| Russian | French |
| автоматизированная обработка данных | traitement automatisé des informations |
| автоматический ввод данных | alimentation automatique en données |
| азимутальные данные | informations d'azimut |
| акустические данные | données acoustiques |
| анализ данных | analyse des données |
| анализатор данных разведки с помощью инфракрасных средств | analyseur infrarouge de reconnaissance |
| аналоговые выходные данные | sortie analogique |
| аппаратура обработки данных | appareillage de traitement de données |
| аппаратура передачи данных | appareillage de transmission de l'information |
| аппаратура предварительной обработки данных | équipement de prétraitement de données (Maeldune) |
| аппаратура приема и регистрации полетных данных | équipement d'acquisition des données de vol (Maeldune) |
| база данных юридической документации | JurisClasseur (base de données rassemblant des documents juridiques classés en différentes rubriques la_tramontana) |
| баллистические данные | caractéristiques balistiques |
| баллистические данные | valeur balistique |
| баллистические данные | données balistiques |
| библиотека данных РЛС | bibliothèque de radars (для их опознавания) |
| бит данных | bit des données |
| блок автоматической обработки данных | ensemble de traitement automatique de données |
| блок ввода данных | boîtier de préaffichage |
| блок ввода данных | boîtier d'insertion des données |
| блок ввода данных | boîtier d'affichage des données |
| блок ввода данных и управления | boîtier d'affichage et de commande |
| блок ввода навигационных данных | boîtier d'affichage navigation |
| блок выборки данных | lecteur |
| блок задания данных | boîtier de préaffichage |
| блок задания данных | boîtier d'affichage des données |
| блок задания данных и управления | boîtier d'affichage et de commande |
| блок индикации данных | boîtier d'affichage des données |
| блок индикации навигационных данных | boîtier d'affichage navigation |
| блок обработки данных | unité de traitement de données |
| блок обработки цифровых данных | unité de traitement numérique |
| блок передачи данных | unité de transmission de données |
| блок приёма и накопления данных | unité d'acquisition de données |
| блок установки данных | boîtier de préaffichage |
| блок установки данных | boîtier d'affichage des données |
| блок установки данных и управления | boîtier d'affichage et de commande |
| блок установки навигационных данных | boîtier d'affichage navigation |
| бомбардировочно - навигационные данные | informations de bombardement-navigation |
| бомбометание с непрерывным вычислением данных | bombardement par calcul continu |
| бортовой накопитель полётных данных | dispositif d'acquisition de données en vol |
| бортовой самописец полётных данных | enregistreur de vol |
| ввод данных | entrée |
| ввод данных | alimentation en données (в вычислительное устройство) |
| ввод данных в запоминающее устройство | mémorisation des données |
| ввод данных о превышении | affichage des hausses (цели) |
| ввод данных о принижении | affichage des hausses (цели) |
| вводимые данные | entrée |
| вводить данные | mettre les données |
| вводить данные | introduire les données |
| вводить данные | injecter les données |
| вводить данные о широте | afficher la latitude |
| вертолёт с высокими лётно-техническими данными | hélicoptère à performances élevées |
| вертолёт с высокими лётными данными | hélicoptère à performances élevées |
| взлётные данные | possibilité de décollage (летательного аппарата) |
| визуализация данных | visualisation de l'information |
| визуализация данных с использованием оптики | visualisation optique d'informations |
| визуализация данных с помощью электроники | visualisation électronique d'informations |
| визуализация радиолокационных данных | visualisation radar |
| визуальные данные | données visuelles |
| возбуждать данный вид колебаний | amorcer le mode de vibration |
| возбуждать данный тип колебаний | amorcer le mode de vibration |
| входные и выходные данные | données entrée-sortie |
| вывод данных | sortie |
| вывод данных | émission des données |
| вывод данных | sortie des informations |
| выдавать данные | fournir des informations |
| вызывать данный вид колебаний | amorcer le mode de vibration |
| вызывать данный тип колебаний | amorcer le mode de vibration |
| высокие лётно-технические данные | performances élevées |
| высокие лётно-технические данные | performances très poussées |
| высокие лётные данные | performances élevées |
| высокие лётные данные | performances très poussées |
| высотомер с кодированием данных | alticodeur |
| выходные данные | sortie des informations |
| выходные данные | informations de. sortie |
| вычислитель баллистических данных | computer balistique |
| вычислитель баллистических данных | calculateur balistique |
| вычислительная машина с большим объемом обработки данных | calculateur à grande capacité de traitement |
| гидролокационные данные | informations sonar |
