| Russian | English |
| диспетчерские разрешения, выдерживание плана полёта и доклады о местонахождении | dispatch releases, keeping of flight plan and location reports (tina.uchevatkina; диспетчерское разрешение - clearance, слово 'dispatch' в лексике УВД не используется AnnaBz; у tina.uchevatkina много некорректных переводов, но руки до "бритвы" ещё не дошли. 'More) |
| доклад о занятии заданной высоты | reporting reaching the altitude |
| доклад о местоположении | position report (lepre) |
| доклад о несчастных случаях на производстве | industrial accident report (tina.uchevatkina) |
| доклад о развороте на обратный курс | turnaround report |
| доклад / сообщение / напоминание | callout (PNT callout – доклад второго пилота командиру. Following a PNF flight parameter exceedance callout, the suitable PF response will be: ... Юрий Ж) |
| доклады о происшествиях | occurrence reporting (aandrusiak) |
| обзорный доклад | summary paper |
| ПДЗ, пункт необязательного донесения, пункт доклада по запросу | non-compulsory reporting point (caiga.ru Anchovies) |
| ПДЗ, пункт необязательного донесения, пункт доклада по запросу | reporting point on request (caiga.ru Anchovies) |
| ПДЗ, пункт необязательного донесения, пункт доклада по запросу | NCRP (caiga.ru Anchovies) |
| система прямых конфиденциальных докладов о происшествиях | confidential direct occurrence reporting (system) |
