Terms for subject Aviation containing запуск

Russian	English
автоматическая система запуска в воздухе	automatic air restart system
агрегат воздушного запуска	air start unit (Berke)
аэродромная установка для запуска	ground air starting unit
аэродромная установка для запуска сжатым воздухом	ground pneumatic start unit
аэродромная установка для запуска сжатым воздухом	ground air starting unit
Буксируйте на площадку для запуска	Tow to start – up area (типовое сообщение по связи)
взлётные характеристики двигателя при холодном запуске	cold takeoff performance
воздушная система запуска двигателей	air starting system
встречный запуск двигателя	relight (после самопроизвольного выключения в полёте)
встречный запуск двигателя	relighting (после самопроизвольного выключения в полёте)
встречный запуск двигателя	engine relighting
вы готовы к запуску?	are you ready to start up? (типовое сообщение по связи)
выполнять холодный запуск двигателя	blow down an engine
высота повторного запуска	restarting altitude
максимальная высота повторного запуска двигателя	restarting altitude
горячее "зависание" двигателя при запуске	engine hot start
горячий запуск	hung start
горячий запуск	hot starting
горячий запуск	hot start
готовность к запуску	ready to start
граница высот повторного запуска в полете	inflight restart envelope
граница области возможных запусков двигателя в полёте	air start limit
Двигатель номер, запуск с забросом температуры	Engine number, hot start (типовое сообщение по связи)
Ждите разрешения на запуск	Stand by for start (типовое сообщение по связи)
зависание оборотов N2 на запуске	N2 stagnation (Emilia M)
зависание оборотов на запуске	hung start (Lena Nolte)
запуск в воздухе	airstart
запуск в воздухе	air starting
запуск в полете без включения стартёра	inflight nonassisted starting
запуск в полёте	inflight starting
запуск в режиме авторотации	windmill starting
запуск воздухозаборника	inlet starting
запуск вручную	manual start (Natalie_apple)
запуск горячего двигателя	hot start
запуск двигателей	starting engines
запуск двигателя	motoring engine
запуск двигателя	engine starting
запуск двигателя	engine start
запуск двигателя	engine ignition
запуск двигателя в полете	relight
запуск двигателя в полете	light-up
запуск двигателя от другого, уже работающего двигателя	engine cross bleed start (lepre)
запуск двигателя с забросом температуры	engine hot starting (выше допустимой)
запуск двигателя с забросом температуры	engine hot starting
повторный запуск двигателя с режима авторотации	windmill relight
запуск из положения авторотации	windmilling start (Sol58_pilot)
запуск основной камеры сгорания	combustion chamber starting
Запуск ЛА резиновым шнуром	bungee-launched (ZNIXM)
запуск маршевого двигателя	MES (Main Engine Start (MES) Farrukh2012)
запуск от аэродромной аккумуляторной тележки	starting from a battery cart
запуск от внешнего источника	starting on external power
Запуск по готовности	Start up when ready (типовое сообщение по связи)
Запуск по запросу	Start up upon request (типовое сообщение по связи)
запуск по команде	stand by for start up (Lena Nolte)
запуск пусковой рукояткой	cranking
Запуск разрешаю	Start up approved (типовое сообщение по связи)
Запуск разрешаю, доложите готовность к рулению	Start up approved, report ready for taxi. (Lena Nolte)
Запуск разрешён	Cleared to start up (типовое сообщение по связи)
запуск ракеты	vehicle launch
запуск ракеты	rocket firing
запуск рейсов в	now flying to (Now flying to Berlin sankozh)
запуск с использованием пускового устройства	starter assisted start
запуск с катапульты	catapult launching
запуск с режима авторотации	windmill start
запуск турбостартёром	impingement starting
запуск форсажной камеры	afterburner starting
информация перёд запуском	prelaunch information
воздушный клапан запуска двигателя	engine start valve
кнопка запуска	starter button
команда на запуск двигателя	rotate call
контрольный перечень перед запуском двигателя	engine prestart checklist (MadOx)
дв ложный запуск	wet motoring
ложный запуск	false start
ложный запуск двигателя	engine wet starting
ложный запуск двигателя	engine false starting
максимальная высота повторного запуска двигателя	restarting altitude
