Terms for subject Aviation containing изменение

Russian	French
адиабатическое изменение	transformation adiabatique (состояния газа)
безразмерная скорость изменения угла атаки	dérivée réduite de l'incidence
безразмерная скорость изменения угла скольжения	dérivée réduite du dérapage
быстрота изменения	vitesse de variation (напр. измеряемого параметра)
быстрота изменения	vitesse de changement (параметра)
валик шарнира изменения шага лопастей винта	axe de variation de pas
вековое изменение	variation séculaire
вертолет с системой изменения устойчивости	hélicoptère à stabilité variable (Maeldune)
внезапное изменение	saute
внезапное изменение ветра	saute de vent
воздушный винт с гидравлическим приводом изменения углов установки лопастей	hélice hydromatique
воздушный винт с гидравлическим приводом изменения углов установки лопастей	hélice hydraulique
воздушный винт с гидравлическим приводом изменения шага	hélice hydraulique
воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения углов установки лопастей	hélice à commande hydropneumatique
воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага	hélice par commande hydropneumatique
воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага	hélice à commande hydropneumatique
воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага	hélice hydropneumatique
воздушный винт с механическим приводом изменения углов установки лопастей	hélice à commande mécanique
воздушный винт с механическим приводом изменения шага	hélice par commande mécanique
воздушный винт с механическим приводом изменения шага	hélice à commande mécanique
воздушный винт с механическим приводом изменения шага	hélice mécanique
воздушный винт с электрическим приводом изменения углов установки лопастей	hélice électrique
воздушный винт с электрическим приводом изменения углов установки лопастей	hélice à commande électrique
воздушный винт с электрическим приводом изменения шага	hélice à pas variable par commande électrique
воздушный винт с электрическим приводом изменения шага	hélice électrique
воздушный винт с электрическим приводом изменения шага	hélice à commande électrique
воздушный винт с электрическим приводом изменения шага	hélice par commande électrique
график изменения нагрузки вдоль по размаху крыла	courbe de charge à l'envergure
график изменения скоростей полёта по высотам	graphique de vitesse et d'altitude
график изменения скоростей полёта по высотам	graphique de vitesse et d'altitude
график изменения тяги по скорости	graphique de poussée et de vitesse (полёта)
график изменения располагаемой или потребной тяги по скорости полёта	graphique de poussée et de vitesse
данные траекторных изменений	données de trajectographie (Maeldune)
движение с изменением положения тела в пространстве	mouvement local
диапазон изменений давления подачи топлива	variation de pression du combustible
диапазон изменения объёма подводной части	gamme de volume immergé de la carène (напр., поплавка)
диапазон изменения состава горючей смеси	plage de rapport de mélange
диапазон изменения температуры	plage de température
диапазон изменения тяги	gamme de poussée
динамика механизмов циклического изменения шага винта	dynamique appliquée aux mécanismes du pas cyclique
дополнительное сопротивление, вызванное изменением угла атаки	traînée induite par l'incidence
закон изменения давления	loi de pression
закон изменения тяги	loi de variation de la poussée
закон изменения тяги в зависимости от числа Маха	loi de variation de la poussée en fonction du nombre de Mach
запас топлива на случай изменения высоты полёта	réserve de dégagement
запас топлива на случай изменения маршрута полёта	réserve de dégagement
изаллобара, кривая равных изменений атмосферного давления	isallobare
изаллотерма, кривая равных изменений температуры атмосферного воздуха	isallotherme
изменение атмосферных погоды	changement d'état atmosphérique
изменение атмосферных условий	changement d'état atmosphérique
изменение барометрического давления	variation barométrique
изменение барометрического давления между центром и краями циклона	gradient entre le centre et les bords d'un cyclone
изменение боевой обстановки	fluctuation du combat
изменение высоты	dénivellement (полёта)
изменение высоты	dénivelée (полёта vleonilh)
изменение высоты	variation d'altitude
изменение высоты	dénivellation (полёта)
изменение высоты полёта	dégagement en altitude
изменение высоты полёта	dénivellation
изменение высоты полёта	changement d'altitude
изменение заданного курса	changement de cap à tenir (полёта)
изменение количества движения	variation de la quantité de mouvement
изменение крутизны снижения	variation de pente (летательного аппарата)
изменение крутящего момента винта	mesure du couple absorbé
изменение курс	renversement de la course (летательного аппарата)
изменение курса	renversement de la course (ЛА)
изменение курса	déviation de route
изменение курса	déroutement
изменение курса	changement de route de vol
изменение курса	changement de cap
изменение курса полёта	changement de route de vol
