Terms for subject Aviation containing дальность

Russian	German
дополнительный топливный бак для полёта на дальность	Reichweitentank
баллистическая дальность	Wurfentfernung
баллистическая ракета средней дальности	intermediate ränge ballistic missile
баллистическая ракета средней дальности	intermediate Range Ballistic Missile
блок дальности	EM-Block (РЛС)
большая дальность	Weitstrecke
бомбардировщик средней дальности	Mittelstreckenbomber (полёта)
видимость по наклонной дальности	Flugsicht
видимость по наклонной дальности	Fernsicht
горизонтальная дальность	Horizontalstrecke
горизонтальная дальность	horizontale Entfernungsstrecke
горизонтальная дальность видимости	Horizontalsicht
градуировка по дальности	Entfernungseichung
дальность активного участка траектории	Antriebsbahnweite
дальность полёта без ветра	Reichweite bei Windstille
дальность видимого горизонта	Entfernung der Kimm
дальность прямой видимости	Lichtweite
средняя дальность видимости	Flugsicht (из кабины)
дальность прямой видимости	Sichtweite
дальность прямой видимости	Sichtreichweite
дальность видимости	Sichtbarkeitsgrenze
дальность видимости	Fernsicht
дальность видимости на ВПП	Runway Visual Range (RVR)
дальность видимости посадочной полосы или огней посадочной полосы	Landebahnsichtweite
дальность видимости светомаяка	Reichweite des Leuchtfeuers
дальность действительного огня	Abschussentfernung
максимальная дальность действия	Reichweite
дальность действия	Reichweitenkilometer (в километрах)
дальность действия в пределах радиовидимости	radiooptische Reichweite
дальность действия передатчика	Reichweite des Senders
дальность действия радиопередатчика	Reichweite des Senders
дальность действия РЛС	Rückstrahlweite
дальность действия РЛС	Radarreichweite
дальность радиолокационного обнаружения	Auffassreichweite
дальность обнаружения	Suchreichweite
дальность обнаружения	Entdeckungsabstand
дальность опознавания	Unterscheidungsdistanz
дальность оптической видимости	optische Sichtweite
дальность пеленгации	Peilreichweite
дальность пеленгации	Peilentfernung
дальность пеленгования	Ortungsreichweite
дальность планирования	Gleitdistanz (marinik)
дальность планирования	Gleitweite
дальность по авиалинии	Entfernung in der Luftlinie
дальность по воздуху	Entfernung in der Luftlinie
дальность по линии цели	Leitlinienreichweite
дальность по траектории	Bahnlänge
дальность полёта	Flugstrecke
дальность полёта	Tragweite
дальность полёта	Reichweitenkilometer (в километрах)
дальность полёта	Flugweite (FW)
максимальная дальность полёта	Flugreichweite
дальность полёта	Flugbereich
дальность полёта на крейсерском режиме	Reisereichweite
дальность полёта при безветрии	Reichweite bei Windstille
дальность при крейсерском режиме полёта	Reiseflugweite
дальность приёма	Empfangsreichweite (радиопередач)
дальность пуска	Abschussreichweite
дальность пуска	Abschussentfernung
дальность радиолокационного обнаружения	Radar-Fernbereich
дальность радиоопознавания	Kennungsentfernung
дальность радиопередачи	Übertragungsweite
дальность самонаведения	Ansprechdistanz
дальность съёмки	Aufnahmeentfernung
датчик дальности	Entfernungsmesser
диапазон дальностей полёта	Flugweitenbereich
закон изменения параметра в зависимости от дальности	Abstandsgesetz
замер дальности	Entfernungsmessung
замеренная величина дальности	Entfernungsmesswert
замеренная дальность	Entfernungsmesswert
запас по дальности	Überreichweite
зенитная управляемая ракета средней дальности	Mittelstrecken-Fla-Lenkrakete
измерение дальности с помощью совмещённых всенаправленного ультракоротковолнового радиомаяка и радиодальномерной станции	VORDME-Entfernungsmessung
измеритель дальности	Entfernungsmesseinrichtung
измеритель дальности	Entfernungsmessanlage
измеритель дальности	Entfernungsmessgerät
измеритель дальности	ЕМ-Gerät
измеритель дальности	Entfernungsmesser (E.M.)