максимальная скорость запуска	Maximum Motoring Speed (Natalie_apple)
место запуска	launch site (аэростата)
наземная система запуска	ground supplied start system
наземная установка для запуска	ground starting unit
наземный запуск	ground starting
неготовые к запуску ракеты	cold missile inventory (неготовые к запуску ракеты, CMI nosov99)
область возможных запусков двигателя в полёте	airstart envelope
одновременный быстрый запуск	mass rapid start (vineet)
одновременный запуск всех двигателей	all-engines starting
Ожидайте вылет в 34 минуты, запуск в 24.	Expect departure at 34, start up at 24. (Lena Nolte)
окно запуска	firing window
окно отключения запуска в полете	light-off window
операция по запуску	launch operation
отбор воздуха от компрессора для запуска	compressor start bleed (Emilia M)
отмена запуска	launch cancellation
отменаизбегайте запуска	Avoid running (katuwa_sky)
отмена запуска	launch call-off
перекрёстный запуск	starting from an operating engine
перекрёстный запуск	cross-bleed starting
перепуск воздуха в компрессоре при запуске	compressor start bleed (Emilia M)
периодичность запусков	start cycle
пиротехнический запуск	cartridge starting
повторный запуск	relight (двигателя)
повторный запуск	reignition (двигателя)
повторный запуск в полете	flight restart
подготовка к запуску	arming operation
положение при запуске	starting-up position
положение при запуске двигателей	starting-up position
порядок запуска двигателя	engine starting procedure
прекращённый запуск	aborted start
прерванный запуск двигателя	engine aborted start
проверка перед запуском	prestart check (двигателя)
проводка системы запуска двигателя	engine start linkage
производить холодный запуск двигателя	crank an engine
Прошу буксировку для запуска на РД 4	Request tow to taxiway 4 for start up (Lena Nolte)
Прошу буксировку, Си-130 со стоянки 2 на РД 4 для пробного запуска	Request tow C-130 from stand 2 to taxiway 4 for test start-up (Lena Nolte)
прошу запуск	request start up (фразеология радиообмена Lena Nolte)
Прошу разрешение на запуск	Request start up clearance (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko)
работа в режиме запуска двигателя	engine start mode
разрешение на запуск	launch clearance
разрешение на запуск	start-up clearance
ракета с запуском двигателя после отделения от носителя	drop-launched missile
с помощью системы запуска	starter assist (пускового устройства Sol58_pilot)
селекторный переключатель системы наземного запуска	ground start selector switch
сеть запуска	starting circuit (NikolaiPerevod)
синхронизованный запуск	phased ignition
система аварийного запуска	emergency starting system
система автономного запуска	independent starting system (двигателя)
система воздушного запуска двигателя	engine air starting system (NikolaiPerevod)
система запуска	starting system
система запуска двигателей	engine starting system
система запуска двигателей	engine start system
система запуска двигателей в полете	engine relight system
система обеспечения запуска	starting system
система ориентации и обеспечения запуска	orientation and starting system
система повторного запуска	restart system (двигателя)
соревнования по запуску бумажных моделей самолётов	paper airplane contest
средство обеспечения запуска	starting equipment
ступенчатый запуск	sequence starting
счётчик количества запусков	starting counter
типовые действия при запуске двигателя	generic engine start (Sol58_pilot)
управление запуском	launch control
управление запуском	starting control
установка для воздушного запуска	air starter unit
устройство запуска	launcher (например: электросхемы NikolaiPerevod)
холодное "зависание" двигателя при запуске	engine hung start
холодный запуск	cranking (прокрутка; двигателя)
холодный запуск	motoring (прокрутка; двигателя)
цепь запуска	firing circuit
цепь запуска	starting circuit
цикл запуска	starting cycle (двигателя)
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: выполняется запуск	HU-NOTAM
штатный запуск	normal starting
электрическая система запуска	electric starting system (NikolaiPerevod)
электромагнитный клапан подачи топлива при запуске	fuel deliver electromagnetic valve under start-up conditions (NikolaiPerevod)
электроцепь запуска	starting circuit (двигателя)