Terms for subject Aviation containing задний

Russian	English
антенна заднего обзора	aft-looking antenna
А-стойка: 6 стоек внутри второго контура для поддержки первого контура от кольца заднего крепления	A-frames
атака с задней полусферы	tail-on attack
атака с задней полусферы	rear-hemisphere attack
атака с задней полусферы	rear attack
аэродинамический профиль со скруглённой задней кромкой	rounded-trailing-edge airfoil
балласт в задней части фюзеляжа	rear fuselage ballast
в задней полусфере	abaft (slybrook)
в задней полусфере	HIND (команда для перехвата)
вентиляторы обдува заднего туалета и кухни	aft equipment lavatory/galley ventilation fans
верхняя задняя секция руля направления	upper aft rudder
внешняя задняя кромка крыла	TE OB (agrabo)
внешняя задняя кромка крыла	OB TE (Outboard Leading Trailing Edge agrabo)
внутренняя задняя кромка крыла	TE IB (agrabo)
внутренняя задняя кромка крыла	IB TE (Inboard Leading Trailing Edge agrabo)
выдвижная полочка для приёма пищи в задней стенке пассажирского кресла	meal tray (синоним food tray geseb)
выдув по задней кромке	trailing-edge blowing
граница устойчивости при предельно задней центровке	aft CG stability limit
давление у задней кромки	trailing-edge pressure (профиля)
датчик системы заднего обзора	aft-looking sensor
догон с задней полусферы	tail chasing
заднее звено	trailing segment (органа механизации или управления)
заднее колесо	back wheel
заднее кресло	backseat
заднее крыло	aft of wing
заднее рабочее место в кабине экипажа	aft crew station
заднее расположение крыла	aft wing arrangement
задние ряды в самолёте	seats in the back (of the plane Анна Ф)
задние узлы крепления двигателя	engine aft mounts
Задний багажный контейнер	Aft cargo container (Oleksandr Spirin)
задний багажный отсек	aft cargo compartment (Oleksandr Spirin)
задний верхний отсек	aft loft
Задний воздушный уплотнитель компрессора	CDP rotating rear air seal (ЕленаЛ)
задний гермошпангоут	aft pressure bulkhead
задний грузовой люк	aft main cargo door
задний грузовой трап	rear loading ramp
задний зализ	trailing-edge fillet (напр., крыла)
задний кессон	aft torque box
задний корпус	rear casing (компрессора)
задний лонжерон	rear wing spar
задний лонжерон	rear beam
задний лонжерон	rear spar
задний лонжерон кил	fin rear spar
задний лонжерон киля	fin rear spar
задний лонжерон крыла	wing rear spar
задний лонжерон крыла	rear wing spar
задний наплыв	trailing edge extension
задний несущий винт	rear main rotor
задний обзор	rearview
задний отсек	rear compartment
задний отсек нижней палубы	aft hold (lepre)
задний подкос	drag strut (шасси)
задний подкос	rear supporting strut
задний подкос	drag brace
задний полукружный канал	posterior semicircular canal
задний реверсор тяги двигателя	aft thrust reverser
задний салон	aft cab
задний сектор	rear quadrant (обзора из кабины ЛА)
задний по направлению полёта топливный бак	aft fuel tank
задний топливный насос	aft fuel pump
задний туалет	aft lavatory
задний узел крепления	rear attachment (geseb)
задний фитинг	rear fitting
задний ход	reverse motion
задний член экипажа	rear-seat crewmember
задний шпангоут крепления киля	fin rear spar bulkhead
задняя вертикальная панель правого пульта	rear vertical panel of right side console
задняя верхняя кабина	aft loft
задняя входная дверь	aft entry door
задняя грань / задняя наружная поверхность	rear face
задняя грузовая рампа	rear-loading ramp
задняя дверь бортовой кухни	aft galley door
задняя дуга	posterior arc
задняя кабина	aft crew station
задняя кромка	trailing edge
задняя кромка	rear edge
задняя кромка	trailing edge (крыла, профиля)
задняя кромка	rear edge (крыла)
задняя кромка в виде отрезка логарифмической спирали	logspiral trailing edge
задняя кромка крыла	trailing edge (Leonid Dzhepko)
задняя кромка крыла	TE (trailing edge lxu5)
задняя кромка лопасти	trailing edge (Lubovj)
задняя кромка с пилообразными уступами	serrated trailing edge
задняя лыжа	tail skid
задняя негерметичная часть фюзеляжа	fuselage afterbody
задняя опора	rear bearing
задняя опора компрессора	compressor rear bearing
задняя опора подшипника турбины	RTBS (rear turbine bearing support ulianov)
задняя опора шасси	tail landing gear
задняя перегородка	back plate (напр., отсека двигателя)
задняя перегородка отсека двигателя	engine back plate
задняя подвеска	rear mount
задняя подвеска двигателя	aft engine mount
задняя грузовая рампа	aft ramp
задняя служебная дверь	aft service door
задняя стойка крепления оборудования	aft equipment rack
задняя цапфа двигателя	rear engine trunnion
задняя центровка	rearward c.g. location
задняя центровка	aft center of gravity position (ЛА)
задняя центровка	tail heaviness
задняя часть закрылка	aft flap
задняя часть конструкции компрессора	compressor rear frame
