| Russian | English |
| аэродромный маркировочный знак | aerodrome identification sign |
| бортовой регистрационный знак воздушного судна | aeronautical registration mark |
| вопросительный знак | interrogation sign |
| государственный и регистрационный опознавательный знак | nationality and registration mark (elena.kazan) |
| государственный опознавательный знак воздушного судна | aeronautical nationality mark |
| группа экспертов по аэропортовым знакам | panel on airport signs |
| знак выруливание запрещено | no entry sign |
| знак "Не курить / Пристегните ремни" | NSFSB (No Smoking / Fasten Seat Belt Hinter_Face) |
| знак пересечения ВПП | runway intersection sign |
| знак предупреждения об опасности | hazard label |
| знак фиксированного расстояния | distance marker (напр., вдоль ВПП) |
| знаки предупреждения об опасности | hazard warning markings |
| знаки с указанием условий обработки | signs indicating process conditions (tina.uchevatkina) |
| изменение знака перегрузки | acceleration reversal |
| изменение знака ускорения | acceleration reversal |
| малозаметные знаки | low-visibility markings (ЛА) |
| малоконтрастные опознавательные знаки | low-contrast insignia |
| маркировочные знаки ВПП | runway markings |
| маркировочный знак | marker |
| нагрудный знак | wing pin (членов экипажа в виде крыльев) Emilia M) |
| наличия зарегистрированного товарного знака | registered trademark availability (tina.uchevatkina) |
| национальные опознавательные знаки | national insignia |
| национальный знак воздушных судов Великобритании | guards only |
| национальный знак воздушных судов Ирландии | Ireland |
| национальный знак воздушных судов Соединённых Штатов Америки | northern latitude |
| не заимствовать или не использовать любые товарные знаки или любые части | not adopt or use any trademark or any portions (Your_Angel) |
| огни знака приземления | touchdown sign lights |
| опознавательные знаки | markings |
| опознавательные знаки | insignia (ЛА) |
| опознавательные знаки | aircraft markings |
| опознавательные знаки ВПП | runway designation markings |
| опознавательные знаки фиксированного расстояния | fixed distance markings (на ВПП) |
| опознавательный знак | identification mark (напр., на корпусе воздушного судна) |
| опознавательный знак | ensign |
| опознавательный знак аэродрома | aerodrome identification sign |
| опознавательный знак ВВС | roundel (Paden; Стоит уточнить, что не всяких ВВС. У ряда стран опознавательные знаки - кресты, звезды, полосы и т.д. A roundel - обязательно круглый. Tiny Tony) |
| опознавательный знак ВПП | runway designator |
| опознавательный знак ВПП | runway designation marking |
| опознавательный кодовый знак ЛА | aircraft identification tag |
| опознавательный знак места стоянки воздушного судна | aircraft stand identification sign |
| определять знак девиации | determine the sign of deviation |
| определённый торговый знак | formed trade mark (Uchevatkina_Tina) |
| отмечать маркировочными знаками | airmark (посадочную полосу) |
| отношение ширины знака к высоте | aspect ratio |
| отрицательный знак | negative sign (девиации) |
| положительный знак | positive sign (девиации) |
| посадочный знак | landing sign |
| посадочный знак | landing mark |
| посадочный знак "Т" | landing tee |
| посадочный знак "т" | tee |
| предупредительный знак | warning sign |
| с точностью до шестого знака | to six digits |
| самолёт, прочерчивающий в небе буквенные знаки | sky-writer |
| товарные знаки, знаки обслуживания и фирменные наименования | trademarks, service marks and tradenames (Your_Angel) |
| указательный знак | information sign |
| условный знак | symbol (на аэронавигационной карте) |
| фирменные наименования, знаки обслуживания и товарные знаки | trade names, service marks and trademarks (Your_Angel) |