| графический вывод данных | émission graphique des données |
| группа данных | bloc de données |
| данные акустических средств | données acoustiques |
| данные в виде графиков | données graphiques |
| данные в виде символов | informations symboliques |
| данные в виде символов | information symbolique |
| данные в виде таблиц | données tabulaires |
| данные визуального наблюдения | données visuelles |
| данные воздушной разведки | renseignement aérien |
| данные гидролокатора | informations sonar |
| данные для бомбометания | informations du viseur |
| данные необходимые для выполнения боевой задачи | données de la mission |
| данные для захода на посадку | informations d'approche |
| данные для выполнения посадки | informations d'atterrissage |
| данные измерений | mesure |
| данные измерения скорости | référence de vitesse |
| данные испытаний | données d'essais |
| данные лётных испытаний | données des essais en vol (Maeldune) |
| данные лётных свойств самолёта | marges des caractéristiques de l'avion en vol |
| данные на вылет | données de la mission |
| данные для наведения | informations de guidage |
| данные наведения | données de guidage (Maeldune) |
| данные о ветре | données du vent (informations vent Maeldune) |
| данные о высоте | renseignements d'altitude |
| данные о высоте, курсе и скорости полёта самолётов | caractéristiques des raids |
| данные о дальности | données de portée |
| данные о дальности | informations de distance |
| данные о дальности | renseignements de distance |
| данные о дальности | informations de télémétrie (до цели) |
| данные о дальности | données de distance |
| данные о дальности до наземных объектов | informations de télémétrie air-sol |
| данные о дальности "ЛА - наземная цель" | informations de télémétrie air-sol |
| данные о движении изделия при эксплуатации | notes sur les affectations successives du matériel en utilisation (Maeldune) |
| данные о крене | données de roulis (Maeldune) |
| данные о курсе | informations de cap |
| данные о курсе следования | informations d'azimut (ЛА) |
| данные о маршруте | informations de route (полёта) |
| данные о маршруте полёта | informations de route (Maeldune) |
| данные о месте | informations de position (ЛА) |
| данные о месте ЛА | données de position |
| данные о местонахождении | données repères |
| данные о налете в часах | heures de vol (Maeldune) |
| данные о направлении | données de direction (напр. полёта цели) |
| данные о направлении | renseignements de direction |
| данные о направлении полёта | informations de direction |
| данные о пеленге | informations de relèvement |
| данные о расстоянии | données de portée |
| данные о расстоянии | renseignements de distance |
| данные о расстоянии | informations de distance |
| данные о расстоянии | données de distance |
| данные о соотношении полезной нагрузки и дальности полёта | caractéristiques de relation charge utile-distance de vol (Maeldune) |
| данные о тангаже и крене | informations de tangage et de roulis |
| данные о целях | informations concernant les objectifs |
| данные об углах тангажа и крена | informations d'assiette |
| данные об угле сноса | informations de dérive |
| данные об угловом пространственном положении | informations d'assiette |
| данные об упрежденном положении | données de position future (Maeldune) |
| данные, обеспечивающие безопасность полёта | données de sécurité de vol (Maeldune) |
| данные оптической разведки | données visuelles |
| данные отсчёта скорости | référence de vitesse |
| данные первичной обработки | données prétraitées (Maeldune) |
| данные по высоте | renseignements d'altitude |
| данные по лётным происшествиям | données sur les accidents de vol (Maeldune) |
| данные по направлению | renseignements de direction |
| данные по расстоянию | renseignements de distance |
| данные по эксплуатации и ремонтам | données d'utilisation et de réparations (Maeldune) |
| данные, получаемые в реальном масштабе времени | informations en temps réel |
| данные радиовысотомера | informations radioaltimétriques |
| данные радиогидроакустических буев | informations sonores (Maeldune) |
| данные радиозондирования | données de radiosondage (Maeldune) |
| данные разработчика | données du constructeur (Maeldune) |
| данные РЛС | informations radar |
| данные РЛС | données radar |
| данные с борта КЛА | données spatiales |
| данные слежения | informations de poursuite |
| данные слежения | données de poursuite (Maeldune) |
| данные сопровождения | informations de poursuite |
| данные стендовых испытаний | données d'essais au banc (Maeldune) |
| данные траекторных изменений | données de trajectographie (Maeldune) |
| данные угла места | informations en site (Maeldune) |
| данные для управления | informations de guidage |
| дать старт | donner le départ |
| декодирование данных | décodage des données |
| задавать данные о широте | afficher la latitude |
| закодированные данные | informations codées |
| зал обработки и анализа данных | salle de restitution des données |
