DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing занимать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
АИ 112, "Шереметьево-Круг", на курсе 025 занимайте 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, эшелон перехода 900AI 112, "Sheremetyevo-Radar", on heading 025 descent to 500 (m) on QFE 1007 millibars, transition level 900 (m; типовое сообщение по связи; м)
Занимайте ВППCleared to runway (number; типовое сообщение по связи; номер)
Занимайте исполнительный, взлёт по командеLine up and wait (Lena Nolte)
Занимайте исполнительный старт и ждите указанийLine up and hold (типовое сообщение по связи)
занимать заданную высотуreach the altitude
занимать заданный эшелон полётаreach the flight level
занимать заднее кресло во время полётаfly backseat
занимать местоtake up the position (напр., стоянки)
занимать особую должность, выполнять иную другую функциюspecific roles (док-ты по LEAR PrasoLana)
занимать рулежную дорожкуtake the taxiway
занимать эшелон по нулямbe on the level on the hour
занимать эшелон полётаreach (Andy)
заниматься воздушным пиратствомhijack
заниматься пассажирамиhandle passengers (напр., регистрировать билеты, багаж и т. п.)
Занимаю исполнительныйLining up (типовое сообщение по связи; старт)
на курсе 025 занимаю 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, прошу вывести на посадочную прямую в 12 км от торца, АИ 112on heading 025 down to 500 m on QFE 1007 millibars, request 12 km final, AI 112 (типовое сообщение по связи)
не занимать трассуkeep out of the way
пассажир в салоне занимает более одного местаEXTS passenger (the passenger in the cabin takes more than one seat Lidka16)
профессионально заниматьсяcarry on professionally (Konstantin 1966)