| Russian | English |
| аварийное движение | emergency traffic (Seofunny) |
| автопилот бокового движения | roll-yaw autopilot |
| автопилот бокового движения | lateral autopilot |
| автопилот бокового движения с управлением по скорости крена | roll-yaw roll rate command autopilot |
| активное движение | self-produced movement |
| аппаратура для исследования зрительной координации движения рук | hand-eye coordination testing equipment |
| аэродинамическая поверхность в вертикальном движении | plunging airfoil |
| аэродинамический профиль в вертикальном движении | plunging airfoil |
| аэродинамическое торможение при движении ЛА по ВПП на двух опорах | two-point aerobraking |
| аэронавигационное движение | navigation |
| аэропорт высокой плотности воздушного движения | high-density airport |
| бортовые средства обеспечения ситуационной осведомлённости о воздушном движении | airborne traffic situational awareness (MichaelBurov) |
| бортовые средства обеспечения ситуационной осведомлённости о воздушном движении | ATSA (MichaelBurov) |
| быстрое движение | short term response (ЛА) |
| быстрые движения глазных яблок | fast eye movements |
| вихревое движение | rotational motion (жидкости) |
| вихревое движение | whirling motion |
| возможности ЛА в движении крена | rolling potential |
| вращательное движение | rotational mode |
| вращательное движение | spinning motion |
| встречное воздушное движение | opposite-direction traffic |
| встречное воздушное движение | opposing traffic |
| вторая буква в коде НОТАМ: обслуживание воздушного движения и метеорологическая информация | S-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: зона воздушного движения в районе аэродрома | AZ-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: пункт сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения | SB-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокатор управления наземным движением | CM-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: управление наземным движением | FG-NOTAM |
| входить в круг движения | enter the traffic circuit |
| выполнение движений | motion performance |
| фактически выполненное движение | executed movement |
| гистерезис по угловой скорости конического движения | coning rate hysteresis |
| датчик чувства, воспринимающий движение | motion sensor |
| датчики параметров продольного движения | longitudinal sensors |
| движение атмосферы | motion of the atmosphere |
| воздушное движение большой плотности | high-density traffic |
| движение большой плотности | dense traffic |
| движение космонавта вне ЛА | extravehicular mobility |
| движение внутренних органов | internal body movement |
| движение воздушного судна | aircraft movement |
| поступательное движение вперёд | advance |
| движение вперёд | forward motion |
| движение вылетающих ЛА | departure traffic |
| движение глаз лётчика | pilot's eye movement |
| движение глазных яблок по типу коротких скачков | short jumps of eyes |
| движение головы лётчика | pilot's head movement |
| движение гражданского воздушного транспорта | civil air traffic (Andrey Truhachev) |
| движение за счёт собственной тяги | moving under own power |
| движение изделия в эксплуатации | historical record (параграф паспорта MaryChristmas) |
| движение колеса | wheel movement |
| колебательное движение конструкции | structural motion |
| движение космического транспорта | space traffic |
| движение крена | rolling action |
| движение крена | roll motion |
| движение крена | rolling mode |
| движение крена | roll mode |
| движение крена, обусловленное рысканием | roll-due-to-yaw |
| движение ЛА | aircraft motion |
| движение ЛА как абсолютно твёрдого тела | aircraft rigid-body motion |
| движение малой амплитуды | low-amplitude motion |
| движение на авиационной трассе | airway traffic |
| движение на пересекающихся курсах | crossing traffic |
| движение облаков | cloud drift |
| движение, обусловленное воздействием турбулентности | motion due to turbulence |
| движение ЛА, обусловленное неровностями ВПП | runway-induced motion |
| движение, основанное на свойствах инерции | inertial motion (тел) |
| движение от CTOT до TTA | move from CTOT to TTA (MichaelBurov) |
| движение от CTOT до TTA | от расчетного времени взлета CTOT до планируемого времени прибытия TTA (MichaelBurov) |
| движение от CTOT до TTA | от CTOT до TTA (MichaelBurov) |
| движение от CTOT до TTA | moving from CTOT to TTA (MichaelBurov) |
| движение от CTOT до TTA | CTOT to TTA (MichaelBurov) |
| движение относительно осевого шарнира | feathering motion |
| движение относительно осевого шарнира | feather motion |
| движение по вертикали | heaving motion |
| движение по вертикали | heave motion |
| движение по земле | ground roll |
| движение по земле | ground run |
| движение ЛА по земле | rolling |
| движение ЛА по земле | roll |
| движение по маршруту | en-route traffic |
