Terms for subject Aviation containing запуск

Russian	German
аварийный запуск	Notstart
автоматический запуск	Selbstanlauf
автоматический запуск	Selbstanlassen
автономный запуск	unabhängiger Anlauf
автономный запуск	Eigenstart
аэродромная установка для запуска	Flugplatz-Anlassvorrichtung (двигателей)
быстрый запуск	Schnellstart (двигателя)
быстрый запуск	Schnellanlauf (двигателя)
ВКС для запуска КА или спутников	Raumfahrzeugträger
воздухозаборник с регулированием на этапе запуска двигателя	startverstellbarer Lufteintritt
воздушно-космический самолёт для запуска КА или спутников	Raumfahrzeugträger
воздушный запуск	Luft-Anlauf
воздушный запуск	Flugzeugstart
возможность запуска	Anlaßmöglichkeit
возможность повторного запуска	Wiederzündbarkeit (двигателя)
впрыск топлива для запуска	Anlaßeinspritzung
впрыск топлива для запуска	Anlaßeinspritzung (двигателя)
время запуска	Anlasszeit (двигателя)
время запуска двигателя	Triebwerkanlaßzeit
время от начала запуска двигателя до выхода его на номинальную частоту вращения	Anfahrzeit
вспомогательное устройство для запуска	Anlaßhilfe (двигателя)
вспомогательное устройство для запуска	Anlasshilfsgerät (двигателя)
встречный запуск	Gegenanlauf (двигателя в полёте)
горячий запуск	Heißanlauf des Gasturbinentriebwerks
горячий запуск	Warmanlauf (двигателя)
готовность к пуску, запуску	Abschussbereitschaft
длительность запуска	Anlassdauer
допускающий повторный запуск	wiederzündbar
Европейская организация по запуску спутников связи	European Communications Satellite Organization (ECSO)
завихрение при запуске	Anfahrwirbel
зажигание при запуске	Anlasszündung
заливать двигатель перед запуском	Anlasskraftstoff einspritzen
запуск в космос	Weltraumabschuss
запуск в космосе	Raumschuss
запуск двигателя в полёте	Anlass im Flug
запуск двигателя в условиях высокого вакуума	Hochvakuumzündung
запуск двигателя в условиях глубокого вакуума	Hochvakuumzündung
запуск горячего ГТД	Heißanlauf des Gasturbinentriebwerks
запуск двигателя	Triebwerkstart
запуск двигателя	Motorstart
запуск двигателя ступени	Zündung der Stufe
запуск ИСЗ	Erdsatellitenabschuss
запуск исследовательской ракеты	Sondenstart
запуск космического корабля	Abschießen
запуск летающей модели	Hochstart
запуск модели	Modellabschuss
одновременный запуск нескольких спутников	Satelliten-Mehrfachstart
запуск под большим углом	Hochschuss (возвышения)
запуск ракеты-зонда	Sondenstart
запуск с земли	Bodenstart
запуск с самолёта	Flugzeugstart
запуск спутника	Satelliten-Abschuss
запуск шар-пилота	Pilotballonaufstieg
искра при запуске	Anlaßfunke (двигателя)
испытательный запуск	Prüflauf
испытательный запуск	Prüfversuchsstart
испытательный запуск	Probelauf
испытательный запуск спутника	Satellitenversuch
катапульта для запуска	Startschleuder
катапульта для запуска	Startkatapult
кнопка аварийного запуска двигателя	Schalthebel für Strahltriebwerk-Notanlasser
кнопка запуска	Anlasstaste
кнопка запуска	Anlassdruckknopf
команда на запуск	Zündsignal (двигателя)
космический запуск	Weltraumabschuss
крюк для запуска	Starthaken (на планере)
лебёдка для запуска планера	Startwinde
ложный запуск	Scheibenanlauf (двигателя)
масса в момент запуска	Abfeuerungsmasse (двигателя)
масса в момент запуска	Abfeuerungsgewicht (двигателя)
место запуска спутников	Satelliten-Abschussstellung
многократного запуска	mehrfach wiederzündbar (о двигателе)
многоразового запуска	mehrfach wiederzündbar (о двигателе)
момент запуска	Anfahren
мягкий запуск	weicher Anlass
насос для заливки двигателя перед запуском	Anlaßkraftstoffeinspritzvorrichtung
неудачный запуск	Fehlanlauf
неудачный запуск	Fehlerzündung (двигателя)
неудачный запуск	Fehlanlassen
ночной запуск	Nachtstart
опытный запуск	Erprobungsabschuss
отказ при запуске	Nichtanlaufen (двигателя)
плавный запуск	weicher Anlass (с постепенным нарастанием тяги)
платформа для запуска спутников	Satelliten-Startplattform
площадка для запуска шара-пилота	Ballonaufstiegsplatz
повторный запуск	Wiederzündung (двигателя)
повторный запуск	Zweitzündung (двигателя)
повторный запуск	Wiederanlass (двигателя)
повторный запуск заглохшего двигателя	Wiederzündung erloschenen Triebwerks
повторный запуск отказавшего двигателя	Wiederzündung erloschenen Triebwerks
повторный неудачный запуск	wiederholter Fehlstart
положение при запуске	Anlassstellung (двигателя)
порядок действий при запуске	Anlassvorgang
пригодный к повторному запуску	wiederzündbar (о двигателе)
приспособление для быстрого запуска	Schnellstartvorrichtung (двигателя)
пробный запуск	Erprobungsstart
пробный запуск	Erprobungsabschuss
пробный запуск двигателя	Motorprobelauf
программа запуска спутников	Satellitenprogramm
продолжительность запуска	Anlassdauer
производить запуск	schießen
производить запуск	abschießen
пушечный запуск	Abschießen (двигателя)
пушечный запуск	Abschuss (двигателя)
ракета для запуска космического зонда	Raumsondenrakete
ракета-носитель для запуска космического зонда	Raumsondenrakete
ракетная система для запуска спутников	Satellitenträgersystem
ракетный комплекс для запуска спутников	Satellitenträgersystem
с автономным запуском	eigenstartfähig
сжатый воздух для запуска	Anlassluft (двигателя)
система запуска	Zündung (Marina Bykowa)
система запуска для двух самолётных газотурбинных двигателей с помощью вспомогательного газотурбинного двигателя	Anlasssystem zweiter Flugzeuggasturbinentriebwerke mittels des Hilfsgasturbinentriebwerkes (golowko)
смазка перед запуском	Obenschmierung
спутник для запуска	Absprung-Satellit (напр., ракет)
станция для запуска спутников	Satelliten-Startplattform
станция запуска шаров-зондов	Drachenwarte
траектория запуска	Abschussbahn
управление запуском	Anlaßsteuerung (двигателя)
устройство для запуска	Anlassanlage (двигателя)
устройство для облегчения запуска	Anlaßhilfe
устройство для запуска	Abfeuerungsvorrichtung (двигателя)
холодный запуск	Kaltanlauf
частота вращения двигателя при взлёте или при запуске	Startdrehzahl
число оборотов при запуске	Anwurfdrehzahl