Terms for subject Aviation containing защита

Russian	English
Автомат защиты сети	Circuit Braker (Helenia)
автомат защиты сети	circuit breaker
автомат защиты сети от перенапряжения	automatic overvoltage protection (NikolaiPerevod)
акустическая защита	acoustic impedance
аппаратура радиотехнической защиты	electronic countermeasure equipment (ВосьМой)
биологическая защита	biological prostration
биологические средства защиты	biological defense technology
включать автомат защиты цепи	close circuit breakers
включающий автомат защиты цепи	closing circuit breakers
включение автомата защиты цепи	closing circuit breakers
тёплый воздух для защиты стёкол от запотевания	demisting air
воздухопровод струйной защиты лобового стекла от дождя	rain dispersal air duct
воздушно-тепловая противообледенительная защита	hot-air anti-icing
выключить автоматы защиты сети	pull circuit braker (Helenia)
газотепловая противообледенительная защита	hot-gas anti-icing
Голландская служба по защите данных	Dutch Data Protection Authority (pers1fona)
Европейская Организация Здравоохранения и Защиты Окружающей Среды	European Health Safety and Environment
жидкостная противообледенительная защита	fluid anti-icing
защита глаз	eye prostration
защита двигателя от обледенения	engine ice protection
защита зрения	visual prostration
защита зрения	eye prostration
защита конструкции	structural protection
защита космонавта	astronaut support
защита личного состава	personnel shield (от облучения)
защита людей, находящихся на борту	occupant protection (ЛА)
Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства	Safeguarding International Civil Aviation Against Acts of Unlawful Interference (Irina Verbitskaya)
защита на больших скоростях	high-speed protection
защита на больших углах атаки	high-angle-of-attack protection
защита на малых скоростях	low-speed protection
защита лётчика от воздействия больших перегрузок	high-g protection
защита от воздействия воздушных порывов и сдвига ветра	gust/wind shear protection
защита экипажа от действия высотных факторов	high-altitude protection (полёта)
защита от выхода за границы области	envelope protection (допустимых режимов полёта)
защита от выхода за границы области допустимых режимов полёта	flight envelope protection
защита от выхода за лётные ограничения во всей области режимов полёта	full-flight envelope protection
защита от заброса оборотов	protection from overspeed
защита от загрязнения	contamination safeguard
защита от заражения	contamination safeguard
защита от коррозии	rust-proofing
защита от льда	ice protection
защита от льда и дождя	ice and rain protection (Maeldune)
защита от метеоритов	meteoroid prostration
защита поверхности крыла от налипания насекомых	insect protection
защита от неуправляемых поражающих средств	ballistic protection
защита от обледенении	antiicing
защита от обледенения	antiicing
защита от обледенения	anti-icing
защита от обледенения	ice protection
защита от радиоактивных осадков	fallout prostration
защита от перегрузок	G-force prostration
защита от воздействия перегрузок	load factor protection
защита лётчика от воздействия перегрузок	g protection
защита от воздействия перегрузок	acceleration protection
защита от пониженной скорости	underspeed protection
защита от посторонних предметов	debris guard
защита от превышения максимально допустимого крутящего момента	overtorque protection
защита от превышения максимально допустимой скорости	maximum speed protection
защита от превышения максимально допустимой скорости	high-speed protection
защита от превышения предельно допустимого угла атаки	high-angle-of-attack protection
защита от превышения предельно допустимого угла атаки	alpha-limit protection
защита от превышения предельно допустимой частоты вращения	protection from overspeed
защита от воздействия сдвига ветра	windshear protection
защита от сдвига ветра	wind shear protection
защита от сдвига ветром	wind-shear protection
защита от силы, вызывающей перегрузки	G-force prostration
защита от силы, вызывающей ускорения	G-force prostration
защита лётчика при катапультировании от воздействия скоростного напора	windblast protection
защита от случайных ошибок	fool proof
защита от средств радиоэлектронного подавления	electronic countermeasures protection
защита от столкновения с птицами	birdstrike proofing
защита от стрелково-пушечного оружия	ballistic protection
защита от удара	shock isolation
защита от ударов молний	LSP (Lightning Strike Protection markaron)
защита от ударов молний	Lightning Strike Protection (markaron)