| движение по первой гармонике | 1/rev motion |
| воздушное движение по правилам визуальных полётов | VFR traffic |
| движение по тангажу | pitching motion |
| движение по тангажу ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body pitch |
| движение подвесного груза | store movement |
| движение при малых возмущениях | small-perturbation motion |
| движение при непосредственном управлении боковой силой | direct sideforce motion |
| движение при непосредственном управлении подъёмной силой | direct lift motion |
| движение при флаттере | flutter motion |
| движение ручки вперёд | advancing the lever |
| движение рывками | jerky running |
| движение рыскания | yaw motion |
| угловое движение рыскания | yaw movement |
| движение рыскания | yawing mode |
| движение рыскания | yaw mode |
| движение рыскания | yaw |
| движение рыскания, обусловленное кренением | yaw-due-to-roll |
| движение рыскания, управляемое с помощью энергетической системы | powered yaw |
| движение с большим ускорением | high-acceleration motion |
| воздушное движение с большой скоростью | high-speed traffic |
| движение с горизонтальным перемещением | forward motion (Leonid Dzhepko) |
| движение с левым кругом | left-hand traffic |
| движение с ограниченной зоной линейности | ramp motion |
| движение с ограничивающими связями | constrained motion |
| движение с отклонениями из стороны в сторону | crabbing |
| движение с правым кругом | right-hand traffic |
| движение с проявлением гироскопического взаимодействия | gyroscopically coupled motion |
| движение с проявлением инерционного взаимодействия | gyroscopically coupled motion |
| движение с частотой вращения | 1/rev motion |
| движение с шестью степенями свободы | six-axis motion |
| движение самого наблюдающего | self-motion |
| движение самолёта | airplane motion |
| движение "слева – направо" | left sway |
| движение со скольжением | sideslipping motion |
| движение "справа – налево" | right sway |
| движение тангажа | pitch (1 The One) |
| движение тангажа | pitch motion |
| движение тангажа | pitch mode |
| угловое движение тангажа | somersaulting movement |
| движение тангажа | pitching mode |
| движение тангажа | pitching action |
| движение тангажа | pitching |
| движение тангажа с установившейся угловой скоростью | steady pitch (I. Havkin) |
| движение типа "голландский шаг" | Dutch roll |
| движение челюстями | jaw movement |
| движения взгляда рывками | jerking movements of eyes |
| движения взгляда толчками | jerking movements of eyes |
| движения глаз рывками | jerking movements of eyes |
| движения глаз толчками | jerking movements of eyes |
| движения глазных яблок рывками | jerking movements of eyes |
| движения глазных яблок толчками | jerking movements of eyes |
| движения в пространстве при перебирании руками фала | hand-over-hand pulling motions |
| дезадаптация после ограничения движений | postconfinement deconditioning |
| динамика бокового движения | lateral dynamics (ЛА) |
| динамика бокового движения | lateral-directional dynamics (ЛА) |
| динамика быстрого движения | short-term dynamics (ЛА) |
| динамика быстрого движения | fast dynamics (ЛА) |
| динамика ЛА в возмущённом движении | response dynamics |
| динамика ЛА в возмущённом движении | response disturbance dynamics |
| динамика вертикального движения | vertical dynamics |
| динамика вынужденного движения | forced dynamics |
| динамика взаимосвязанных движений крена и рыскания | roll-yaw dynamics |
| динамика движения в своей плоскости | in-plane dynamics |
| динамика движения крена | roll attitude dynamics |
| динамика движения при слежении | tracking dynamics |
| динамика движения тангажа | pitch dynamics |
| динамика движения тангажа | pitch axis dynamics |
| динамика движения типа короткопериодического | short-period-like dynamics |
| динамика длиннопериодического движения | phugoid dynamics |
| динамика изгибно-изгибно-крутильного движения | flexural-flexural-torsional dynamics |
| динамика изгибно-изгибно-крутильного движения | coupled flap-lag-torsional dynamics |
| динамика короткопериодического движения | short period dynamics |
| динамика махового движения | flapping dynamics (лопасти несущего винта) |
| динамика махового движения | flap dynamics (лопасти несущего винта) |
| динамика медленного движения | slow dynamics (ЛА) |
| динамика поперечного движения | lateral dynamics (ЛА) |
| динамика продольного движения | longitudinal dynamics (ЛА) |
| динамика свободного движения | free dynamics |
| динамика связанного движения | coupled dynamics |
| динамика связанных махового движения, качания и крутильных колебаний | coupled flap-lag-torsional dynamics (лопасти несущего винта) |
| динамика собственного движения | egomotion scene (человека, летчика) |
| динамика углового движения | attitude dynamics |
| динамика фугоидного движения | phugoid dynamics |
