Terms for subject Aviation containing замок

Russian	French
буксировочный замок	sauterelle
буксировочный замок	crochet de remorquage (планера)
буксировочный замок	crochet d'attache (планера)
буксировочный замок	dispositif de largage
буксировочный замок	ferrure de remorquage
буксировочный замок планера	émerillon du planeur
буксировочный замок планёра	émerillon du planeur
быстродействующий замок	boîte de dégrafage rapide
быстроразъёмный замок	tourniquet à fermeture rapide (привязных ремней)
верхний замок	verrou de sécurité (шасси)
верхний замок	verrou de position haute (шасси)
верхний замок шасси	verrouillage en position train rentré
верхний замок шасси	verrou de train rentré
быстродействующий винтовой замок	verrou de Dzus (напр. капота двигателя)
гидравлический замок	verrou hydraulique
гидравлический замок	verrouillage hydraulique
гидравлический замок	blocage hydraulique
двухвилочный пазовый замок	emmanchement à double fourche (способ крепления лопаток)
зазор в замке	fente du segment (поршневого кольца)
зазор в замке поршневого кольца	fente de segment
замок бомбодержателя	mécanisme de déclenchement
замок бомбодержателя	porte-bombes
замок бомбодержателя	dispositif de déclenchement des porte-bombes
замок "взрыв - невзрыв"	sécurité largable
замок "взрыв - невзрыв"	mécanisme de sécurité largable
замок выпущенного положения	verrou de position sortie
замок выпущенного положения	verrou de position basse
замок выпущенного положения шасси	verrouillage en position train sorti
замок выпущенного положения шасси	verrouillage train sorti
замок выпущенного положения шасси	verrou de train sorti
замок выпущенного положения шасси, препятствующий уборке	verrou d'interdiction de relevage
замок грузовой двери	fermeture de porte cargo
замок Дзуса	verrou de Dzus
замок для сбрасывания дымовых шашек	dispositif de largage des pots fumigènes
замок клапана	clavette de soupape
замок крепления	ferrure d'ancrage (лопатки)
замок лопатки	ancrage
замок отцепки тормозного парашюта	verrou de largage du parachute
замок подвесной системы парашюта	boîte de dégrafage rapide
замок поршневого пальца	ergot
замок поршневого пальца	arrêtoir de piston
замок привязных ремней	boîte de dégrafage rapide
замок привязных ремней	verrou des courroies d'attache
замок разрезного кольца	arrêtoir de segment
замок ранца	fermeture du sac (парашюта)
замок сбрасывания тормозного парашюта	verrou de largage du parachute
замок створок шасси	boîtier d'accrochage trappes de train
замок убранного положения	verrou de position haute
замок убранного положения	verrou de position rentrée
замок убранного положения	bloc-verrou position rentrée (шасси)
замок убранного положения шасси	boîtier d'accrochage train rentré
замок убранного положения шасси	verrou de train rentré
замок убранного положения шасси	verrouillage en position train rentré
замок убранного положения шасси	verrouillage train rentré
замок убранного положения шасси	bloc-verrou de position train relevé
замок фонаря кабины	verrouillage verrière
замок шарнира складывания	verrou de repliage (крыла, лопасти)
инерционный замок	enrouleur à inertie (привязных ремней)
инерционный замок	boîtier à inertie (подтяга привязных ремней)
клапан замка	clapet de verrouillage (шасси)
клапан замка шасси	clapet de verrouillage
кожух замка	boîtier de verrou
кольцевой замок поршневого пальца	bague d'axe de piston
корпус замка	boîtier de verrou
косой замок	fente à sifflet (поршневого кольца)
косой замок	fente oblique (поршневого кольца)
крепление замком	fixation à verrouillage
криволинейный замок лопатки	pied d'aube à profil curviligne
лопатки с двухвилочным пазовым замком	ailetage à emmanchement à double fourche
лопатки с "ёлочным" замком	ailetage à emmanchement en "sapin"