изменение курса полёта	changement de course de vol
изменение маршрута	déviation d'itinéraire
изменение маршрута	déviation de route
изменение маршрута	déroutement
изменение маршрута полёта	correction de l'itinéraire de vol
изменение маршрута полёта	changement de route de vol
изменение маршрута полёта	dégagement en route
изменение маршрута полёта	changement d'itinéraire de vol
изменение массы вследствие абляции	variation de masse par ablation
изменение метеообстановки	variation de situation météorologique
изменение метеоусловий	écart météorologique
изменение мощности двигателя с высотой	variation de la puissance en fonction de l'altitude
изменение наклона скачка уплотнения	variation d'inclinaison de l'onde de choc
изменение направления	commutation
изменение направления ветра с изменением высоты	renversement du vent en altitude
изменение направления ветра с изменением высоты	renversement de vent en altitude
изменение направления взлёта	déport d'axe de décollage
изменение направления маршрута	déviation de route
изменение обводов хвостовой части	modification du dessin de l'arrière (ЛА)
изменение обстановки	variation de la situation
изменение обстановки	fluctuation
изменение относительной толщины по размаху крыла	évolution d'épaisseur relative en envergure
изменение параметра	évolution d'un paramètre (по времени)
изменение параметра	changement de paramètre
изменение параметров воздушного потока при протекании через диффузор	diffusion
изменение площади сечения реактивного сопла	variation de section de la tuyère
изменение по времени	évolution en fonction du temps (напр. параметра)
изменение координат поворотного пункта маршрута	décalage d'un point tournant
изменение подачи горючей смеси	vannage du mélange
изменение подъёмной силы аэростата от разности температуры газа и воздуха	fausse portance
изменение положения центра тяжести	changement de centre de gravité
изменение поступи воздушного винта	changement d'avance de l'hélice
изменение потолка	évolution du plafond (летательного аппарата)
изменение прицела	changement de hausse
изменение режима	variation de régime
изменение режима	changement de régime (работы двигателя, обтекания тела)
изменение режима	changement de marche
изменение режима полёта	perturbation du régime du vol
изменение режима работы	variation de régime
изменение ресурса	changement de temps de fonctionnement (напр., самолёта)
изменение системы капотов	modification de capotages (о летательном аппарате)
изменение скорости полёта	changement de vitesse
изменение состояния памяти	mouvement de la mémoire (в вычислительной машине)
изменение способа капотирования	modification de capotages
изменение степени повышения давления	variation du taux de compression
изменение температурных условий	variations thermiques
изменение теплосодержания	changement d'enthalpie
изменение точки наводки	dépointage
изменение точки прицеливания	changement de point de visée
изменение угла атаки	variation d'incidence (напр., крыла)
изменение угла атаки	variation d'incidence
изменение угла наклона траектории	variation de pente
изменение узлов крепления	modification d'attaches
изменение фокусировки	refocalisation
изменение формы	déformation
изменение хода с помощью регулируемых эксцентриков	changement de marche à excentriques réglables
изменение центровки	recentrage
изменение центровки	changement de centre de gravité
изменение частот колебаний	évolution des fréquences
изменение частоты вращения	variation de régime
изменение частоты вращения	changement de vitesse (двигателя)
изменение частоты пульса	modulation des battements du cœur
изменение числа оборотов	variation de régime
изменение числа оборотов	variation de régime (двигателя)
изменение числа оборотов двигателя	changement de régime
изменение числа оборотов турбореактивного двигателя	changement de régime du réacteur
изменение шага	variation de pas (винта)
изменение шага воздушного винта	changement d'avance de l'hélice
изменение шага несущего винта	variation de pas du rotor (вертолёта)
изменение шага винта путём искривления поверхности	variation de pas par gauchissement de la surface
изменение эллиптической орбиты на круговую	opération de circularisation
изменение эллиптической орбиты на круговую	circularisation de l'orbite
изменение энтальпии	changement d'enthalpie
изменение эшелона	dégagement en altitude
изменения атмосферных условий	variations atmosphériques
изменения в аэродинамике летательного аппарата	aérodistorsion (вследствие его деформации под действием воздушных сил)
изменения температуры	alternances de température
изобарическое изменение	transformation isobare (состояния газа)
изотермическое изменение	transformation isotherme (состояния газа)
изотермическое изменение	transformation isotherme (состояния)
изоэнтропическое изменение	transformation isentropique (состояния газа)
изэнтропическое изменение	transformation isentropique (состояния газа)
компенсировать возможные изменения ветра	pallier la variation de vent
коэффициент изменения мощности двигателя с изменением высоты	coefficient de variation de puissance en fonction de l'altitude (полёта)