| записанные данные | données enregistrées |
| запоминание данных | mémorisation des données |
| зарегистрированные данные | données enregistrées |
| индикация данных | visualisation de l'information |
| индикация данных | présentation des informations |
| индикация данных | affichage des informations |
| индикация данных с использованием оптики | visualisation optique d'informations |
| индикация данных с помощью электроники | visualisation électronique d'informations |
| индикация курсовых данных | affichage des informations de cap |
| индикация навигационных данных | affichage navigation |
| индикация навигационных данных в виде дальности и азимута | affichage en distance et en relèvement |
| индикация навигационных данных в виде дальности и пеленга | affichage en distance et en relèvement |
| индикация пилотажных, навигационных и прицельных данных | présentation de pilotage, navigation et tir |
| индикация полётных данных | visualisation des informations de vol |
| индикация радиолокационных данных | visualisation radar |
| индикация тактических данных | affichage d'informations tactiques |
| индицировать данные | afficher les informations |
| индицируемые данные | informations affichées |
| индицируемые данные | information affichée |
| индицируемые данные для пилотирования ЛА | indications de pilotage |
| индицируемые данные для стрельбы | indications de conduite de tir |
| использование метеорологических данных | exploitation des renseignements météorologiques |
| исправленные данные | données corrigées |
| исходные данные для наведения ракеты | éléments de guidage |
| исходные данные для пуска | données des tirs (ракет) |
| исходные данные для пуска | éléments du tir (ракет) |
| исходные данные для пуска | données du tir (ракет) |
| исходные данные для пуска | données de tir (ракет) |
| исходные данные для стрельбы | données du tir (ракет) |
| исходные данные для стрельбы | données des tirs (ракет) |
| исходные данные для стрельбы | éléments du tir (ракет) |
| исходные данные для стрельбы | données de tir (ракет) |
| канал передачи данных | canal de transmission de données |
| картотека данных РЛС | bibliothèque de radars (для их опознавания) |
| кодирование данных о высоте | codage d'altitude |
| кодированные данные | informations codées |
| комплекс автоматической обработки данных | ensemble de traitement automatique de données |
| комплекс данных | ensemble des informations |
| конструктивные данные | données de construction |
| контроль за осуществлением воздушных сообщений в пределах данного района | contrôle régional |
| коррекция по данным системы "Такан" | recalage sur informations TACAN |
| курсовые данные | référence de cap |
| курсовые данные | informations de cap |
| лента ввода данных | bande d'entrée des données (в ЭВМ) |
| лента вывода данных | bande de sortie des données (из ЭВМ) |
| лента с записью данных | bande des données |
| линия передачи данных | liaison d'informations intégrale |
| линия связи для передачи данных | liaison de transmission de données |
| лётно-тактические данные | caractéristiques tactiques d'emploi |
| лётно-тактические данные | performance |
| лётно-тактические данные | performances d'emploi militaire |
| лётно-технические данные | performances |
| лётно-технические данные | qualité d'avion |
| лётно-технические данные самолёта | performances de l'avion |
| лётно-технические данные самолёта | caractéristiques de l'avion |
| лётные данные | caractéristiques de vol |
| лётные данные | qualité d'avion |
| лётные данные | performances de vol |
| лётные данные | données de vol |
| лётные данные при отвесном пикировании на сверхзвуковой скорости | performances supersoniques en piqué |
| лётные данные самолёта | performances de l'avion |
| лётные данные самолёта | caractéristiques de l'avion |
| массив данных | masse d'informations |
| массовые и центровочные данные | masses et centrage (Maeldune) |
| метеорологические данные | informations météorologiques |
| метеорологические данные | renseignements météorologiques |
| метеорологические данные | données météorologiques |
| мультиплексирование данных | multiplexage d'informations (передаваемых по многим каналам) |
| наведение по данным контейнерного целеуказателя | guidage par pod |
| навигационные данные | informations de navigation |
| навигационные данные | indications de navigation |
| накапливать данные | collecter les informations |
| накопитель данных | mémoire des données |
| накопитель данных | unité d'acquisition de données |
| накопитель данных | installation de recueil des informations |
| накопление данных | collection des informations |
| накопление данных | acquisition des informations |
| накопление данных | collecte des données |
| накопление данных | recueil d'informations |
| накопление данных | acquisition de données |
| накопленные данные | données recueillies |
| наложение данных | surimpression des informations (напр. на изображение на коллиматорном индикаторе) |
