Terms for subject Aviation containing за счёт

Russian	Spanish
болометр с охлаждением за счёт излучения	bolómetro refrigerado por radiación
возрастание давления воздуха за счёт скоростного напора	aumento de la presión de aire debido a la presión dinámica
выходить в рабочее положение за счёт подсасывающей силы	accionar por fuerza de succión (о предкрылках)
движение за счёт использования тяги ракетного двигателя	propulsión por cohete
за счёт уменьшения дальности	sacrificando la autonomía (полёта)
надёжность за счёт резервирования	confiabilidad redundante
начинать движение за счёт собственной тяги	comenzar a moverse por su propia fuerza
ошибка за счёт дрейфа нуля	errores debido a la deriva cero
ошибка сопровождения за счёт обтекателя антенны	errores de persecución debido al radomo
поддерживаться в атмосфере за счёт реакции воздуха	sustentarse en la atmósfera por reacciones del aire
поджатие воздуха за счёт скоростного давления	efecto dinámico (в воздухозаборнике)
потеря скорости за счёт гравитационных сил	pérdida velocidad debida a las fuerzas gravitacionales
потеря скорости за счёт лобового сопротивления	pérdida velocidad debida a la resistencia al avance
потеря скорости за счёт силы тяжести	pérdida velocidad debida a la fuerza de gravedad
уменьшение угла атаки за счёт вихревой дорожки	disminución del ángulo de ataque debido a la banda turbillonaria
управление за счёт истечения массы	control de actitud por expulsión de masa
управление за счёт перемещения массы	control de actitud por desplazamiento de masa
эффект от сжатия за счёт скоростного напора	efecto del toma dinámica
эффект ускорения за счёт вращения Земли	efecto booster de origen terráqueo