занимать заднее кресло во время полёта	fly backseat
заострённая задняя кромка	cusped trailing edge
зеркало заднего вида	retrospect mirror
измерение из задней полусферы	rear aspect measurement
индикатор заднего вида	rear view display
кольцо заднего крепления	rear mount ring
компоновка с задней центровкой	aft CG configuration
конфигурация с задней центровкой	aft CG configuration
круговая задняя кромка	circular trailing edge
крыло со скруглённой задней кромкой	bluff trailing-edge airfoil
ЛА, атакующий с задней полусферы	rear-hemisphere attacker
ЛА противника, атакующий с задней полусферы	rear-hemisphere threat
ЛА противника, находящийся в задней полусфере	rear-hemisphere threat
линия задней кромки	trailing-edge line (крыла)
механизация задней кромки	trailing-edge flaps (крыла)
механизация задней кромки	trailing-edge devices (крыла)
механизация задней кромки	trailing-edge controls (крыла)
наведение на заднюю полусферу	aft hemisphere aiming
обзор с заднего кресла	rear-seat view (кабины экипажа)
обзор с заднего кресла	rear-seat vision
обзор с заднего кресла	rear-cockpit view (кабины экипажа)
область задней кромки	trailing-edge region
обтекатель задней лыжи	tail skid fairing door
ознакомительный полёт на заднем кресле	back-seat familiarisation ride
оператор бортовых систем в задней кабине	rear seat officer
оператор бортовых систем на заднем кресле	rear seat officer
опора заднего подшипника	rear bearing support structure
опора задней лыжи	tail skid pad
оружие для стрельбы из задней полусферы	tail aspect weapon
основная стойка шасси и задняя лыжа	Main landing gear and tail skid
отверстие для обзора задней полусферы	rearward vision aperture
отдалённая задняя часть	further aft
отрыв потока у задней кромки	trailing-edge separation
патрубки обогрева заднего грузового отсека	aft bulk cargo compartment heat ducts
патрубок обогрева заднего грузового отсека	aft bulk cargo compartment heat duct
передняя и задняя кромка крыла	leading and trailing edges (Interex)
перископ заднего обзора	rearview periscope
предельная задняя центровка	extreme aft center-of-gravity
предельная задняя центровка	aft center-of-gravity limit (bonly)
предельно допустимая задняя центровка	aft center-of-gravity limit (bonly)
предельно заднее положение	aft-most position
предельно задняя центровка	full-aft center of gravity
предельно задняя центровка	aft CG limit
преследование с задней полусферы	tail chasing
силовой привод органа механизации задней кромки	trailing-edge actuator (крыла)
ракета для атаки с задней полусферы	rear aspect missile
рампа заднего грузового люка	rear-loading ramp
рулевая поверхность управления с отогнутой задней кромкой	bevelled control surface
рулевая поверхность управления с отогнутой задней кромкой	beveled control surface
руление воздушного судна задним ходом с применением реверса тяги	aircraft powerback (Lena Nolte)
рычаг задней лыжи	tail skid lever
с задней полусферы	tail aspect
с задней полусферы	stern aspect
с задней полусферы	rear aspect
система кондиционирования задней пассажирской кабины	aft passenger compartment distribution system
система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы	tail warning system
скачок уплотнения у задней кромки	trailing edge shock wave
складывающийся задний подкос	folding drag strut
скруглённая задняя кромка	circular trailing edge
скруглённая задняя кромка	bluff trailing edge
сопряжение задней кромки крыла с фюзеляжем	trailing-edge/fuselage juncture
средство механизации задней кромки	trailing-edge device (крыла)
срыв с задней кромки	trailing-edge stall
станция предупреждения о радиолокационном облучении с задней полусферы	tail warning system
станция предупреждения об опасности с задней полусферы	tail warning system
стекатель задней кромки	trailing edge streamer (крыла)
стекатель задней кромки	trailing edge streamer
стреловидность по задней кромке	trailing-edge sweep
тупая задняя кромка	flat trailing edge
тупая задняя кромка	bluff trailing edge
угол заострения задней кромки	trailing-edge angle (крыла)
угол схода задней кромки	trailing-edge angle (крыла)
управление ЛА из задней кабины	back seat flight control
управление летательным аппаратом из задней кабины	back seat flight control
форма задней кромки	trailing-edge geometry (крыла)
форма задней кромки	trailing-edge configuration (крыла)
характеристики при преследовании с задней полусферы	tail-chase performance
член экипажа в задней кабине	rear-seat crewmember
член экипажа в задней кабине	backseater
член экипажа на заднем кресле	backseater
член экипажа на заднем кресле	rear-seat crewmember
шина заднего трапа	aft stair well
шпангоут крепления заднего лонжерона	rear spar frame
шум при срыве потока с задней кромки закрылка	flap trailing edge separation noise
щель в области задней кромки	trailing-edge slot