| обмен данными | échange de données |
| оборудование для автоматической обработки данных | installation de dépouillement automatique |
| оборудование для данного варианта самолёта | aménagement suivant mission |
| оборудование для накопления данных | équipement de concentration d'informations |
| оборудование для обработки данных | équipement de traitement de données |
| оборудование для обработки данных | équipement de traitement d'informations |
| оборудование, пригодное для всех вариантов данного самолёта | aménagement toutes missions |
| обрабатывать данные | traiter les informations |
| обрабатывать данные | dépouiller (для полёта) |
| обрабатывать данные в цифровом виде | traiter en numérique |
| обработка аналоговых данных | traitement analogique |
| обработка данных | filtrage |
| обработка данных в аналоговой форме | traitement analogique |
| обработка данных в цифровом виде | traitement numérique |
| обработка данных в цифровом виде | traitement digitalisé de l'information |
| обработка данных лётных испытаний | dépouillement des essais en vol |
| обработка данных ЦВМ | ordination |
| обработка и анализ данных | restitution de données |
| обработка и оценка метеорологических данных | filtrage des renseignements météorologiques |
| обработка метеорологических данных | dépouillement du sondage |
| обработка разведывательных данных | traitement des renseignements |
| обработка цифровых данных | traitement digitalisé de l'information |
| объём данных | circonférence de données |
| объём регистрируемых данных | capacité d'enregistrement |
| определение данных для стрельбы | prédiction de tir |
| определение лётных данных | essai de qualités de vol (летательного аппарата) |
| оптический самописец полётных данных | enregistreur de vol photographique |
| основные технические данные летательного аппарата | caractéristiques sommaires de l'aéronef |
| отображать данные | afficher les informations |
| отображение данных | affichage des informations |
| отображение данных | présentation des informations |
| отображение данных | affichage des données |
| память данных | mémoire des données |
| передаваемые данные | informations transmises |
| передаваемые данные | information transmise |
| передача данных | diffusion d'informations |
| передача данных в реальном масштабе времени | transmission en temps réel des données |
| передача телеметрических данных с искусственного спутника на землю | télémesure satellite-sol |
| пилотажные данные | informations de pilotage (Maeldune) |
| пилотажные индицируемые данные | indications de pilotage |
| пилотирование по данным коллиматорного индикатора | pilotage en tête haute |
| пилотирование по данным коллиматорного индикатора на лобовом стекле | pilotage en tête haute |
| подготавливать данные | dépouiller (для полёта) |
| подготавливать исходные данные | ajuster (для стрельбы, пуска ракет) |
| подготовка исходных данных | ajustage (для стрельбы, пуска ракет) |
| подготовка исходных данных для пуска | ajustage préalable du tir (ракет) |
| подготовка исходных данных для пуска | ajustage des données du tir par le calcul (ракет) |
| подготовка исходных данных для стрельбы | ajustage préalable du tir (ракет) |
| подготовка исходных данных для стрельбы | ajustage des données du tir par le calcul (ракет) |
| подготовка исходных данных для пуска | élaboration du tir (ракет) |
| подготовка исходных данных для пуска | préparation des tirs (ракет) |
| подготовка исходных данных для стрельбы | préparation des tirs |
| подтверждение расчётных данных | confirmation des calculs (путём измерений в полёте) |
| полётные данные | informations de vol |
| полётные данные | indications de vol |
| посадочные данные | informations d'atterrissage |
| предварительная обработка данных | prétraitement des informations |
| представление данных | présentation des informations |
| представление данных | visualisation de l'information |
| представление данных | affichage des informations |
| представление данных с использованием оптики | visualisation optique d'informations |
| представление данных с помощью электроники | visualisation électronique d'informations |
| представление радиолокационных данных | visualisation radar |
| представлять данные | afficher les informations |
| преобразование синхронных данных | dépouillement simultané |
| приближённые данные опознавания | dégrossissage de l'identification |
| приблизительный расчёт технических данных авиационного двигателя | calcul approximatif des caractéristiques du moteur d'avion |
| прибор подготовки исходных данных | appareil de préparation (для стрельбы, пуска ракет) |
| прибор подготовки исходных данных для пуска | appareil de préparation de tir (ракет) |
| прибор подготовки исходных данных для стрельбы | appareil de préparation de tir (ракет) |
| приборные данные | données instrumentales (Maeldune) |
| приведение данных к требуемому виду | conditionnement |
| приведенные данные | données rectifiées (Maeldune) |
