Terms for subject Aviation containing и что

Russian	English
Мышление на основе риска это что-то что мы все делаем непроизвольно и очень часто подсознательно	Risk-based thinking is something we all do automatically and often sub-consciously (Your_Angel)
Показывает что это действующий риск или если риск больше не возникает и оказывает влияние на проект	Indicates whether this is a current risk or if risk can no longer arise and impact the project (Your_Angel)
при условии что такое раскрытие информации было после предварительного уведомления другой стороне и только лицу или лицам	provided that such disclosure will only be made after prior notice to the other party and only to the person or persons (Your_Angel)
Руководитель проекта и специалист по работе с заказчиками тщательно взаимодействуют с заказчиком чтобы удостовериться в том, что проект зависит от их поставок	Project manager and account manager are communicating closely with the customer to ensure that they understand the project's dependency on their deliverables (Your_Angel)
согласились что все требования в соответствии с такими вопросами должны быть рассмотрены и установлены одним	agree that all claims with respect to such matters may be heard and determined by one (Your_Angel)
согласились что стороны не являются друг другу принципалом и торговым агентом	agree that the relationship between them is not one of principal and agent (Your_Angel)
стороны подтверждают что ознакомлены с вышеуказанными Основным Договором и Дополнением	the parties confirm that they are familiar with aforementioned Main Agreement and Annex (Your_Angel)
то же, что и ballistic trajectory, т.е. баллистическая траектория	drag-only trajectory (monaco6666)