| Russian | English |
| анализ динамических характеристик | dynamic response analysis |
| аппарат с динамическим принципом поддержания | ground effect vehicle |
| аппарат с динамическим принципом поддержания | ground effect hovercraft |
| бригада по работе с динамической системой данных | DDS-team |
| возможность динамического моделирования | moving-base capability |
| вычислитель динамического напора | dynamic-pressure computer |
| горизонтальная динамическая характеристика | flat response |
| деформация при динамической нагрузке | strain response |
| динамическая дивергенция | dynamic divergence |
| аэрд динамическая длина | dynamic length |
| динамическая модель тела | dynamic model of body |
| динамическая нагрузка | load response (при воздействии возмущений) |
| динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS | Dynamic Object Oriented Requirements System (MichaelBurov) |
| динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS | DOORS (MichaelBurov) |
| динамическая податливость | dynamic admittance |
| динамическая пространственная ориентация | dynamic spatial orientation |
| динамическая прочность | structural dynamics |
| динамическая реакция | dynamic response |
| динамическая рефракция | dynamic refraction |
| динамическая секторизация | dynamic sectorisation (PrasoLana) |
| динамическая сила кисти | handgrip |
| динамическая сила кисти | handgrasp |
| динамическая система данных | dynamic data system |
| динамическая система перенацеливания | dynamic retasking capability (Динамические системы. Динамическими системами называются системы, позволяющие, в зависимости от условий и целевой функции, изменять свою структурно-функциональную организацию. Как правило, динамическими системами могут быть только сложные системы. Например, совокупность систем на основе БЛА различного назначения: система наблюдения + система детальной разведки + ударная система. В любое время целевая функция такой динамической системы может быть изменена, а соответственно и её структурно-функциональная организация. Естественно, что формирование такой системы возможно при условии совместимости каналов передачи и обработки информации, связи и управления. ZNIXM) |
| аэрд динамическая скорость | dynamic velocity |
| динамическая тренировка | dynamic training |
| динамическая турбулентная вязкость | eddy viscosity (газа) |
| динамическая черта личности, характерная для целеустремлённого поведения | dynamic trait (Кеттел) |
| динамические испытания | landing gear drop tests |
| динамические испытания шасси | landing gear drop tests |
| динамические параметры закона управления | control law dynamics |
| динамические первичное шасси | landing-gear drop tests |
| динамические характеристики | response data |
| динамические характеристики в свободном полёте | free-flight response |
| динамические характеристики вертолёта | helicopter response |
| динамические характеристики датчика | sensor dynamics |
| динамические характеристики двигателя | engine dynamics |
| динамические характеристики замкнутого контура | closed-loop response |
| динамические характеристики замкнутого контура | closed-loop dynamics |
| динамические характеристики колебаний | vibration dynamics |
| динамические характеристики компенсатора | compensator dynamics |
| динамические характеристики корректирующего устройства | compensator dynamics |
| динамические характеристики ЛА | aircraft response |
| динамические характеристики по результатам моделирования | simulator calculated dynamics |
| динамические характеристики при изменении положения закрылков | flap change dynamics (Sol58_pilot) |
| динамические характеристики при изменении положения шасси | gear change dynamics (Sol58_pilot) |
| динамические характеристики при отклонении штурвальной колонки | control column dynamics (штурвала Sol58_pilot) |
| динамические характеристики разомкнутого контура | open-loop response |
| динамические характеристики разомкнутого контура | open-loop dynamics |
| динамические характеристики хорошо демпфированной системы | well-damped response |
| динамические характеристики шасси | landing gear response |
| динамический гаситель колебаний | dynamic absorber |
| динамический диапазон | dynamic range (напр., скоростей) |
| динамический заброс | dynamic overshoot |
| динамический заброс руля | dynamic overshoot |
| динамический масштаб времени | dynamic unit of time |
| динамический моделирующий стенд | moving-base simulator |
| динамический моделирующий стенд | motion-base simulator |
| динамический моделирующий тренажёр | moving-base simulator |
