Terms for subject Aviation containing замена

Russian	English
без замены	NO CHG (Анна Ф)
Goodrich быстрая замена двигателя	quick engine change
возможность быстрой замены	replaceability
возможность замены билета	endorsements (на авиабилетах Inchionette; скорее, возможность пассажира воспользоваться, в определённых случаях, услугами другой авиакомпании Barbos)
деталь на замену	exchange part (elena.kazan)
домкрат для замены	change jack
домкрат для замены колёса	wheel jack
заклёпка для замены	substitute rivet
замена блока без снятия двигателя	replacement on-wing (Lidka16)
замена двигателя	re-engining
замена двигателя	engine change
замена деталей	replacement of parts
замена имени одного лица на имя другого лица	name swapping (запрещено правилами авиакомпаний при внесении изменений в имя пассажира, указанное в бронировании sankozh)
замена масла	changing the oil
замена мест в период после доставки	post delivery seat replacement (Uchevatkina_Tina)
замена парка воздушных судов	fleet updating
замена пневматика	tire change
замена повреждённых элементов	affected components replacement
замена покрытия ВПП	runway resurfacing
замена пола	reflooring (в кабине)
замена при авариях	change in the emergencies (Konstantin 1966)
замена самолёта	substituting the aircraft
замена части бортовой кухни	galley belly change (Your_Angel)
Замена шасси	Landing Gear Change (Your_Angel)
замена щёток	brush change (elena.kazan)
замена экипажа	crew change
конкурс на замену крыльев	rewing competition
новое крыло для замены	replacement wing (ранее установленного)
новый штурмовик для замены существующего	close air support successor
оперативная замена всего блока полезной нагрузки в целом	operational total change of all payload unit (Konstantin 1966)
оформленное принятое решение руководства о прекращении взаимоотношений с поставщиком и его замене	guidance executed decision of relationship cancellation with supplier and its change (Uchevatkina_Tina)
перечень обязательных замен	mandatory replacement item
плата за замену	replacement charge (Your_Angel)
подразделение быстрой замены двигателя	quick engine change unit
программа замены двигателей	re-engining program
программа замены крыльев	rewinging program
программа замены крыльев	rewing program
Расходные материалы которые используются при замене шасси	Consumable and expendable materials which are used for Landing Gear Change (Your_Angel)
оставшийся ресурс детали с ограниченным ресурсом на дату замены	life limit of LLP as of replacement (Andy)
самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки для замены	STOVL replacement (другого типа ЛА)
Сбор за замену	Change fee (авиабилета NickGuskov)
средняя наработка между заменами	mean time between removal
средняя трудоёмкость замены	mean labor hours to remove-replace (MLH Maeldune)
требования по программе замены крыльев	rewing requirements
Shop Replaceable Unit – узел / блок цеховой замены	SRU