| Russian | German |
| волна, движущаяся влево | linkslaufende Welle |
| волна, движущаяся вперёд | fortschreitende Welle |
| волна, движущаяся вправо | rechtslaufende Welle |
| головная ударная волна от движущейся ракеты | Raketenkopfwelle |
| двигаться к Земле | niedergehen (о КА) |
| двигаться по ведущему лучу | einem Leitstrahl folgen |
| двигаться по инерции | auslaufen (при посадке) |
| двигаться по инерции | ausrollen (о средствах транспорта) |
| двигаться по круговой орбите | umkreisen |
| двигаться против ветра | gegen den Wind gehen |
| двигаться против ветра | gegen den Wind fliegen |
| движущая сила | bewegende Kraft |
| движущаяся вместе с КА ступень | mitumlaufende Stufe |
| движущаяся вперёд лопасть | vorwärtslaufendes Blatt (несущего винта) |
| движущаяся лопатка | Bewegungsschaufel |
| движущаяся мишень | bewegliche Scheibe |
| движущаяся назад лопасть | zurücklaufendes Blatt (несущего винта) |
| движущаяся поверхность | flüssige Fläche (жидкости) |
| движущаяся поверхность | bewegte Fläche |
| движущаяся сила | Triebkraft |
| движущаяся сила | Treibkraft |
| движущаяся сплошная среда | bewegtes Kontinuum |
| движущаяся в общем потоке частица газа | strömendes Gasteilchen |
| движущееся с большой скоростью тело | schnellfliegender Körper |
| движущий винт | Triebschraube |
| движущий винт | Treibschraube |
| движущийся в середине потока | in einem Strömungsmittel geführt |
| движущийся влево | linksgängig |
| движущийся вместе с телом | mitbewegt |
| движущийся вместе с телом воздух | Mitwind |
| движущийся воздух | bewegte Luft |
| движущийся вокруг Солнца | um die Sonne bewegend |
| движущийся пеленгуемый объект | bewegtes Peilobjekt |
| движущийся по орбите | in die Bahn umlaufend |
| движущийся скачок уплотнения | hinwegschreitende Verdichtungswelle |
| движущийся скачок уплотнения | fortschreitender Verdichtungssprung |
| движущийся со сверхзвуковой скоростью | mit Überschallgeschwindigkeit bewegt |
| движущийся в потоке совместно | mitschwimmend (напр., с обтекаемым телом) |
| движущийся турбулентно | turbulent bewegt |
| жидкость, движущаяся вместе с обтекаемым телом | mitbewegte Flüssigkeit |
| жидкость, увлекаемая движущимся телом | umlaufende Flüssigkeit |
| индикатор движущихся целей | Rundsicht-Gerät mit Festzeichen-Ausblendung |
| индикация движущихся целей | moving target indication (MTI) |
| круговой цилиндр, движущийся с ускорением | beschleunigter Kreiszylinder |
| ЛА, движущийся по баллистической траектории | ballistischer Flugkörper |
| медленно двигаться | ziehen |
| наблюдатель, движущийся с наблюдаемым объектом | mitbewegter Beobachter |
| последняя ступень ракеты, движущаяся вместе с КА | mitumlaufende Oberstufe |
| равномерно движущийся | gleichlaufend |
| резко двигать ручкой управления | übersteuern (штурвалом) |
| самолёт движется быстрее звука | das Flugzeug ist schneller als der Schall (Andrey Truhachev) |
| свободно-движущийся | loslaufend |
| связанный с движущимся в потоке телом | mitschwimmend |
| система осей координат, связанная с движущимся телом | mitbewegtes Koordinatensystem |
| система отсчёта, движущаяся вместе с ЛА | mitbewegtes Bezugssystem |
| скачок уплотнения, движущийся вверх по течению | stromaufwärts laufende Verdichtungswelle |
| спутник, движущийся на низкой околоземной орбите | erdnaher Satellit |
| тело, движущееся с гиперзвуковой скоростью | Körper im Hyperschallflug |
| тело, движущееся с дозвуковой скоростью | Körper im Unterschallflug |
| тело, движущееся с ускорением | beschleunigter Körper |
| увлекаемый движущимся телом воздух | Mitwind |
| ударная волна, движущаяся вверх по течению | stromaufwärts laufende Verdichtungswelle |
| фотографирование движущихся объектов | Bewegungsaufnahme |
| фотоснимок движущегося объекта обтекания | Bewegungsaufnahme |
| фотоснимок движущегося спектра обтекания | Bewegungsaufnahme |
| цель, движущаяся на пересекающемся курсе | querfahrendes Ziel |
