальности | Entfernungsmessfehler |
| ошибка измерения высоты | Höhenmessfehler |
| ошибочное измерение дальности | Entfernungsfehlmessung |
| передача давления для измерения | Druckmessleitung |
| переключатель мест измерения давления | Druckmessstellenumschalter |
| переключатель точек измерений с коммутирующим клапаном | Scanivalve-Messstellenumschalter |
| переключатель точек измерения давления | Druckmessstellenumschalter |
| переключение диапазонов измерений | Messbereichumschaltung |
| период измерения | Messperiode |
| плоскость измерений | Messebene |
| плоскость измерений в рабочей части | Messstellenebene (аэродинамической трубы) |
| плоскость измерений в спутной струе | Nachlaufmessebene |
| погрешность измерения высоты | Höhenmessfehler |
| погрешность измерения приёмником полного давления | Pitotsondenmessfehler |
| погрешность измерения приёмником полного напора | Pitotsondenmessfehler |
| погрешность измерения ускорения | Beschleunigungsmessfehler |
| поле измерений | Messgrößenfeld |
| поле измерений в рабочей части | Messfeld (аэродинамической трубы) |
| положение вихря, определённое измерениями насадком | aus Sondenmessungen gefundene Wirbellage |
| испытательный полёт для измерений | Messflug |
| полёт свободнолетающего ЛА для измерений | freier Messflug |
| полётное измерение | Flugvermessung |
| поправка к результатам измерений в аэродинамической трубе | Kanalkorrektur |
| постоянство давления при измерении | Druckkonstanz während der Messzeit |
| предельная погрешность измерения скорости | Fehlerschranke der Geschwindigkeitsmessung |
| прецизионный тензометр для динамических измерений | dynamischer Feindehnungsmesser |
| прецизионный тензометр для статических измерений | statischer Feindehnungsmesser |
| приближенное измерение | rohe Messung |
| прибор для измерения вектора ускорения | Beschleunigungsvektormessgerät |
| прибор для измерения воздушного давления | Staugerät |
| прибор для измерения дальности видимости | Sichtmesser |
| прибор для измерения кручения | Verdrehungsmesser |
| прибор для измерения магнитной проницаемости | Permeabilitätsmessgerät |
| прибор для измерения скорости и направления ветра | Windmessgerät |
| прибор для обработки измерений | Auswertegerät |
| прибор измерения высоты | Höhenmessinstrument |
| приспособление для измерений | Messgerüst |
| приёмное отверстие системы измерения давления | Anbohrung zur Druckmessung |
| проверочное измерение | Nachmessung |
| программа орбитальных измерений | Bahnberechnungsprogramm |
| программа траекторных измерений | Bahnberechnungsprogramm |
| продолжительность измерения | Messperiode |
| пространственное измерение | räumliche Dimension |
| пространственное измерение | Raumabmessung |
| прямые телеметрические измерения при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry (DRET) |
| радиолокационное измерение высоты | Radarhöhenmessung |
| радиолокационное обнаружение и измерение дальности | Radio Detecting and Ranging |
| радиолокационный дальномер для измерения межпланетных расстояний | interplanetarer Radarentfernungsmesser |
| радиообнаружение и измерение дальности | Radio Detecting and Ranging |
| радиоприёмник системы измерения дальности | Funkempfänger für Entfernungsmessung |
| размещение отверстий для измерения давления | Druckanordnung |
| ракета для измерения уровня радиации | Radioaktivitäts-Messrakete |
| расположение отверстий для измерения давления | Druckanordnung |
| регистрация результатов измерений в цифровом коде | digitale Messwerterfassung |
| результат измерений в аэродинамической трубе | Windkanalwert |
| результат измерений в аэродинамической трубе | Windkanalmesswert |
| результат полётных измерений | Flugmessergebnis |
| результат угловых измерений | Winkelmesswert |
| результаты измерений | Messwerte |
| ромб измерений | Messrhombus (в сверхзвуковой аэродинамической трубе) |
| самолётное измерение | Flugzeugmessung |
| связанный с техникой измерений | messtechnisch |
| сечение для выполнения измерений | Messquerschnitt (напр., в трубопроводе) |
| система аэродинамических измерений | aerodynamisches Messsystem |
| система для измерений в свободном полёте | Freiflugmesssystem |
| система измерении | Messaufbau |
| система измерений | messendes System |
| система измерений | Vermessungssystem |
| система измерений | Gerätesystem |
| система измерений аэродинамических параметров | aerodynamisches Messsystem |
| система измерений аэродинамических характеристик | aerodynamisches Messsystem |
