| Russian | English |
| авиационная группа высшего пилотажа | aerobatic performance demonstrator team (LyuFi) |
| авиационная группа высшего пилотажа | aerobatic display team (denghu) |
| Аэропортовая координационная ограниченная группа портала | airport coordination limited portal group (Your_Angel) |
| ведущий группы | Formation leader (при групповом полете ЛА Andy) |
| винтомоторная группа | engine-propeller combination |
| винтомоторная группа | propulsion system (Киселев) |
| винтомоторная группа | power plant |
| возрастная группа | age grade (летного состава) |
| выделение целей в плотной группе | raid assessment (режим работы РЛС) |
| вытянутый боевой порядок с увеличенными дистанциями между группами | extended column formation of groups |
| горение групп капель | droplet group combustion |
| группа авиакомпаний | air group (sankozh) |
| группа авиакомпаний, обеспечивающих международные перевозки | International Airlines Group (Labutina Marina) |
| группа баков | tankage |
| группа бомбардировщиков | block of bombers |
| группа, выполняющая полёт по туру | tour group |
| группа Государств-участников | group of States Parties |
| группа, занимающаяся изучением личного фактора | human factor team |
| группа, занимающаяся изучением человеческого фактора | human factor team |
| группа заправки | filling group |
| группа исследования флаттера | flutter group |
| группа конструкторов систем самолёта, с которыми взаимодействует экипаж | crew system design team |
| группа конструкции крыла | wing group (в весовой сводке) |
| группа конструкции фюзеляжа | body group (в весовой сводке) |
| группа конструкции хвостового оперения | tail group (в весовой сводке) |
| группа манёвров | maneuver block |
| группа наземного обслуживания | air-base group |
| группа нефтепродуктов | group of petroleum products |
| группа оценки воздушных судов | Aircraft Evaluation Group (miss_cum) |
| группа оценки и разработки методов боевого применения | combat evaluation group |
| группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных | communication, automation and data link application group |
| группа по изучению проблем внутренней авиации | domestic aviation issues team |
| группа по международному обмену данными в области безопасности полетов | International Data Exchange for Aviation Safety Group |
| Группа по обеспечению выполнения спецификаций на технические руководства | Technical Publications Specification Management Group (из авиационного справочника по интерактивным электронным техническим руководствам Leshek) |
| группа по размещению аэронавигационных средств | navigation aids deployment group |
| группа специалистов по самолётам короткого взлёта и посадки с поворотными винтами | tilt-rotor team |
| группа по шумовым сценариям | noise scenarios group |
| группа подготовки | preparation group |
| группа подрядчиков | contractor team |
| группа полос | bar group |
| Группа полётного диспетчерского обслуживания | FDG (tina.uchevatkina) |
| Группа полётного диспетчерского обслуживания | Flight dispatching group (tina.uchevatkina) |
| группа прогнозирования воздушного движения | traffic forecasting group |
| Группа прогнозирования воздушного движения в Европе | European Air Traffic Forecasting Group |
| группа прогнозирования воздушного движения | traffic forecasting group |
| группа проектировщиков систем самолёта, с которыми взаимодействует экипаж | crew system design team |
| группа расшифровки и анализа полётной информации | flight data decoding and analysis group (NikolaiPerevod) |
| Группа регионального планирования | Regional Planning Group |
| группа регионального планирования авиационной фиксированной службы в Европе | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group |
| Группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Regional Planning Group |
| группа самолётов в зоне ожидания | air stack (посадки) |
| группа светосигнализаторов | annunciator |
| группа сигнализаторов | annunciator |
| группа управления взлётами | takeoff crew |
| группа фирм.-разработчиков | contractor team |
| группа центровки | load control unit (ЛисаА) |
| группа частот | family of frequencies |
| группа экспертов по авиационной безопасности | aviation security panel |
| Группа экспертов по авиационной безопасности | AVSECP (Aviation Security Panel luisochka) |
| группа экспертов по авиационной подвижной связи | aeronautical mobile communications panel |
| группа экспертов по авиационной подвижной спутниковой службе | aeronautical mobile-satellite service panel |
| группа экспертов по автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation panel |
| группа экспертов по автоматическому зависимому наблюдению | automatic dependent surveillance panel |
| группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation |
| группа экспертов по аэронавигационным картам | aeronautical charts panel |
| группа экспертов по аэропортовым знакам | panel on airport signs |
| группа экспертов по безопасности полётов авиации | Aviation Safety Advisory Panel (zhvir) |
| Группа экспертов ИКАО по вертикальному эшелонированию | Vertical Separation Panel |