защита от ультрафиолетового излучения	ultraviolet ray protection
защита от воздействия ускорений	acceleration protection
защита от шума	noise suppression
защита от шума	noise control
защита от электромагнитного излучения	electromagnetic hardening
защита от электромагнитного импульса	electromagnetic pulse protection (при ядерном взрыве)
защита от электромагнитного импульса	electromagnetic pulse hardening (при ядерном взрыве)
защита от выхода за ограничения по крену	roll protection
защита от выхода за ограничения по скорости	speed protection
защита от выхода за ограничения по тангажу	pitch protection
защита от выхода за ограничения по угловому пространственному положению	attitude protection
защита от выхода за ограничения по углу атаки	angle-of-attack protection
защита от выхода за ограничения по углу атаки	AOA protection
защита от выхода за ограничения по углу тангажа	pitch attitude protection
защита от выхода за ограничения по углу тангажа	attitude protection
защита от выхода за ограничения по числу Маха	Mach protection
защита рабочего проекта	critical design review (VNM)
защита транзисторов	transistor protection (NikolaiPerevod)
идея защиты от внезапной декомпрессии с помощью специальных отсеков	compartmentalization/airlock concept
комплект средств защиты вертолёта для посадки на гравий	gravel kit (Despite being used at lower altitudes and equipped with small landing gear, the Learjet can land on gravel runways if it is fitted with a special "gravel kit". It is possible for gravel from an improperly packed gravel runway to be sucked into the engines causing "Foreign object damage", thus the need for the kit. Kenny Gray)
конфигурация для обеспечения защиты от обледенения	anti-ice configuration
конфигурация для улучшения защиты от обледенения	anti-ice configuration
краска для защиты от светового излучения	anti-flash paint (при ядерном взрыве)
кресло с защитой от воздействия перегрузок	g protective seat (на лётчика)
критерий защиты слуха	hearing conservation criterion
ЛА с защитой от воздействия электромагнитного импульса	EMP-hardened aircraft (при ядерном взрыве)
ЛА с защитой от поражающих факторов ядерного взрыва	nuclear-hardened aircraft
маска для защиты органов дыхания	gas mask
меры защиты воздушного судна	protection of aircraft (elena.kazan)
меры защиты от обледенения	anti-ice fix
меры по защите от шумов	noise-protection measures
меры по защите от шумов	noise protection measures
метод защиты от внезапной декомпрессии с помощью специальных отсеков	compartmentalization/airlock concept
метод противоперегрузочной защиты	anti-g protective method
метод противоперегрузочной защиты	anti-g method
подсознательный механизм психологической защиты	defence mechanism (личности; Фрейд)
механизм психологической защиты	defense-mechanism
накладка для защиты от льда	ice protection strip
накладка на обшивке фюзеляжа в зоне винтов для защиты от попадания кусков льда	ice protection strip
неразглашение и защита данных	non-disclosure and data protection (Your_Angel)
обработка для защиты от коррозии	corrosion preventive finish
пассажирский ЛА с эффективной противопожарной защитой	fire-hard airliner
бортовой передатчик помех системы индивидуальной защиты	self-protection jammer (ЛА)
порог защиты	protection threshold (NikolaiPerevod)
порядок действий в кабине лётного экипажа в целях защиты воздушного судна	flight crew aircraft protection operating procedure (Alex_UmABC)
постоянно действующая защита	full-time protection
потребность в защите	defendance need
предметы, снабженные системами защиты	security-type equipment (инкассаторские сумки и т. п. sankozh)
Прерыватели защиты электрических цепей	circuit protection breakers (Предохранители Falcon-1)
принцип защиты ЛА от обледенения	ice-protection concept
программа контроля и защиты от коррозии	CPCP (Corrosion Prevention and Control Program (Boeing) Gannesha)
противобликовая защита	cabin glare protection
противоградовая защита	hail guard
противометеоритная защита	meteoroid prostration
противомолниевая защита	lightning hardening
противообледенительная защита	ice guard
противообледенительная защита	anti-icing (постоянного действия)
противообледенительная защита	deicing (циклического действия; циклического действия)
противообледенительная защита	anti-ice control
противообледенительная защита	ice control
противообледенительная защита	anti-frost
противообледенительная защита воздухозаборника	air inlet anti-icing
противообледенительная защита двигателя	engine anti-icing
