Terms for subject Aviation containing изделие

Russian	English
Авиационное изделие	Aeronautical product (Arkadi Burkov)
вероятность достижения заданных технических характеристик при проектировании изделия	design assurance level (geseb)
взрывчатое изделие	explosive article
выполнение ремонта изделия авиакомпанией своими силами	In-house correction (без отправки дефектного изделия производителю изделия geseb)
годность изделия	operational feasibility
движение изделия в эксплуатации	historical record (параграф паспорта MaryChristmas)
заблаговременно в процессе разработки спланированная программа усовершенствования изделия	preplanned product improvement program
запас готовых изделий	finished parts in store (дата начала сборки двиг.)
запас готовых изделий	finished parts to store
запас готовых изделий	final parts to store (дата начала сборки двиг.)
изделие авиационной и космической техники	aerospace product
изделие, в случае отказа которого самолёт может быть не допущен к полёту	GO IF item (Допуск к полету осуществляется на основе Master Minimum Equipment List (MMEL) или Dispatch Deviation Guide geseb)
изделие, в случае отказа которого самолёт не допускается к полёту	NO GO item (geseb)
изделия авиационно-космического назначения	aerospaces structures (Alex_Odeychuk)
комплект для переоборудования ранее построенных изделий	retrofit kit
конкурентная борьба при производстве каждой очередной партии изделий	lot-by-lot competition
Spare Part Factor-коэффициент увеличения стоимости изделия при покупке его как запасной части по сравнению с ценой на серийное изделие	SPF (geseb)
крепёжные изделия	hardware (болты, винты, гайки, шайбы и т.п. Киселев)
масса пустого изделия в заводском исполнении	manufacturers' empty weight
меры для повышения эксплуатационной технологичности проектируемого изделия	design-for-maintainability features
наличие готовых к использованию изделий	off-the-shelf availability
одноразовое изделие	expendable item
опыт эксплуатации изделия	product service experience (MichaelBurov)
программное обеспечение, загружаемое в изделие без его демонтажа с самолёта	Field Loadable Software (geseb)
проектирование специализированного изделия	point design
протокол проверки дефектного изделия в цеховых условиях	shop finding report (geseb)
разработка изделия и его доведение до серийного производства	product development and its bringing to the batch manufacturing (Konstantin 1966)
разукомплектование изделия	cannibalizing
реакция натурного изделия	full-scale response
розничная торговля табачными изделиями	tobacco products retail trade (Uchevatkina_Tina)
Руководство по технической эксплуатации комплектующих изделий	Component Maintenance Manual (4uzhoj)
серийно выпускаемые изделия	COTS (-=sAm=-)
сертификация лётной годности типа изделия	type certification
снятие с эксплуатации изделия с ограниченным сроком службы	life limited removal
снятие узлов для разукомплектования изделия	cannibalization removal
стоимость изделия	unit price
установление соответствия изделия нормам	certification
хранящиеся на складе изделия	bonded articles
чертёж узлов изделия	breakdown drawing
Number of Unscheduled Removal-число внеплановых съёмов изделия с самолёта	NUR (geseb)
число переоборудуемых изделий	conversion run