| дискомфорт при движении | motion discomfort |
| диспетчер наземного движения | ground movement controller |
| диспетчер наземного движения в аэропорту Хитроу | Heathrow Ground (Andy) |
| диспетчер службы воздушного движения | traffic operator |
| диспетчер службы управления воздушным движением | aircraft control operator |
| диспетчерская служба воздушного движения | traffic control |
| диспетчерская служба воздушного движения | air traffic control facility (elena.kazan) |
| диспетчерская служба воздушного движения | air traffic control |
| диспетчерский пункт управления воздушным движением | air traffic control center |
| диспетчерский центр управления воздушным движением | air traffic control center |
| диспетчерский центр управления движением на авиатрассе | airway traffic control center |
| диспетчерский центр управления движением на авиатрассе | airway traffic control |
| диспетчерский центр управления потоком воздушного движения | flow control center |
| диспетчерское обслуживание воздушного движения | air traffic control service |
| дыхательное движение | breath |
| жёсткость пружины в модели махового движения | flapping spring stiffness (лопасти несущего винта) |
| завершающее движение | cessation motion |
| задача о связанных маховом движении и качании | flap-lag problem (лопасти) |
| задача о связанных маховом движении, качании и кручении | flap-lag-torsion problem (лопасти) |
| задача об изгибно-изгибно-крутильном движении | flap-lag-torsion problem (лопасти несущего винта) |
| задача об изгибно-изгибном движении | flap-lag problem (лопасти несущего винта) |
| задача управления боковым движением | lateral-directional task |
| извещение о применении системы организации потока воздушного движения | ATFM Notification Message (MichaelBurov) |
| извещение о применении системы организации потока воздушного движения | ANM (MichaelBurov) |
| изолированное движение в вертикальной плоскости | vertical decoupled motion (при раздельном управлении траекторией полёта и ориентацией ЛА) |
| изолированное движение рыскания | directional decoupled motion (при раздельном управлении траекторией и ориентацией ЛА) |
| изолированное продольное движение | longitudinal decoupled motion (при раздельном управлении траекторией и ориентацией ЛА) |
| иллюзорное восприятие движения | induced movement (какого-л, объекта в результате движения соседнего объекта) |
| инициатива в области организации воздушного движения | traffic management initiative (grafleonov) |
| информация о боковом движении | lateral cues (ЛА) |
| исследование изгибно-изгибного движения | flap-lag analysis (лопасти несущего винта) |
| исследование характеристик продольного движения | longitudinal analysis (ЛА) |
| Исследования организации воздушного движения Единого воздушного пространства Европы | SESAR (Single European Sky ATM Research Vicomte) |
| кажущееся движение | phantom motion (своего тела) |
| канал управления боковым движением | lateral-directional axis |
| канал управления короткопериодическим движением | angle-of-attack demand path (ЛА) |
| кинематика движения ЛА в воздушном бою | engagement kinematics |
| кинематика углового движения | attitude kinematics |
| команда "движение разрешаю" | positive "go" signal |
| команда на приведение в движение | motion command |
| Командный центр управления воздушным движением | Air Traffic Control System Command Center (КЦУВД elena.kazan) |
| компенсация связи боковой силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce decoupling |
| компенсация связи движения крена с движением тангажа | pitch-to-roll decoupling |
| компенсация связи поперечной силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce decoupling |
| конвенция по управлению воздушным движением | air-traffic convention |
| конечное движение | cessation motion |
| консультативная информация о воздушном движении | traffic advisory information |
| Консультативный комитет по управлению воздушным движением | Air Traffic Control Advisory Committee (США) |
| контроль воздушного движения | air management (MichaelBurov) |
| контроль воздушного движения | air traffic management (MichaelBurov) |
| костюм, обеспечивающий большую свободу движений | high-level mobility suit |
| критерий для короткопериодического движения | short period criterion |
| критерий пилотажных характеристик в продольном движении | longitudinal criterion |
| круговое движение конечности | circumduction |
| круговое движение части тела | circumduction |
| крыло в движении крена | rolling wing |
| ЛА без ограничений на угловое движение | all-attitude vehicle |
| ЛА, совершающий колебательное движение | oscillating vehicle |
| лечение болезни движения | motion sickness treatment |
| линия движения ЛА в штопоре | spin line |
| линия движения кресла в кабине при катапультировании | ejection clearance line |