противообледенительная защита крыла	wing anti-icing
противообледенительная защита планера ЛА	airframe anti-icing
противообледенительная защита циклического периодического действия	deicing (также antiicing Emilia M)
противопожарная защита	fire-fighting
противопожарная защита	fire fighting
противорадиолокационная защита	radar shielding
радиолокационная защита	radar defense
радиоэлектронная защита	countercountermeasures
РЛС защиты хвоста	tail warning radar (ЛА)
Руководство по безопасности для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства	Security Manual for Safeguarding Civil Aviation Against Acts of Unlawful Interference (Irina Verbitskaya)
с защитой от облучения	radiation-hardened
с защитой от радиации	radiation-hardened
с противообледенительной защитой	de-iced (циклического действия)
с системой защиты от срабатывания при ускорениях	acceleration proof
с эффективной противопожарной защитой	firehard (о ЛА)
система защиты космонавта в открытом космосе	extravehicular protective system
система защиты бортового оборудования от внешних воздействий	environmental control system
система защиты от выкатывания самолёта за пределы взлётно-посадочной полосы	Runway Overrun Protection System (geseb)
система защиты от обледенения	ice protection system
система защиты от перегрузок	anti-g protective system
система защиты от перегрузок противоперегрузочная система	anti-G protective system
система защиты от сваливания	stall protection system
система защиты от светового излучения	flash-protection system (при ядерном взрыве)
система защиты от срыва	stall protection system
система защиты от столкновения с проводами	Wire Strike Protection System (у вертолётов User)
система защиты от ускорений противоперегрузочная система	anti-G protective system
система защиты стёкол от запотевания	antifogging system
система противопожарной защиты	fire-protection system
система РЭБ для индивидуальной защиты	self-defense EW system
система с защитой от воздействия поражающих факторов ядерного взрыва	nuclear-hardened system
система с защитой от воздействия электромагнитного импульса	EMP-protected system (при ядерном взрыве)
система струйной защиты двигателя	vortex destroyer (Lena Nolte)
социальная защита	social security
способ противообледенительной защиты	de-icing technique (циклического действия)
средства биологической защиты	biological defense technology
средство защиты органов дыхания	respiratory equipment (Anatoli Lag)
страховая защита в случае аренды сменного двигателя	off-wing coverage (proz.com vp_73)
струйная защита	blowaway jet
тепловая защита	thermal guard
тепловая защита	thermal protection shield
тепловая противообледенительная защита	thermal anti-icing
тепловая противообледенительная защита	thermal ice protection
тканевая шторка для защиты от воздействия воздушного потока	fabric flow fence (при катапультировании)
нормативные требования к противопожарной защите	fire-protection regulations
укрытие с защитой от средств поражения	hardened shelter
укрытие с защитой от ядерного удара	hardened shelter
уплотнение для защиты от грязи	dirt seal
установка для защиты оборудования от внешних воздействий	environmental unit
установка для защиты оборудования от внешних воздействий	environmental control unit
устройство защиты	circuit protection device
устройство защиты от грозовых разрядов	lightning protection device (Alesya Kitsune)
устройство защиты от случайных ошибок	foolproof device
устройство защиты цепи	circuit protection device
устройство защиты электроцепи	circuit protection device
Федеральная система обеспечения защиты деятельности гражданской авиации от актов незаконного вмешательства	Federal system of safeguarding civil aviation operations against acts of unlawful interference (Irina Verbitskaya)
физиологическая защита	physiological defense (организма)
физиологическая защита	physiological countermeasure (от влияния на организм невесомости)
фильтр для защиты от попадания песка	anti-sand filter
характеристики защиты от L/HIRF	L/HIRF characteristics (geseb)
цепь аварийной защиты	protective circuit (ssn)
цепь защиты сети	protective circuit
щиток для защиты от попадания пороховых газов пушки в воздухозаборник	intake gun gas shield
экран защиты от светового воздействия ядерного взрыва	nuclear flash screen
экранирование для защиты от магнитных полей	magnetic shielding (Natalie_apple)
электротепловая противообледенительная защита	electric anti-icing
электроцепь защиты сети	protective circuit
эффективность защиты	protective effectiveness