изображение индикатора азимут-дальность	Höhenschirmbild
изображение на индикаторе дальности	Abstandsschirmbild
изображение на индикаторе дальности с круговой развёрткой	J-Schirmbild
радиолокационное изображение угол места-дальность	E-Schirmbild
импульсный метод измерения дальности	Impulsabstandsverfahren
индикатор высоты и дальности цели	Höhenentfernungsanzeiger
индикатор дальности	Entfernungsmessgerät
индикатор дальности	Entfernungsmessanlage
индикатор дальности	Entfernungsmesseinrichtung
радиолокационный индикатор дальности	Weiteanzeiger
индикатор дальности	ЕМ-Gerät
индикатор дальности	Entfernungsmesser (E.M.)
индикатор дальности по двум совмещаемым импульсам	L-Schirm
индикатор дальности с круговой развёрткой	J-Schirm
радиолокационный индикатор угол места-дальность	E-Schirm
индикация дальности	Entfernungsanzeige
индикация дальности	Entfernungsangabe
кольцевая отметка дальности	Entfernungsring
кольцевая шкала дальности	Entfernungskreis
коэффициент дальности полёта	Weitflugzahl
кривая максимальной дальности	Kurve maximaler Reichweite
круговая шкала дальности	Entfernungskreis
лазерное обнаружение и измерение дальности	Light Detection and Ranging
линия положения по дальности	Entfernungsstandlinie
максимальная дальность действия	maximale Reichweite
максимальная дальность полёта	Maximalflugweite
максимальная дальность полёта	maximale Reichweite
максимальная дальность полёта	Reichweite (самолёта)
межконтинентальная дальность	Interkontinental-Reichweite (полёта)
метод навигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных средств	GEE-Verfahren
метод радионавигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных радиосредств	GEE-Verfahren
мощность двигателя, необходимая для достижения максимальной дальности полёта	Reisesparleistung
навигационная система для средней дальности	Mittelstrecken-Navigationssystem (полёта)
навигация при средней дальности	Mittelstrecken-Navigation (полёта)
наибольшая экономическая дальность полёта	wirtschaftlichste Reichweite
наклонная дальность	Schrägentfernung
наклонная дальность	Luftlinienentfernung (полёта в атмосфере)
наклонная дальность	schräge Schussentfernung (при воздушной стрельбе)
наклонная дальность до цели в точке встречи	Treffpunktentfernung
ночная дальность	Nachtweite (действия)
нулевая дальность видимости	keine Sichtweite
обнаружение и определение дальности лазерным локатором	Light Detection and Ranging
оборудование для измерения дальности	Abstandsbestimmungsgerät
одноканальное измерение дальности	Einwegentfernungsmessung
однонаправленное измерение дальности	Einwegentfernungsmessung
определение дальности	Reichweitendefinition (действия)
определение дальности с помощью лазера	Laser-Strahl-Entfernungsbestimmung
определитель дальности видимости	Transmissometer (оптический)
оптическая дальность	Lichtweite (действия)
оптическая дальность действия	optische Reichweite
оставшаяся дальность	Restreichweite (полёта)
относительная дальность действия	spezifische Reichweite
ошибка в измерении дальности	Entfernungsmessfehler
ошибочное измерение дальности	Entfernungsfehlmessung
паравизуальная индикация дальности	paravisuelle Entfernungsablesung
перегоночная дальность	Überflugreichweite
планирующий ЛА с большой дальностью полёта	Ferngleiter
повышенная дальность	Überreichweite
погрешность в определении дальности	Entfernungsfehler
показание индикатора дальности	Entfernungsanzeige
показание индикатора дальности	Abstandsschirmbild
