Terms for subject Aviation containing замок

Russian	English
буксировочный замок	towing lock
внутренний механический замок	internal mechanical lock (Добрый Жук)
выключатель замка предкрылка	slat lock switch
выключатель замка стопорения рулей	gust lock switch
гидравлический замок	hydraulic latch
гидроцилиндр с внутренним замком	internal-lock-type actuator
закрытие замка	lock engagement
замки шасси	gear locks
замок автопогрузчика	loader lockout latch
замок багажной полки	hatrack latch assy
замок быстрого отстёгивания	quick release box
замок выпущенного положения	down lock (шасси)
замок выпущенного положения	downlock
замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения	downlock
замок выпущенного положения шасси	gear down lock
замок двери	door lock
замок двери	door downlock
замок Дзуса	Dzus fastener
замок капота	cowl fastener (двигателя)
замок капота	cowling fastener
замок капота	cowl fastener
замок крепления	tie-down shackle
замок лопатки	blade root (bonly)
замок лопатки	foot
замок лопатки	root attachment
замок механизма складывания крыла	wing-fold latch
замок механизма открытия и закрытия фонаря	canopy latch
замок пазового типа лопатки двигателя	groove-type blade attachment
замок складывающегося подкоса	overcenter latch (шасси)
замок поршневого пальца	piston pin retainer
замок с блокирующим устройством	interlocking slide fastener
замок створки	door lock (напр., шасси)
замок створки шасси	landing gear door latch
замок створок реверса тяги	reverser bucket lock
замок типа ласточкин хвост лопатки	dovetail blade attachment
замок убранного положения	tie-down shackle (шасси)
замок убранного положения	uplock
замок убранного положения носового колёса	nose wheel uplock
замок убранного положения шасси	gear up lock
замок шасси	undercarriage lock
замок швартовки ЛА на палубе	deck lock
замок штифтового типа лопатки	pig-type blade attachment (двигателя)
замок штифтового типа лопатки двигателя	pig-type blade attachment
защёлка замка выпущенного положения	downlock latch
защёлка замка выпущенного положения	downlatch
защёлка замка убранного положения	uplatch
защёлка замка убранного положения	uplock latch
звено замка	lock link
звено замка шасси	forward lock link (переднее)
звено замка шасси	aft lock link (заднее)
качалка замка основного шасси	main gear lock crank
клапан управления замком реверса	reverser lock control valve
контровочный замок	locking latch (напр., рабочей лопатки турбины Darkwing duck)
концевой выключатель замка убранного положения	un-lock limit switch (шасси)
Левая стойка шасси не встаёт на замок. Подготовьте пожарную бригаду к посадке. Объявите готовность наземных служб	Left gear looks unsafe. Fire guard for landing. Keep the ground staff ready (типовое сообщение по связи)
лопатка, закреплённая замком типа "ласточкин хвост"	dovetailed blade
лопатка, закреплённая замком типа ласточкиного хвоста	dovetailed blade
лопатка, закреплённая замком ёлочного типа	fir-tree rooted blade
лопатка, закреплённая штифтовым замком	pinned blade
наружная рукоятка открытия замка фонаря	canopy external release handle
натяжной замок	toggle clip
открывать замок убранного положения	release the uplock
открытие замка	release (напр., шасси)
отпирание замка двери	door unlatching
отпирание замка двери	door unlatch
пазовый замок лопатки	groove-type root (турбины)
привод замка	lock actuator
приводная тяга замка	lock actuated rod
привязные ремни с инерционным замком	inertia reel harness
Проверьте выпуск шасси и установку на замок	Check wheels down and locked (типовое сообщение по связи)
пружина распора замка выпущенного положения шасси	downlock bungee spring
пружины замка	lock springs
ролик замка выпущенного положения	down lock roller
рукоятка замка	lock handle
рукоятка замка	latch handle
ручка механической установки шасси на замок убранного положения	uplock mechanical release handle
рычаг замка	latch lever
светосигнализатор незакрытия замка	unlock light
серьга замка выпущенного положения	down-lock lug
серьга замка выпущенного положения шасси	down-lock lug
серьга замка подвески	up-lock lug (шасси)
серьга замка убранного положения	up-lock lug
серьга замка убранного положения	uplock fitting
серьга замка убранного положения шасси	up-lock lug
сигнализатор самопроизвольного открытия замка	lock open warning switch (напр., реверса)
сигнализатор открытия замка створки	door open warning light switch
сигнализатор положения замка створки	door warning annunciator panel
смотровое окно замка выпущенного положения шасси	nose gear downlock inspection window
смотровое отверстие замка выпущенного положения шасси	main gear downlock inspection window
снаряжённый замок	equipped latch
снимать замок убранного положения	release uplock
снимать шасси с замка убранного положения	release the uplock
снимать шасси с замка	release the landing gear lock
снимающий замок убранного положения	releasing uplock
снятие замка убранного положения	releasing uplock
срыв фонаря кабины потоком из-за непреднамеренного незакрытия замка	stall loss (перед взлётом)
ставить шасси на замок выпущенного положения	downlock
ставить шасси на замок убранного положения	uplock
ставить шасси на замки	lock the landing gear
ставить шасси на замок выпущенного положения	lock the landing gear down
ставить шасси на замок убранного положения	uplock
ставить шасси на замок убранного положения	lock the landing gear up
тяга управления замком выпущенного положения	down-lock actuating rod
усик пластинчатого замка	lock tongue
устанавливать шасси на замки выпущенного положения	lock the legs
устанавливающий шасси на замки выпущенного положения	locking the legs
установка на замок выпущенного положения	lockdown
установка на замок убранного положения	lockup
фонарь с открытым замком	unlocked canopy
цилиндр управления защёлкой замка выпущенного положения	downlock cylinder (шасси)
цилиндр замка створки	door latch cylinder
цилиндр запирания замка основного шасси	main undercarriage up-lock ram
цилиндр запирания замка шасси	stow latch cylinder
цилиндр открытия замка убранного положения	uplock cylinder
шасси выпущено и на замке	wheels down and locked (Andy)
шасси выпущены и на замке	LG down and locked (Andreasyan)
шасси на замках	wheels locked
шасси убpаны и на замке	LG up and locked (Andreasyan)
щека замка	lock jaw
ёлочный замок	fir-tree root
ёлочный замок лопатки	fir-tree root (турбины)