| малоинтенсивное движение | small movement (Leonid Dzhepko) |
| маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения | air traffic service route |
| маршрут управления воздушным движением | ATC route |
| маховое движение | flap (лопасти Киселев) |
| маховое движение | flapping (лопасти несущего винта) |
| маховое движение | flapping motion (лопасти несущего винта вертолета) |
| маховое движение | flapping movement |
| маховое движение в продольной плоскости | longitudinal flapping |
| маховое движение жёсткой лопасти | rigid flapping |
| маховое движение лопастей несущего винта | rotor flapping |
| маховое движение лопасти при динамическом притекании | dynamic inflow flapping |
| маховое движение при закреплении лопасти на карданном шарнире | gimbal flapping |
| модель движения крена | roll model |
| модель движения рыскания | yaw model |
| модель движения тангажа и вертикального перемещения | pitch-plunge model |
| модель динамики вертикального движения | vertical dynamic model |
| модель ЛА в продольном движении | longitudinal model |
| модель на основе закона сохранения количества движения | momentum-conserved model |
| модель продольного движения | pitch model |
| модель продольного движения | longitudinal model |
| модель продольного и бокового движения | pitch-lateral-directional model |
| модель со свободой движения по крену | free to roll model |
| наземное движение | ground traffic |
| наземное движение | surface movement |
| наземное движение воздушного судна | aircraft ground movement (google.ca Lena Nolte) |
| Наличие документации по учёту движения обменного фонда | Availability of documentation for exchange fleet traffic records (Uchevatkina_Tina) |
| направление движения | drift direction (FCTM Airbus A320: "Should a volcanic ash cloud be encountered, flight conditions and crew duties permitting, the ATC should be notified, providing information concerning the location, altitude and drift direction of the ash cloud." donki) |
| направление движения | DOF (Н.Д.; direction of flight Киселев) |
| направление движения рыскания | yaw direction |
| направление движения тангажа | pitch direction |
| незатухающее возмущённое колебательное движение | undamped response |
| неустановившееся движение тангажа | pitch axis transient |
| неустойчивость в движении крена | rolling instability |
| неустойчивость в движении крена | roll instability |
| неустойчивость ЛА в длиннопериодическом движении | phugoid instability |
| неустойчивость спирального движения | spiral divergence |
| низкочастотные движения | gross motor activity |
| нистагмическое движение глазных яблок | nystagmic eye movement |
| нистагмоидное движение взгляда | nystagmoid eye movement |
| нистагмоидное движение глаз | nystagmoid eye movement |
| нистагмоидное движение глазных яблок | nystagmoid eye movement |
| о безопасности дорожного движения | on Road Traffic Safety |
| обеспечивать безопасное движение | ensure safe movement |
| обнуление собственного движения | self-motion nulling (в контуре управления) |
| обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение | feedback on the response of the aircraft to control movement (летчика) |
| обратное движение крена | roll reversal |
| обслуживание воздушного движения | air traffic service |
| общая частота консультативного обслуживания воздушного движения | common traffic advisory frequency |
| общее воздушное движение | general air traffic (Andy) |
| общее воздушное движение | GAT (MichaelBurov) |
| объём воздушного движения | volume |
| объём движения | traffic volume |
| ограничение махового движения | flapping restraint (лопастей несущего винта) |
| ограничение потока воздушного движения | flow restriction |
| одночастотное колебательное движение | single-frequency motion |
| Ожидайте на радиале цифры название ВОР, на расстояние от ДМЕ, левосторонняя / правосторонняя схема движения | Hold on figures radial of the name VOR, at distance DME, left- hand/right-hand pattern (типовое сообщение по связи) |
| оптимальная маршрутизации наземного движения | optimised surface routing (MichaelBurov) |
| остановка движения | motion cessation |
| ответное маховое движение | flap response |
| ответчик системы управления воздушным движением | ATC transponder |
| относящийся к расстройству движений | dyskinetic |
| относящийся к угловому движению вокруг фронтальной оси | somersaulting |
| отношение количеств движения | momentum ratio |
| ощущение движения своей конечности | discrimination of limb movement |
| ощущение движения своей части тела | discrimination of limb movement |
| параллакс движения | motion parallax (позволяющий зрительно воспринимать относительную удалённость объектов) |
| параллакс движения при пробеге по ВПП | runway motion parallax |
| параметр движения крена | roll variable |
| параметр движения крена | rolling parameter |