кривая изменения атмосферного давления в функции времени	tendance barométrique (для составления прогноза погоды)
кривая изменения скорости полёта в зависимости от высоты	courbe altitude-vitesse
лист изменений	feuille de changement (ROGER YOUNG)
лопасть с изменением профилей по размаху	pale à profils évolutifs
мгновенное действие механизма циклического изменения шага	fonctionnement instantané du mécanisme du pas cyclique (несущего винта вертолёта)
механизм изменения	variateur
механизм изменения направления вращения	inverseur de sens de rotation
механизм изменения стреловидности	mécanisme de variation de la flèche (крыла)
механизм изменения частоты вращения	mécanisme de changement de marche
механизм изменения числа оборотов	mécanisme de changement de marche
механизм изменения шага	mécanisme de changement de pas (воздушного винта)
механизм изменения шага воздушного винта	mécanisme de changement de pas
механизм изменения шага воздушного винта	dispositif de manœuvre du changement de pas
механизм изменения шага воздушного винта	dispositif de manoeuvre du changement de pas
механизм системы изменения кривизны	timonerie de cambrure (профиля крыла)
механизм управления циклическим изменением шага	commande de pas cyclique
механизм циклического изменения шага	mécanisme du pas cyclique (несущего винта)
механизм циклического изменения шага несущего винта	mécanisme du pas cyclique
наносить на карту изменения обстановки	actualiser la carte
неисправность в системе изменения шага винта	ennui d'hélice
непрерывное изменение тяги	variation continue de la poussée
область изменений конфигурации	domaine de configurations (ЛА)
определение изменения крутящего момента в зависимости от числа оборотов	détermination des caractéristiques couple-vitesse
период изменения солнечной активности	période des variations dans l'activité solaire
плавное изменение тяги	variation continue de la poussée
крейсерский полёт со ступенчатым изменением высоты	croisière par paliers
постепенное изменение скорости планирования	variation progressive de vitesse de plané
поток, вызывающий изменения аэродинамических характеристик обтекаемого тела	flux inducteur
приведенная скорость изменения угла атаки	dérivée réduite de l'incidence
приведенная скорость изменения угла скольжения	dérivée réduite du dérapage
силовой привод механизма изменения стреловидности	vérin de variation de flèche (крыла)
силовой привод механизма изменения стреловидности	vérin de commande de la variation de flèche (крыла)
проводка системы изменения кривизны	timonerie de cambrure (профиля крыла)
программа изменения углов пространственного положения	programme d'attitude (ЛА)
программа изменения углов пространственного положения	loi d'assiette prédéterminée
производная по безразмерной скорости изменения угла атаки	dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidence
производная по безразмерной скорости изменения угла скольжения	dérivée par rapport à dérivée réduite du dérapage
производная по приведенной скорости изменения угла атаки	dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidence
производная по приведенной скорости изменения угла скольжения	dérivée par rapport à dérivée réduite du dérapage
пункт изменения курса	point tournant
пункт изменения маршрута	point tournant
разброс результатов изменений	dispersion des mesures
реакция двигателя на изменение нагрузки	réponse moteur
реакция двигателя на изменение нагрузки	réponse de moteur
регулирование подачи топлива с изменением высоты полёта	réglage de débit pour l'altitude
регулирование тяги изменением сечения сопла	réglage de la puissance par tuyère à section variable
регулировка подачи топлива с изменением высоты полёта	réglage de débit pour l'altitude
реостат для изменения направления вращения	démarreur à inverseur
рлс траекторных изменений	radar de trajectographie (Maeldune)
ручка управления изменением углов установки лопастей винта	commande d'hélice
рычаг изменения шага винта	commande de changement de pas de l'hélice
сваливание на крыло с изменением угла тангажа	départ roulis-tangage
система изменения геометрии	système à géométrie variable (ЛА)
система изменения стреловидности	système de variation de flèche (крыла)
скачкообразное изменение подачи	débit saccadé
скачкообразное изменение расхода	débit saccadé
скачкообразное изменение скорости потока	discontinuité de vitesse du flux (на скачке уплотнения)
скачок изменения давления	discontinuité de pression
скачок изменения плотности	discontinuité de densité
скачок изменения температуры	discontinuité de température
скорость изменения шага	vitesse de changement de pas
стапель для внесения изменений	chantier de modifications
указатель изменения полной энергии	variomètre à énergie totale
управление изменением углов установки лопастей винта	commande de pas
уход от цели резким изменением курса	embardée en direction
цепь изменения центровки	boucle de recentrage
циклическое изменение шага несущего винта	variation cyclique de pas du rotor (вертолёта)