механизм управления замками бомбодержателей	mécanisme de commande de porte-bombes
механический замок	verrouillage mécanique
механический замок	verrou mécanique
механический пружинный замок	verrouillage mécanique à ressort
нижний замок	verrou de position basse (шасси)
нижний замок шасси	verrouillage en position train sorti
нижний замок шасси	verrou de train sorti
ножка лопатки с "елочным" замком	pied de pale à fixation en sapin (à ancrage en sapin Maeldune)
парашютный замок	crochet parachute
парашютный замок	crochet de parachute
пиромеханизм управления замками	charge pyrotechnique commande de verrous (стыковочного узла)
подвесная система с быстроразъёмным замком	harnais à dégrafage rapide
подкос замка	contre-fiche de verrouillage
подкос с механическим замком	contre-fiche à verrouillage méchanique (Maeldune)
поршневое кольцо с косым замком	segment de piston en sifflet
поршневое кольцо с косым замком	segment de piston à coupe inclinée
поршневое кольцо с прямым замком внакладку	segment à baïonnette
постановка на замок	verrouillage
предохранительный замок	enclenchement de sûreté
привязные ремни с быстроразъёмным замком	harnais à dégrafage rapide
пружинный замок	verrou à ressort
прямой замок	fente à baïonnette (поршневого кольца)
рукоятка управления замками шасси	poignée de commande des verrous du train
ручка буксировочного замка	dispositif de largage
ручка управления замками шасси	poignée de commande des verrous du train
рычаг верхнего замка шасси	levier de verrouillage du train rentré
рычаг замка выпущенного положения шасси	levier de verrouillage du train sorti
рычаг замка убранного положения шасси	levier de verrouillage du train rentré
рычаг нижнего замка шасси	levier de verrouillage du train sorti
световые сигналы установки шасси на замок	feux de verrouillage du train
соединение в замок	écart
соединение в замок	assemblage à enture
соединение косым замком	assemblage à sifflet (напр., лопатки турбины с диском)
соединение косым замком	assemblage à sifflet
ставить на замок	verrouiller
стартовый замок	crochet de retenue
стояночный замок органов управления	verrouillage des commandes au sol
стояночный замок управления	verrouillage des commandes au sol
ступенчатый замок	fente à baïonnette (поршневого кольца)
тросы управления замками шасси	commandes souples de verrouillage train
тяговое усилие на буксировочном замке	force au crochet de remorquage (планёра)
тяговое усилие на буксировочном замке	force de traction au crochet d'attelage (самолёта-буксировщика)
тяговое усилие на буксировочном замке	force au crochet de remorquage (планера)
тяговое усилие на буксировочном замке планёра	effort au crochet d'attache
усилие на буксировочном замке	effort au crochet d'attache (планера)
установка на замок	verrouillage
цилиндр запирания замка	vérin de verrouillage
цилиндр запирания замка выпущенного шасси	vérin de sécurité verrouillage train bas
цилиндр открытия замка	vérin de déblocage du verrou (шасси)
цилиндр открытия замка	vérin de déverrouillage
цилиндр открытия замка	vérin de déblocage du verrou
цилиндр открытия замка створки бомбоотсека	vérin de déverrouillage plancher de soute à bombe
цилиндр открытия замка шасси	vérin de décrochage train
шариковый замок	broche à billes (glaieul)
электрический замок узла наружной подвески	dispositif de largage électrique
ёлочный замок	emplanture en forme de pin (способ крепления лопаток)
ёлочный замок	fixation en forme par queues d'aronde dégradées (способ крепления лопаток)
ёлочный замок	ancrage en sapin
ёлочный замок	emplanture en forme de pin (лопатки)
ёлочный замок	embase "sapin" (способ крепления лопаток)
ёлочный замок	emmanchement en "sapin" (способ крепления лопаток)
ёлочный замок	fixation par queues d'aronde dégradées (лопатки)
ёлочный замок	fixation en forme de sapin (лопатки)