| прикидочный расчёт технических данных авиационного двигателя | calcul approximatif des caractéristiques du moteur d'avion |
| прицел с вводом данных в цифровом виде | viseur à entrées numériques |
| прицел с обработкой данных в цифровом виде | viseur à traitement numérique |
| прицельные данные | informations du viseur |
| приём данных | acceptation des données |
| приём и регистрация данных | acquisition des informations |
| приём и регистрация данных | acquisition de données |
| приём радиотелеметрических данных | réception des télémesures |
| приём телеметрических данных | réception des télémesures |
| проецируемые данные | informations projetées (на коллиматорном индикаторе) |
| проецируемые данные | information projetée (на коллиматорном индикаторе) |
| радиолокационные данные | informations radar |
| радиолокационные данные | données radar |
| радиотелеметрические данные | télémesure |
| радиотехнические данные | données radio-électriques (Maeldune) |
| разведывательные данные | renseignement (pl) |
| разведывательные данные | données de reconnaissance |
| разведывательные данные о цели | renseignement d'objectif |
| распределение данных | diffusion d'informations |
| распределение и систематизация данных | commutation des données |
| расчёт лётных данных | calcul des données des performances |
| расчёт лётных данных | calcul des données de vol |
| расчётное определение лётных данных | calcul des performances |
| расчётные данные | données calculées |
| расшифрованные данные | données dépouillées (Maeldune) |
| бортовой регистратор полётных данных | enregistreur de vol |
| регистрация данных | enregistrement des données |
| регистрация данных гидроакустических буев | enregistrement sonar |
| регистрация данных РЛС | enregistrement des données radar |
| регистрация радиолокационных данных | enregistrement des données radar |
| регулировочные данные | données de réglage (Maeldune) |
| рельефная карта, составленная по данным аэротопографической съёмки | carte stéréométrique |
| ретранслировать данные | retransmettre les informations |
| ретрансляция данных | relais de données |
| ретрансляция передаваемых тактических данных | relayage de transmissions tactiques |
| ручной ввод данных | affichage manuel |
| самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion à haut rendement |
| самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion à performances élevées |
| самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion à hautes performances |
| самолёт с высокими лётно-техническими данными | avion de performances supérieures |
| самолёт с высокими лётными данными | avion à haut rendement |
| самолёт с высокими лётными данными | avion à performances élevées |
| самолёт с высокими лётными данными | avion à hautes performances |
| самолёт с высокими лётными данными | avion de performances supérieures |
| самолёт с хорошими лётно-техническими данными | avion à haut rendement |
| самолёт с хорошими лётными данными | appareil fin |
| самописец данных | enregistreur des données |
| бортовой самописец полётных данных | enregistreur de vol |
| сбор данных | collection des informations |
| сбор данных | recueil d'informations |
| сбор данных | acquisition des informations |
| сбор данных | collecte des données |
| сбор данных | acquisition de données |
| сведения о погоде, метеорологические данные | renseignements sur le temps |
| сводные данные | données sommaires (Maeldune) |
| сводные данные о полётах | bilan des vols |
| связь для передачи данных | liaison de transmission de données |
| система ввода данных | système d'introduction des paramètres |
| система наведения по данным контейнерного целеуказателя | système de guidage du pod de désignation d'objectif |
| система накопления и регистрации данных | système d'acquisition |
| система накопления и регистрации данных | système d'acquisition de données |
| система накопления и регистрации данных в цифровом коде | système d'acquisition numérique d'information |
| система обработки данных | système de traitement des données |
| система обработки данных | système de traitement des informations |
| система автоматической обработки данных | système de dépouillement de données |
| система автоматической обработки полётных данных | système de dépouillement de données de vol |
| система отображения данных | système d'affichage (de visualisation, de présentation Maeldune) |
| система передачи данных | système de transmission des informations |
| система передачи данных | système de transmission des données |
| система приёма и регистрации данных | système d'acquisition |
| система приёма и регистрации данных | système d'acquisition de données |
| система приёма и регистрации данных в цифровом коде | système d'acquisition numérique d'information |
| система распределения и систематизации данных | système de commutation des données |
| система регистрации данных | ensemble d'enregistrement de données |
| система регистрации данных | chaîne d'acquisition |
