Terms for subject Aviation containing за

Russian	Chinese
авария при выкатывании самолёта за пределы взлёто-посадочной полосы	冲出跑道事故
автоматическое слежение за целью	自动瞄准
аэроснимок, искажённый за счёт сноса самолёта	飞机偏流〔造成的〕失真航摄照片
аэрофотоснимок, искажённый за счёт сноса самолёта	飞机偏流〔造成的〕失真航摄照片
выкатываться за конец взлётно-посадочной полосы о самолёте	冲出跑道头指飞机
дымный след за горящим самолётом	飞机在空中着火冒出的烟迹
за горизонтом	天外
закрепление самолёта за экипажем	飞机固定空勤组
катапульта с креплением самолёта за носовую стойку	前起落架牵引弹射起飞装置
катапультирование самолёта за носовую стойку	前起落架牵引弹射〔飞机〕 (шасси)
комната контроля за полётами своей авиации	我机飞行监察室
наблюдение за ведущим	跟踪长机 (самолётом)
наблюдение за ведущим	对长机观察 (самолётом)
наблюдения за Солнцем	太阳观测
обзор вперёд из-за спины лётчика курсанта	自教练机后舱 通过前座学员的视界 (из задней кабины учебного самолёта)
облегчать за слежение самолётом	使容易跟踪飞机
перемещение за пределы	超程
планшет контроля за полётом своей авиации	我机飞行监察图板
плата за провоз багажа	运行李费
поле течения за самолётом	飞机后流场
полёт за рычагами управления в качестве лётчика, пилотирующего самолёт	靠操纵手柄自动驾驶飞行代替驾驶飞机的飞行员
поправка за перемещение самолёта	飞机移动差修正量
поправка за снос	偏流修正〔量〕
происшествие с самолётом из-за шимми носового колёса	前轮摆振造成的〔飞机〕事故
радиолокационное слежение за самолётами противника	雷达跟踪敌机
самолёт, катапультируемый за переднюю ногу	前起落架牵引弹射起飞〔的〕飞机
самолёт, катапультируемый за переднюю носовую стойку	前起落架牵引弹射起飞〔的〕飞机
самолётовождение за облаками	云上领航
сбор за наземное обслуживание	着陆费
сбор за обработку грузов	货物装卸费
сбор за перевозку груза	货物换装费
сбор за посадку	落地费
сбор за стоянку	停放费
сбор за стоянку	停放费停泊费
сбор за хранение груза	货物护管费
сваливание из-за снижения эффективности рулей	舵面失灵而下坠
"свободная" охота за самолётами противника	"自由猎取"敌人飞机
система катапультирования самолёта за носовую стойку шасси	前起落架牵引弹射起飞系统
след за кормой авианосца	航空母舰舰尾尾流
следить за направлением сноса	监视偏流方向
слежение за ракетой	导弹跟踪
служба наблюдения за постановкой мин с самолётов	空中观测布雷勤务
струя за винтом	螺旋桨滑流
счёт за топливо	燃油计数报表
счёт за топливо	燃油报单
температура газа за турбиной	涡轮后燃气温度
турбулентный след за самолётом	飞机〔紊流〕尾流
турбулентный след за тяжёлым реактивным самолётом	重型喷气飞机〔紊流〕尾流
уход самолёта за боковую кромку взлётно-посадочной полосы	偏出跑道侧边 (ВПП)
"хождение самолёта за ручкой"	〔飞机〕操纵响应性
"хождение самолёта за ручкой"	操纵跟随性
эксперт по контролю за качеством	质量控制专家