DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing диспетчер | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аттестованный диспетчерrated controller
выполнять указание диспетчераfollow the controller's advice
выполнять указание диспетчераadvice to follow the controller's advance
дежурный диспетчер движенияduty traffic supervisor
диспетчер авиационной связиcommunicator
диспетчер АДПbriefing officer (ulibawka)
диспетчер аэродромаaerodrome controller
диспетчер ВППramp manager
диспетчер вышкиtowerman
диспетчер захода на посадкуarrival manager (MichaelBurov)
диспетчер захода на посадкуAMAN (MichaelBurov)
диспетчер захода на посадкуapproach controller
диспетчер зоны аэродромаcommuter operator
авиадиспетчер-инструкторATC instructor (vp_73)
диспетчер КДПtower operator
диспетчер КДПtower controller
диспетчер на вышкеcontrol tower operator
диспетчер наземного движенияground movement controller
диспетчер наземного движения в аэропорту ХитроуHeathrow Ground (Andy)
диспетчер обзорного радиолокатораtrack controlled
диспетчер обзорного радиолокатораsurveillance controller
диспетчер ОрВДATM controller (Aqua vitae)
диспетчер перронаmarshaller
диспетчер перронаapron controller
диспетчер планированияplanning controller (Leonid Dzhepko)
диспетчер-планировщикPlanning Controller (Andy)
диспетчер по загрузкеload controller
диспетчер по загрузке и центровкеweight and balance controlled
диспетчер по загрузке и центровкеweight and balance controller
диспетчер по планированиюplanner
диспетчер по планированию полётовflight planner
диспетчер подходаstack controlled
диспетчер подходаapproach controller
диспетчер подходаstack controller
диспетчер посадкиrunway controller
диспетчер посадкиfinal controller
диспетчер потоков прибывающих ВСapproach controller (MichaelBurov)
диспетчер потоков прибывающих ВСAMAN (MichaelBurov)
диспетчер потоков прибывающих ВСarrival manager (MichaelBurov)
диспетчер прилётаarrival controller
диспетчер, принимающий управлениеaccepting controller
диспетчер процедурного контроляprocedural air traffic controller (4uzhoj)
диспетчер сектораsector controller (управления воздушным движением)
диспетчер службы воздушного движенияtraffic operator
диспетчер службы управления воздушным движениемaircraft control operator
диспетчер стартаrunway controlled
диспетчер стартаrunway controller
диспетчер УВДAT controller
диспетчер управления полётами в зонеzone controller
диспетчер управления перроном и воздушной зонойramp control (прим. слово ramp не является термином ИКАО (apron) и используется в США и некоторых близких странах. В Майами: The Ramp Control Section of Airside Operations is entrusted with ensuring the safe operation of aircraft on the airfield. Farrukh2012)
зона ответственности диспетчераcontrol zone (Andy)
ЛПД-связь "диспетчер – пилот"CPDL (MichaelBurov)
ЛПД-связь "диспетчер – пилот"CPDLC (MichaelBurov)
ЛПД-связь "диспетчер – пилот"CPDL (MichaelBurov)
ЛПД-связь "диспетчер – пилот"controller pilot data link (MichaelBurov)
ЛПД-связь "диспетчер – пилот"controller-pilot data link communications (MichaelBurov)
ЛПД-связь "диспетчер – пилот"controller pilot data link (MichaelBurov)
ЛПД-связь "диспетчер – пилот"controller-pilot data link communications (MichaelBurov)
ЛПД-связь "диспетчер – пилот"CPDLC (MichaelBurov)
Международная федерация ассоциаций диспетчеров воздушного движенияInternational Federation of Air Traffic Controllers' Association
наземный диспетчерground controller (ssn)
полёт до указания диспетчераHM (holding to manual Morning93)
полёт до указания диспетчераholding to manual (полет в зоне ожидания Morning93)
полётный диспетчерFlight Dispatcher (сотрудник авиакомпании А. Гордеев)
полётный диспетчер, сотрудник авиакомпанииred cap (авиационный сленг ulibawka)
помощник диспетчера КДПassociate control tower operator
помощник диспетчера командно-диспетчерского пунктаassociate control tower operator
Прошу руление по командам диспетчераRequest progressive taxi (Просьба экипажа к диспетчеру руления давать ему указания о направлении руления около каждого пересечения рулежных дорожек. Запрашивается, когда экипаж не может определить маршрут руления из-за отсутствия или нерабочего состояния маркировки и указательных знаков; в сложных аэропортах. Lena Nolte)
рабочее место диспетчераcontroller working position (Leonid Dzhepko)
рабочее место диспетчераcontroller position (Andy)
радиообмен с диспетчеромradio tower exchange (MichaelBurov)
радиообмен с диспетчеромRTX (MichaelBurov)
радиообмен самолёта с диспетчеромradio tower exchange (MichaelBurov)
радиообмен самолёта с диспетчеромRTX (MichaelBurov)
разрешение диспетчераclearance (You are not allowed to fly in the control zone without a clearance from the control tower.)
районный диспетчерregional operator
связь диспетчер–пилотCPDLC (MichaelBurov)
связь диспетчер–пилотcontroller-pilot data link communications (MichaelBurov)
связь диспетчер–пилотCPDLC (MichaelBurov)
связь диспетчер–пилотcontroller-pilot data link communications (MichaelBurov)
связь диспетчер–пилотCPDL (MichaelBurov)
связь диспетчер–пилотcontroller pilot data link (MichaelBurov)
связь диспетчер–пилотcontroller pilot data link (MichaelBurov)
связь диспетчер–пилотCPDL (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данныхcontroller-pilot data link communications (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данныхCPDLC (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данныхcontroller-pilot data link communications (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данныхCPDL (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данныхcontroller pilot data link (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данныхCPDLC (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данныхcontroller pilot data link (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данныхCPDL (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по ЛПДcontroller-pilot data link communications (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по ЛПДCPDL (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по ЛПДcontroller pilot data link (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по ЛПДCPDLC (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по ЛПДcontroller-pilot data link communications (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по ЛПДcontroller pilot data link (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по ЛПДCPDLC (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по ЛПДCPDL (MichaelBurov)
система пилот-диспетчерpilot-controller system
система связи "пилот-диспетчер"pilot-controller system
старший диспетчерChief dispatcher (tina.uchevatkina)
старший диспетчерsupervisor (e.muray)
старший диспетчерexecutive controller (Leonid Dzhepko)
старший диспетчер ПДСOFC chief dispatcher (tina.uchevatkina)
указание диспетчера УВДair traffic instruction
указание диспетчера управления воздушным движениемtraffic advisory
указание диспетчера управления воздушным движениемair traffic instruction