Terms for subject Aviation containing захват

Russian	English
вероятность захвата при условии обнаружения	probability of acquisition given a detection (цели)
вероятность попадания при условии захвата	probability of a hit given an acquisition (цели)
вертикальный захват кисти	vertical handedness
выполнение захвата	acquisition performance (цели)
дальность захвата	lock-on (цели)
доложите захват курсового маяка	report established (Lena Nolte)
доложите захват курсового маяка и глиссады	report fully established (хотя фраза и не включена в фразеологию ИКАО, на практике она используется очень широко Lena Nolte)
захват воздушного судна	aircraft seizure (Irina Verbitskaya)
захват высоты	altitude capture (lepre)
захват глиссадного луча	glideslope capture
захват глиссадного луча	glidepath capture
захват цели головкой самонаведения	homing head lock-on (ракеты)
захват диска Солнца	sun acquisition (Andy)
захват цели до пуска	pre-launch lock-on (ракеты)
захват ЛА задерживающим устройством	barricade engagement
захват заложников на борту воздушного судна	hostage-taking on board aircraft (Aleksandra007)
захват кисти	handgrip
захват кисти	handgrasp
захват курсового луча	localizer capture
захват курсового маяка	established localizer (Flight XXX report established localizer wandervoegel)
захват луча	beam riding
захват луча курсового маяка	localizer capture
захват луча курсового радиомаяка	localizer beam capture
захват на автоматическое сопровождение	tracking acquisition
захват ограничителя хода	travel limiter hook
захват цели по линии визирования	line-of-sight target acquisition
захват погрузчика	loader clutch
захват цели при вертикальном сканировании	vertical scan lock-on (антенны РЛС)
захват цели при нулевом угле крена	wings-level acquisition
захват цели радиолокатором	radar lock-on
захват руки	handgrip
захват руки	handgrasp
захват цели	target lockon
захват цели радиолокатором	radar contact
захват цели радиолокатором	radar lockon
индикатор захвата цели	target lock-on indicator
Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных суден	Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов	Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Irina Verbitskaya)
Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов	Hague Convention
конечная высота захвата	final intercept altitude
магнитный захват	magnetic pick-up tool
маневрирование для захвата цели	target-acquisition maneuvering
незаконный захват воздушного судна	unlawful seizure of aircraft
незаконный захват воздушного судна	aircraft unlawful seizure
поздний захват глиссадного луча	overshoot capture of the glide slope
положение захвата кистью	grip position
потеря силы захвата	loop of grasping power (кисти)
Потяните аварийный люк на себя за ручку и захват	Pull the emergency escape cover by the handle and the grip
приспособление для захвата объектов в процессе полёта	flight pick-up equipment
ранний захват глиссадного луча	undershoot capture of the glide slope
режим захвата цели вдоль нулевой линии визирования	boresight acquisition mode
режим захвата цели перед пуском	lock-before-launch mode (ракеты)
сигнализация захвата цели радиолокатором	radar lock-on indication
система захвата груза	load grip system
система сигнализации опасности захвата	hijack alarm system (воздушного судна)
способность захвата цели после пуска	lock-on after launch capability (ракеты)
тросовый захват	sway brace
угол захвата	angle of coverage (напр., навигационного огня)
угол захвата глиссады	intercept glide path angle
угол нижнего обзора до переднего края полосы захвата	look down angle to the nearest point of the swath width
удаление переднего края полосы захвата	the nearest point of the swath width
удержание формации с помощью захвата за части тела другого парашютиста	grips (парашютизм Andreasyan)
факт захвата дружественной РЛС на сопровождение союзного воздушного судна	Buddy spike (при ведении dog fight так полезно кричать в эфир. Пока не стало поздно).)
этап захвата	beam capture phase
этап захвата глиссадного луча	beam capture phase