Terms for subject Aviation containing задержка

Russian	Spanish
блок задержки	unidad de retardo (времени)
воспламенение с задержкой	ignición retardada
временна́я задержка	demora en tiempo
время предпусковой задержки	tiempo de espera
время задержки ракеты	tiempo de retraso del cohete
давать задержку	fijar un retardo (о приборе)
задержка в аэропорту	demora en aeropuerto
задержка в перевозке	demora en el transporte
задержка в полёте	demora en aire
задержка в полёте	demora en vuelo
задержка в предстартовой подготовке	demora en la preparación de despegue
задержка ввода в действие парашюта	demora en realizar la apertura del paracaídas
задержка взлёта	demora en el despegue
задержка воспламенения	demora de inflamación
задержка впрыска	demora en la inyección
задержка вылета	demora en la salida
задержка вылета	demora en el despegue
задержка выпадения в осадок	demora en asentarse (посторонних предметов)
задержка движения	demora del tránsito
задержка КЛА	detención de cosmonave
задержка команды	detención de la instrucción
задержка команды	detención de la orden
задержка на взлёте	demora en el despegue
задержка на земле	demora en tierra
задержка на магнитной ленте	demora de la cinta magnética
задержка освобождения от привязных ремней	demora en desprenderse cinturones de seguridad
задержка первого полёта	demora del vuelo inaugural
задержка по времени	demora en tiempo
задержка по высоте	demora en altitud
задержка посадки	demora en el aterrizaje
задержка раскрытия парашюта	demora en realizar la apertura del paracaídas
задержка срыва потока	demora del desprendimiento del flujo
задержка эвакуации больных и раненых по воздуху	demora en la evacuación aeromédica
запуск с задержкой воспламенения	arranque retardado
незаконная задержка самолёта	detención ilegal del avión
оправданная задержка	demora justificada
парашют с задержкой раскрытия	paracaídas de apertura retardada
период задержки воспламенения	período de retraso a la ignición
период задержки самовоспламенения	período de retraso a la autoignición
после задержки	después de haber experimentado una demora (в зоне ожидания)
предусмотренная планом полёта задержка	demora prevista
прыжок на точность задержки раскрытия парашюта	salto de precisión de retardo en abrir el paracaídas
прыжок с задержкой раскрытия парашюта	salto con apertura retardada del paracaídas
прыжок с задержкой раскрытия парашюта	salto con retardo en abrir el paracaídas
с автоматической задержкой времени	automáticamente temporizado
сообщение о задержке вылета	mensaje relativo a las salidas con demora
сообщение, переданное с задержкой	mensaje demorado
спутник связи с задержкой ретрансляции данных	satélite comunicaciones retardadas
температурная стабилизация порога задержки	estabilización térmica del umbral de retardo
устанавливать задержку на 1 секунду	fijar el retardo igual a 1 s
устанавливать задержку на 1 секунду	ajustar el retardo igual a 1 s