| динамический моделирующий тренажёр | motion-base simulator |
| динамический образ | dynamic image |
| динамический ориентир | dynamic cue |
| динамический пограничный слой | dynamic boundary layer |
| динамический подъём | dynamic lift |
| динамический порог контраста | dynamic contrast threshold |
| динамический потолок | absolute ceiling (вертолета) |
| динамический потолок | dynamic ceiling |
| динамический потолок самолёта | zoom ceiling |
| динамический срыв | g-induced stall |
| динамический срыв | dynamic stall |
| динамический срыв | accelerated stall |
| динамический стресс | dynamic stress |
| динамическое взаимодействие | dynamic interference |
| динамическое взаимодействие | dynamic coupling |
| динамическое давление | Q |
| динамическое давление | dynamic pressure |
| динамическое испытание шасси | landing gear drop test |
| динамическое поведение конструкции | structural dynamic behavior |
| динамическое противовращение | dynamic counterrolling |
| динамическое регулирование | dynamic control (в СУ) |
| динамическое сваливание | g-induced stall |
| динамическое сваливание | dynamic stall |
| динамическое сваливание | accelerated stall |
| динамическое управление | dynamic control (в СУ) |
| динамическое уравнение | dynamical equation |
| единая динамическая базовая черта | unitary dynamic source trait (личности) |
| идентификация динамических характеристик | dynamics identification |
| изменение динамических характеристик конструкции | structural dynamic modification |
| измеренные в полёте динамические характеристики | flight measured dynamics |
| имитатор динамических факторов полёта | dynamic flight simulator (at Naval Air Development Center; при Военно-морском авиационном исследовательском центре США) |
| имитатор динамических факторов среды | dynamic environment simulator (перегрузок) |
| имитатор динамических факторов среды | dynamic environment simulator |
| имитация динамических условий | dynamic conditions simulation (перегрузок) |
| комплексная динамическая податливость | complex dynamic admittance |
| коэффициент динамического усиления | dynamic response magnification factor |
| коэффициент динамического усиления | dynamic response factor |
| коэффициент динамической устойчивости | dynamic stability parameter |
| коэффициент динамической устойчивости по рысканию | dynamic directional stability parameter |
| коэффициент динамической устойчивости по рысканию | directional divergence parameter |
| манёвр динамического торможения | Pougachev's Cobra maneuver |
| манёвр динамического торможения | Pougachev's cobra (фигура высшего пилотажа) |
| маховое движение лопасти при динамическом притекании | dynamic inflow flapping |
| метод динамических каустик | method of dynamic caustics |
| метод динамической конденсации | dynamic condensation method |
| моделирование динамических условий | dynamic conditions simulation (перегрузок) |
| моделируемые динамические характеристики | computer response |
| наборы импульсного реагирования и динамического диапазона | impulse response and dynamic range array / arrays |
| немоделируемые динамические характеристики | unmodeled dynamics |
| непрерывная динамическая адаптация | continuous dynamic adaptation |
| неучитываемые динамические характеристики | neglected dynamics |
| отношение динамического перемещения к статическому | dynamic-to-static displacement ratio |
| приёмник воздушного динамического давления | pressure head |
| производная динамической устойчивости | dynamic stability derivative |
| рассчитанные на ЭВМ динамические характеристики | computer response |
| реакция динамической системы на возмущение | dynamic response |
| регулирование динамических характеристик конструкции | structural mode control |
| регулирование динамических характеристик конструкции | structural control |
| синтетический динамический индикатор | synthetic dynamic display (параметров полета) |
| система динамического электроснабжения | dynamic power system (Alesya Kitsune) |
| стенд для динамических испытаний несущих винтов | whirl test bench |
| тренажёр динамических факторов полёта | dynamic flight simulator (at Naval Air Development Center; при Военно-морском авиационном исследовательском центре США) |
| тренажёр динамических факторов среды | dynamic environment simulator |
| улучшенные динамические характеристики | augmented dynamics |
| уменьшение динамической нагрузки | aerodynamic load alleviating (Maeldune) |
| функция динамической податливости | receptance function |
| функция регулирования динамических характеристик конструкции | structural-control function |