полёт на большую дальность	Weitflug
полёт на большую дальность	Weitstreckenflug
полёт на большую дальность	Weitfahrt
полёт на большую дальность	Fernflug
полёт на дальность	Überlandflug
полёт на заданную дальность	Streckenflug
поправка на дальность	Entfernungsverbesserung
поправка на дальность	Verbesserung für Länge
поправка на дальность	Längenverbesserung
поправка на дальность	Entfernungskorrektur
поправка на дальность или на удаление	Entfernungskorrektur
потеря в дальности	Reichweiteneinbuße
предельная дальность действия	Aufnahmereichweite
предельная дальность обнаружения целей	Rückstrahlreichweite
прибор для измерения дальности видимости	Sichtmesser
прибор для определения дальности	Abstandsbestimmungsgerät (полёта)
пуск на большую дальность	Weitschuss
пуск на большую дальность	Ferneinsatz
пуск ракеты средней дальности	Mittelstrecken-Raketengeschoss (полёта)
радиоизмерение дальности	Entfernungsmessung mittels Radiowellen
радиолокационное обнаружение и измерение дальности	Radio Detecting and Ranging
радиообнаружение и измерение дальности	Radio Detecting and Ranging
радиоприёмник системы измерения дальности	Funkempfänger für Entfernungsmessung
развёртка дальности	Entfernungsablenkung
разрешающая способность РЛС по дальности	Abstandsunterscheidung
ракета средней дальности	Mittelstrecken-Rakete (полёта)
расчётная дальность действия	Sollreichweite
расчётная дальность полёта	Entwurfsreichweite
рекорд дальности	Entfernungsrekord (полёта)
рекорд дальности полёта	Streckenrekord
РЛС кругового обзора средней дальности действия	Mittelbereichs-Rundsichtradararilage (MRS)
РЛС малой дальности	Kurzstreckenradargerät (действия)
РЛС средней дальности действия	Mittelbereichsradar
РЛС средней дальности действия	Mitteldistanzradar
РЛС средней дальности действия	Mittelbereichs-Radaranlage
с большой дальностью действия	fernwirkend
самолёт средней дальности	Mittelstreckenflugzeug (полёта)
связь на линиях средней дальности	Mittelstreckenverkehr (полёта)
связь на линиях средней дальности	Mittelstreckenluftverkehr (полёта)
сетка характеристик дальности	Reichweitenkennfeld
система азимут-дальность	H-System
радиолокационное сопровождение по дальности	Entfernungsnachlauf
составляющая по дальности	Entfernungskomponente
специфическая дальность действия	spezifische Reichweite
средняя дальность	Mittelstreckeneinsatz (полёта)
траектория полёта на большую дальность	Fernflugbahn
траектория полёта на большую дальность	Fernbahn
увеличенная дальность	Überreichweite
угловая высота цели в момент определения дальности	Zielhöhenwinkel zum Messpunkt
указатель оставшейся дальности полёта	Restreichweiteanzeiger
ультракороткая дальность	Ultrakurzstrecke (полёта)
управляемая ракета средней дальности	intermediate ränge guided missile
упреждение по дальности	Längenvorhalt
упреждённая дальность	Vorhaltentfernung
уравнение дальности	Entfernungsgleichung (действия)
усовершенствованный транспортный самолёт или ЛА средней дальности	Advanced Transport Medium Range (ATMR)
формула для определения дальности	Reichweitenformel (полёта)
характеристики дальности	Reichweitenkennfeld (полёта)
число М максимальной дальности	Reichweitenmachzahl
число М полёта на максимальную дальность	Reichweitenmachzahl
экран радиолокационного индикатора азимут-дальность	Höhenschirm
электроннолучевой индикатор дальности	Katodenstrahlentfernungsanzeiger
электроннолучевой индикатор дальности	Katodenstrahlentfernungsanzeigegerät
эффективная дальность	Trefferbereich