| параметр, обусловленный движением тангажа | parameter due to pitching |
| параметры бокового движения | lateral variables (ЛА) |
| параметры бокового движения | lateral parameters |
| параметры бокового движения | lateral-directional parameters |
| параметры быстрого движения | short-term parameters (ЛА) |
| параметры движения | motion variables |
| параметры движения ЛА | aircraft motion variables |
| параметры короткопериодического движения | short-term parameters (ЛА) |
| параметры продольного движения | longitudinal variables (ЛА) |
| параметры продольного движения | longitudinal parameters |
| перевод ЛА в движение по спирали | spiral reposition |
| передовые технологии воздушного движения | Advanced Air Traffic Technologies (infinityfoxy) |
| перемежающиеся движения | changing movements |
| пилотажные характеристики в боковом движении | lateral-directional handling qualities |
| пилотажные характеристики в боковом движении | lateral flying qualities |
| пилотажные характеристики в боковом движении | lateral handling |
| пилотажные характеристики в боковом движении | lateral-directional flying qualities |
| пилотажные характеристики в движении крена | roll flying qualities |
| пилотажные характеристики в движении рыскания | directional handling qualities |
| пилотажные характеристики в движении тангажа | pitch flying qualities |
| пилотажные характеристики в движении тангажа | pitch handling qualities |
| пилотажные характеристики в движении тангажа | pitch axis flying qualities |
| пилотажные характеристики в поперечном движении | lateral flying qualities |
| пилотажные характеристики в продольном движении | longitudinal flying qualities |
| поведение ЛА в движении крена | roll behavior |
| поведение ЛА в движении тангажа | pitch behavior |
| поведение ЛА в движении тангажа | pitch attitude behavior |
| поведение ЛА в неуправляемом движении | out-of-control behavior |
| поведение ЛА при движении по неровному аэродрому | rough airfield response |
| подача воздушным судам стандартных сигналов, регулирующих их движение на земле | marshalling (сигнальщиком Lena Nolte) |
| попутное движение | trail traffic (MichaelBurov) |
| попутное движение | in trail (MichaelBurov) |
| попутное движение | in-trail (MichaelBurov) |
| попутное воздушное движение | same-direction traffic |
| правила воздушного движения | air traffic procedures |
| правила движения в попутном направлении | in-trail procedure (MichaelBurov) |
| правила движения в попутном направлении | ITP (MichaelBurov) |
| правила обслуживания воздушного движения | air traffic services procedures |
| Правила полётов и обслуживания воздушного движения | Rules of the Air and Air Traffic Services |
| правила попутного движения | in-trail procedure (MichaelBurov) |
| правила попутного движения | ITP (MichaelBurov) |
| правила управления воздушным движением | traffic control instructions |
| правила управления воздушным движением | traffic control regulations |
| правила управления воздушным движением | air traffic control procedures |
| прекращающее движение | cessation motion |
| приводимый в движение воздушным винтом | propeller-driven |
| приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | ATC radar beacon system |
| продольное возмущённое движение | pitch axis response |
| продольное возмущённое движение | pitch response |
| продольное возмущённое движение | longitudinal response (ЛА) |
| продольное движение | longitudinal mode |
| продольное движение | pitch mode |
| продольное движение | pitching mode |
| продольное движение | surge (тренажёра Skiripich) |
| продольное движение | pitching motion |
| продольное движение | pitch motion |
| продольное движение | longitudinal degree of freedom (ЛА) |
| радиовещательное обслуживание авиационного движения | aeronautical broadcasting service |
| радиолокатор управления наземным движением | surface movement radar |
| радиомаячная система управления воздушным движением | ATC RBS (MichaelBurov) |
| радиомаячная система управления воздушным движением | ATC radar beacon system (MichaelBurov) |
| радиомаячная система управления воздушным движением | ATCRBS (MichaelBurov) |
| раздельное движение | decoupled motion (при компенсации перекрёстных связей) |
| разработка графиков движения ВС | aircraft movements scheduling (tina.uchevatkina) |
| районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе | area control center |
| реакция при разделении движений | decoupled response |
| региональный диспетчерский центр управления воздушным движением | regional traffic control center |
| режим движения | motion mode |
| режим движения ЛА | aircraft mode |
| режим движения рыскания | directional mode |
| режим работы напр. системы управления при движении ЛА по земле | ground contact mode |
| режим раздельного движения | decoupled mode (ЛА) |
| результаты испытаний при свободе движения по крену | free-to-roll data |
