| Russian | German |
| автоматически действующее предохранительное устройство | Sicherungsautomat |
| анализатор импульсов действующих сил | Bewegungsrezeptor |
| служба в действующей армии | bei der Truppe |
| возмущающий момент, действующий на гироскоп | Kreiselstörmoment |
| восприятие действующих сил | Kräfteaufnahme |
| действовать по наземным целям | in den Erdkampf eingreifen |
| действующая высота | Wirksamhöhe (антенны) |
| действующая орбитальная станция | funktionierende Orbitalstation |
| действующая поверхность антенны | Antennenfläche |
| действующая подъёмная сила | angreifender Auftrieb |
| действующая сила | einwirkende Kraft |
| действующая сила | auftretende Kraft |
| действующая сила тока | Effektivstrom |
| действующая эскадрилья | Einsatzstaffel |
| действующее напряжение | Effektivspannung |
| все действующие на ЛА моменты | Momentenhaushalt |
| все действующие на ЛА силы | Krafthaushalt |
| действующий ночью | Nacht- |
| действующий спутник | operationeller Satellit |
| действующий угол | Effektivwinkel |
| диаграмма изменения действующих сил | Kräfteverlauf |
| дистанционно действующая сила | Fernkraft |
| длительно действующее ускорение | dauernde Beschleunigung |
| момент, действующий на крыло | Flügelmoment |
| нагрузки, действующие на шасси при приземлении и пробеге | Landebeanspruchung |
| непрерывно действующее ускорение | durchgehende Beschleunigung |
| нормальная сила, действующая на руль | Rudernormalkraft |
| нулевой момент, действующий на самолёт | Flugzeug-Nullmoment |
| перегрузка, действующая в полёте | Flug-Lastvielfache (напр., на лётчика) |
| постоянно действующая силовая установка | Dauerantrieb |
| признаваться соответствующим действующим нормам лётной годности | für lufttüchtig befunden werden (Marina Bykowa) |
| признаваться соответствующим действующим нормам лётной годности | für lufttüchtig befunden werden (Marina Bykowa) |
| проверка на соответствие действующим нормам лётной годности | Lufttüchtigkeitsprüfung (Marina Bykowa) |
| сила, действующая в направлении движения | Vortriebskraft |
| сила, действующая в направлении движения | Vortrieb |
| сила, действующая вдоль траектории | Bahnrichtungskraft |
| сила, действующая вертикально к траектории | bahnsenkrechte Kraft |
| сила, действующая на вертикальное оперение или на киль | Seitenleitwerkskraft |
| сила, действующая на воздухозаборник | Einlaufkraft |
| сила, действующая на лопасть | Blattkraft |
| сила, действующая на лопатку, отнесённая к единичной массе | spezifische Schaufelkraft |
| сила, действующая на обтекаемое газом тело | Gaskraft |
| сила, действующая на обтекаемое жидкостью тело | Flüssigkeitsströmungskraft |
| сила, действующая на руль | Ruderkraft |
| сила, действующая на тело в потоке жидкости | Flüssigkeitsströmungskraft |
| сила, действующая на хвостовое оперение | Leitwerkkraft |
| сила, действующая нормально к траектории | bahnsenkrechte Kraft |
| сила, действующая по касательной | Tangentialkraft |
| сила, действующая по потоку | Kraft in der Strömungsrichtung |
| сила, действующая при движении | Bewegungskraft |
| силы, действующие на двигатель | Kraftangriff bei dem Triebwerk |
| сумма сил, действующих в заданном направлении | Kräftesumme für die Richtung |
| эскадрилья, действующая на главном направлении | Hauptangriffsstaffel |