| система измерений аэродинамических характеристик свободного полёта | aerodynamisches Freiflugmesssystem |
| система измерений для баллистической установки | Messsystem für den Gun-Tunnel |
| система измерений быстропротекающих режимов | kurzzeitiges Messsystem |
| система измерений параметров свободного полёта | Freiflugmesssystem |
| система измерения величины тяги | Schubkraft-Messsystem (двигателя) |
| система дренажа для измерения распределения давления | Druckanordnung |
| система кратковременных измерений | kurzzeitiges Messsystem |
| система наземных радиостанций для измерений параметров спутниковых орбит | Bodenstationssystem zur Satelliten-Bahnvermessung |
| система наземных станций для измерений параметров спутниковых орбит | Bodenstationssystem zur Satelliten-Bahnvermessung |
| система непосредственных телеметрических измерений при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry system (DRETS) |
| система прямых телеметрических измерений при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry system (DRETS) |
| служба радиоконтроля и измерений | Funkkontroll-Messdienst (FuKMD) |
| сопловой насадок для измерения скорости полёта | Fahrtmessdüse |
| спутник Земли для измерений | Erdmesssatellit (напр., температуры, уровня радиации и др) |
| станция орбитальных измерений | Bahnvermessungsstation |
| станция для полётных измерений | Flugvermessungsstelle der BFS (FMS) |
| станция радиоконтроля и измерений | Funkkontroll-Messstelle (FUKMst) |
| станция траекторных измерений | Bahnvermessungsstation |
| стационарное измерение | stationäre Messung |
| стойка для измерения подъёмной силы | Auftriebssäule |
| сферический насадок для измерения скоростного напора | Staukugel |
| телеметрический передатчик данных измерений | Messwertsender |
| температурное измерение | Temperaturmessung |
| термометр для измерения температуры вытекающих газов | Gastemperaturmesser |
| техника выполнения измерений | Messtechnik |
| техника измерений температур | Temperaturmesstechnik (ы) |
| техника измерений термоанемометром на постоянном токе | Konstant-Strom-Hitzdrahtmesstechnik |
| техника измерения параметров турбулентности | Turbulenzmesstechnik |
| точечное измерение температур | punktweise Temperaturmessung (ы) |
| точка акустического измерения | Schallmessstelle |
| точка взлётных акустических измерений | Startmesspunkt |
| точка звукового измерения | Schallmessstelle |
| точка посадочных акустических измерений | Landemaßpunkt |
| траекторное измерение | Bahnmessung |
| траекторное измерение | Flugbahnvermessung |
| траекторное измерение | Flugbahnmessung |
| траекторные измерения | Flugbahnbestimmung |
| трубопроводы системы измерения давления | Messdruckleitung |
| трёхкомпонентное измерение | Dreikomponenten-Messung |
| трёхкомпонентное измерение сил | Dreikomponentenkraftmessung |
| трёхкомпонентное измерение ускорений | dreikomponentige Beschleunigungsmessung |
| уравнение измерений | Messwertgleichung |
| уравнение измерений | Messgleichung |
| установка для измерений тяги верньерных двигателей | Feinschubmessanlage |
| установка для измерения полётного шума | Fluglärmmessanlage |
| установка для измерения расхода | Durchsatzmesseinrichtung (жидкости, газа) |
| установка для измерения траектории полёта | Flugbahnvermessungsanlage |
| установка для измерения удельной плотности топлива | Liquidensidometer |
| устройство для измерений | Messgerüst |
| устройство для отбраковки некондиционных данных измерений | Ausscheidungsmechanismus für schlechte Messdaten |
| участок измерений | Messstrecke |
| фотограмметрическое измерение | Lichtbildmessung |
| фотокамера для измерения траектории полёта | Bahnmesskamera |
| фотонное измерение | Photonenmessung |
| ЦВМ для регистрации результатов измерений | digitale Messwerterfassungsanlage |
| чувствительный элемент для измерения поверхностного натяжения | Oberflächenspannungsprüfer |
| шестикомпонентное измерение | 6-Komponentenmessung |
| шестикомпонентные измерения в аэродинамической трубе | 6-Komponenten-Windkanalmessungen |
| широта, полученная измерением меридиональной высоты Солнца | Mittagsbreite |
| широта, полученная измерением полуденной высоты Солнца | Mittagsbreite |
| штанга для крепления измерительного датчика измерений | Messstange |
| штанга для крепления измерительного объекта измерений | Messstange |
| экспериментальное измерение | Testmessung |
| электрическое измерение | elektrische Messung |