| рефлекторно управляемое движение | reflex-controlled movement |
| Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения | Manual of Air Traffic Services Data Link Application |
| рукоятка катапультирования одним движением | one-motion ejection control |
| саккадические движения взгляда | jerking movements of eyes |
| саккадические движения глаз | jerking movements of eyes |
| саккадические движения глазных яблок | jerking movements of eyes |
| саккадическое движение | saccadic movement (глаза) |
| Секция правил полётов, обслуживания воздушного движения и поисково-спасательных работ | Rules of the Air, Air Traffic Services and Search and Rescue Section (ИКАО) |
| синдром болезни движения | motion sickness syndrome |
| систем управления воздушным движением | air traffic management system (Alex_Odeychuk) |
| система оповещения о воздушном движении | traffic alert system |
| система посадки для условий интенсивного движения | high-density landing system |
| система регистрации данных службы управления воздушным движением | TDRS (сокр. от traffic data recording system ssn) |
| система управления воздушным движением | air traffic control system |
| система управления и руководства наземным движением | Surface Movement Guidance and Control System (Andy) |
| система управления наземным движением и контроля за ним | SMGCS (MichaelBurov) |
| Система управления наземным движением и контроля за ним | Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| система управления по скорости поступательного движения | translation rate command system |
| система, управляемая движением головы | head-aimed system (лётчика) |
| ситуационная осведомлённость о воздушном движении | airborne traffic situational awareness (MichaelBurov) |
| ситуационная осведомлённость о воздушном движении | ATSA (MichaelBurov) |
| скафандр, обеспечивающий большую свободу движений | high-level mobility suit |
| скорость бокового движения | sideward flight speed |
| скорость движения воздушной массы | air velocity |
| скорость движения вперёд | forward velocity |
| скорость движения назад | rearward speed |
| скорость движения ЛА по земле | ground speed |
| скорость движения по палубе | deck speed (авианосца) |
| скорость движения по траектории | path velocity |
| скорость при движении по земле | rolling speed |
| скорость саккадического движения глаз | saccadic velocity |
| служба воздушного движения | air traffic service |
| служба движения по перрону | apron management service (Andy) |
| служба управления воздушным движением | air traffic control service |
| служба управления движением в зоне аэропорта | airport traffic service |
| службы воздушного движения | air traffic services (терминология ИКАО grafleonov) |
| службы воздушного движения | ATS (grafleonov) |
| смещение перигея в направлении движения | advance of perigee |
| снижение количества движения | momentum dumping |
| собственная составляющая возмущённого движения | free response (ЛА) |
| собственное движение | eigenmotion |
| совершать движение крена | roll |
| совершать движение рыскания | yaw |
| совершать движение тангажа | pitch |
| совершать маховое движение в вертикальной плоскости | flap (о лопасти вертолета Киселев) |
| совмещённое движение | compatible motion (индекса и органа управления) |
| совпадающее по направлению движение | compatible motion (индекса и органа управления) |
| создавать движение рыскания | yaw |
| создающий движение рыскания | yawing |
| сохранение момента количества движения | angular momentum conservation |
| социальная мобильность в плане движения по общественной лестнице | social vertical mobility |
| стресс, вызванный движениями тела | motion induced stress |
| судорожное движение | jerk (органами управления) |
| схема движения в зоне аэродрома | aerodrome traffic pattern |
| Схема движения наземного транспорта на аэродроме | Airport Ground Chart (AGC Helenia) |
| схема подвески модели, допускающая только движение по тангажу | pitch-only configuration |
| схема обслуживания воздушного движения | air traffic service chart |
| схема организации воздушного движения | traffic pattern |
| схема организации движения сверхлёгких ЛА | ultralight pattern |
| толчкообразное движение с места при включении сцепления | judder |
| траектория движения в невозмущённом воздухе | free air path |
| траектория движения в штопоре | spin trajectory |
| траектория движения ЛА в штопоре | spin line |
| траектория движения при выпуске | extension path |
| траектория движения стойки шасси при уборке | retraction path |
| траектория движения как абсолютно твёрдого тела | rigid body trajectory |
| траектория движения центра тяжести | center-of-gravity path |
| траектория длиннопериодического движения | phugoid flight path |
| траектория короткопериодического движения | short-period flight path (ЛА) |
| траектория пространственного движения | three-dimensional path |