| система регистрации данных измерений | chaîne d'acquisition des mesures |
| система сбора данных работы двигателя | ensemble de saisie des données moteur |
| система сбора и регистрации данных | système d'acquisition |
| система сбора и регистрации данных | système d'acquisition de données |
| система сбора и регистрации данных в цифровом коде | système d'acquisition numérique d'information |
| система телеиндикации данных перехвата | système de téléaffichage d'interception |
| система уплотнения данных | système de concentration de données |
| собирать данные | collecter les informations |
| согласование данных | conditionnement |
| согласованные данные | données couplées (Maeldune) |
| сопоставление данных | comparaison des informations |
| состояние боевой техники на данный момент | aptitude technique immédiate |
| специалист по анализу данных | interprétateur |
| специалист по обработке данных | interprétateur |
| сравнение данных | comparaison des informations |
| сравнение полётных данных с трубными | comparaison vol/soufflerie |
| средства изображения радиолокационных данных | moyens de représentations des informations radar |
| средства отображения данных | équipement de visualisation d'informations |
| средства отображения данных | équipement d'affichage d'information |
| статистическая обработка данных | traitement statistique |
| статистические данные лётных происшествий | statistiques d'accidents |
| статистические данные о налёте на один ЛА | statistiques de vol par appareil |
| стол-планшет данных РЛС | table traçante de radar |
| сходимость расчётных и экспериментальных данных | recoupement expérience-calcul |
| считывать данные | lire des informations |
| табличка с данными | panneau d'information |
| табло контроля данных, вводимых в систему | fenêtre d'affichage |
| табло контроля тактических данных | tableau de contrôle informations tactiques |
| тактико-технические данные | données techniques |
| тактико-технические данные | performance |
| тактико-технические данные | performances d'emploi militaire |
| тактико-технические данные | caractéristiques et performances |
| тактико-технические данные | caractéristiques techniques et tactiques d'emploi |
| тактико-технические данные | caractéristiques d'emploi |
| тактико-технические данные материальной части | caractéristiques du matériel |
| телеиндикация данных перехвата | téléaffichage d'interception |
| телеметрические данные | données de télémesure (Maeldune) |
| технические данные авиационного двигателя | caractéristiques de moteur d'avion |
| технические данные авиационной материальной части | caractéristiques techniques du matériel aérien |
| технические данные двигателя | performances du moteur |
| технические данные самолётов | caractéristiques techniques du matériel aérien |
| траектория, корректируемая во данным РЛС | trajectoire corrigée d'après les données du radar (Maeldune) |
| УВД в пределах данного района | contrôle régional |
| уплотнение данных | concentration des données |
| управление потоком данных | gestion des données (приём и распределение) |
| уровень лётных данных межконтинентального летательного аппарата | niveau intercontinental |
| устройство для воспроизведения данных | transcripteur de données |
| устройство для обработки данных | processeur |
| устройство для представления данных | transcripteur de données |
| устройство кодирования данных | codeur de données |
| устройство обработки данных | unité de traitement des données (Maeldune) |
| устройство обработки данных от гидроакустических буев | processeur acoustique |
| устройство отображения цифровых данных | visualisateur numérique (Maeldune) |
| уточнение данных визуальной воздушной разведки | amélioration du rendement de reconnaissance à vue |
| хранение данных | stockage des données (в запоминающем устройстве или на ленте) |
| хранение данных в блоке памяти | mémorisation des données |
| ЦВМ для обработки данных | ordinateur de traitement des données |
| центр автоматической обработки данных | centre du traitement automatique des données |
| центр обработки данных | centre de traitement d'information |
| центр обработки данных | centre de traitement des données |
| центр обработки данных | centrale de traitement des données |
| центральный вычислитель обработки данных | centrale de traitement des données |
| цифровая система передачи данных | système digital de transmission de données |
| цифровые входные данные | entrée numérique |
| цифровые входные данные | entrée digitale |
| цифровые выходные данные | sortie numérique |
| цифровые выходные данные | sortie digitale |
| щиток отображения данных | panneau d'affichage |
| экран для индикации данных | panneau d'affichage |
| эксплуатационные данные | possibilité d'exploitation (напр., летательного аппарата) |
| электронный прибор подготовки исходных данных для пуска | appareil de préparation de tir électronique (ракет) |
| электронный прибор подготовки исходных данных для стрельбы | appareil de préparation de tir électronique (ракет) |