| траектория спирального движения | spiral path |
| траектория установившегося движения | static trajectory |
| траектория фугоидного движения | phugoid flight path |
| тредбан, приводимый в движение мотором | motor-driven travel |
| тряска при движении по ВПП | runway rumble |
| угол поворота в коническом движении | coning angle |
| улучшение характеристик траекторного движения | flight path augmentation |
| упорядочивание наземное движение | facilitating surface movement |
| упорядочивающий наземное движение | facilitating surface movement |
| уравнение бокового движения | lateral equation (ЛА) |
| уравнение бокового движения | lateral-directional equation (ЛА) |
| уравнение возмущённого движения | perturbational equation of motion |
| уравнение вращательного движения | rotational equation (относительно центра масс) |
| уравнение вращательного движения | attitude equation of motion |
| уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flapping equation |
| уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flatwise equation |
| уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flap equation |
| уравнение движения качания или изгиба лопасти несущего винта в плоскости вращения | lead-lag equation |
| уравнение движения лопасти несущего винта в плоскости вращения | edgewise equation |
| уравнение движения до начала манёвра | premaneuver equation of motion |
| уравнение движения крена | roll equation |
| уравнение движения планера ЛА | airframe equation of motion |
| уравнение движения ЛА | aircraft equation of motion |
| уравнение движения лопасти | blade equation of motion |
| уравнение движения материальной точки | point mass equation of motion |
| уравнение движения относительно ЦМ | attitude equation of motion |
| уравнение движения с тремя степенями свободы | three-degrees-of-freedom equation of motion |
| уравнение движения с учётом аэроупругости | aeroelastic equation of motion |
| уравнение динамики движения | dynamic equation of motion |
| уравнение для конического движения | conical equation |
| уравнение поперечного движения | lateral equation (ЛА) |
| уравнение поступательного движения | translational equation (центра масс) |
| уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на ось подъёмной силы | lift equation |
| уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на скоростную ось | drag equation |
| уравнение продольного движения | longitudinal equation (ЛА) |
| уравнение связанных махового движения и качания | flap-lag equations of motion (лопасти несущего винта) |
| уравнение состояния ЛА в боковом движении | lateral state equation |
| уравнение состояния ЛА в поперечном движении | lateral state equation |
| уравнение состояния ЛА в продольном движении | longitudinal state equation |
| уравнение углового движения | rotational equation (относительно центра масс) |
| уравнение углового движения | attitude equation of motion |
| уравнения движения несущего винта | rotor equations of motion |
| уравнения движения с учётом аэродинамических сил и моментов | aerodynamic equations of motion |
| уравнения движения с шестью степенями свободы | six-degree-of-freedom equations of motion |
| уравнения связанного движения | coupled equations of motion |
| услуги информации о движении в режиме вещания | TIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| услуги информации о движении в режиме вещания | Traffic Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| услуги информации о движении в режиме вещания | TIS-вещание (MichaelBurov) |
| услуги информации о движении в режиме вещания | TIS-B (MichaelBurov) |
| установившееся движение тангажа | steady pitch (I. Havkin) |
| устойчивое длиннопериодическое движение | stable phugoid |
| фаза быстрых движений глазных яблок | rapid eye movements |
| фаза медленных движений глазных яблок | slow eye movements |
| Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации" | FSUE State ATM Corporation (MichaelBurov) |
| Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации" | State Air Traffic Management Corporation (MichaelBurov) |
| Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации" | State ATM Corporation (MichaelBurov) |
| флаттер со свободным движением фюзеляжа | body freedom flutter |
| центр обслуживания воздушного движения | air traffic service unit (MichaelBurov) |
| центр обслуживания воздушного движения | ATSU (MichaelBurov) |
| центр управления воздушным движением на маршруте | air route traffic control center |
| чувствительность ЛА к движениям ручки управления | stick sensitivity |
| шестистепенное движение | six-axis motion |
| шум в системе управления летательного аппарата при движении | control motion noise |
| эксперт по обслуживанию воздушного движения | air traffic services expert |
| эшелонирования в движении | movement separation (MichaelBurov) |