| Группа экспертов ИКАО по всепогодным полётам | All Weather Operations Panel |
| Группа экспертов ИКАО по выдаче свидетельств личному составу и подготовке кадров | Personnel Licensing and Training Panel |
| группа экспертов по грузовым воздушным перевозкам | panel of experts on air freight |
| группа экспертов по действиям при чрезвычайных экологических ситуациях | expert group on environmental emergencies response activities |
| группа экспертов по зональным прогнозам | area forecast panel |
| Группа экспертов ИКАО по зональным прогнозам | Area Forecast Panel |
| группа экспертов по изучению экономических аспектов маршрутного оборудования и обслуживания | panel on studies of the economics of route facilities |
| группа экспертов ИКАО по кодовым обозначениям аэродромов | aerodrome reference code panel |
| группа экспертов по лётной эксплуатации вертолётов | helicopter operations panel |
| группа экспертов по нерегулярным межконтинентальным полётам | group of experts on non-scheduled international operations |
| Группа экспертов ИКАО по нормированию высоты пролёта препятствий | Obstacle Clearance Panel |
| группа экспертов по опасным грузам | dangerous goods panel |
| Группа экспертов ИКАО по опасным грузам | Dangerous Goods Panel |
| группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel |
| группа экспертов по политике в области воздушного транспорта | group of experts on air transport Policies |
| группа экспертов по политическим, экономическим и юридическим аспектам воздушного транспорта | group of experts on policies, economics and legal matters in air transport |
| группа экспертов по пределам ответственности | panel of experts on the limits of liability |
| группа экспертов по применению космической техники в авиации | application of space techniques relating to aviation panel |
| группа экспертов по пролёту препятствий | obstacle clearance panel |
| группа экспертов по расследованию происшествий | group of experts on accident investigations |
| группа экспертов по регулированию воздушного транспорта | air transport regulation panel |
| группа экспертов по регулированию воздушных перевозок | panel of experts on regulation of air transport services |
| группа экспертов по сети авиационной электросвязи | aeronautical telecommunication network panel |
| группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными | automated data interchange systems panel |
| группа экспертов по снижению шума, создаваемого воздушным транспортом | group of experts on abatement of nuisance caused by air transport |
| группа экспертов по спасанию и борьбе с пожаром | rescue and fire fighting panel |
| группа экспертов по телетайпной связи | panel on teletypewriter specialists |
| группа экспертов по упрощению формальностей | facilitation panel |
| группа экспертов по фиксированной авиационной электросвязи в Европе | panel on aeronautical fixed telecommunication in Europe |
| группа экспертов по экономике аэропортов | airport economics panel |
| группа экспертов по экономическим аспектам аэронавигационного обслуживания | air navigation services economic panel |
| группа экспертов по экономическим аспектам развития европейских регулярных воздушных перевозок | group of experts on the economic development of European scheduled air transport |
| группа экспертов по эксплуатационной концепции организации воздушного движения | air traffic management operational concept panel |
| группа экспертов по юридическим вопросам | group of experts on legal matters |
| демонстрационная группа высшего пилотажа | aerobatic team |
| демонстрационная группа высшего пилотажа | aerobatic display team |
| Европейская группа аэронавигационного планирования | European Air Navigation Planning Group |
| Европейская группа прогнозирования воздушного движения | European Air Traffic Forecasting Group |
| исследовательская группа по авиационной безопасности | aviation security study group |
| исследовательская группа по автоматической передаче донесений с борта | automatic air reporting study group |
| исследовательская группа по автоматическому зависимому наблюдению | study group on automatic dependent surveillance |
| исследовательская группа по аэронавигационной информации и картам | aeronautical information and charts study group |
| Исследовательская группа по безопасности полётов | aviation security study group |
| исследовательская группа по беспилотным свободным аэростатам | study group on unmanned free balloons |
| исследовательская группа по вопросам моделирования авианавигационных данных | aeronautical data modeling study group |
| исследовательская группа по источникам опасности на местах авиационных происшествий | hazards at accident sites study group |
| исследовательская группа по классификационным числам воздушных судов | aircraft classification number study group |
| исследовательская группа по контролю надёжности двигателей | engine reliability monitoring study group |
| исследовательская группа по контролю обеспечения безопасности полетов | safety oversight study group |
| исследовательская группа по многостороннему соглашению о пригодности к полётам | study group on certificates of airworthiness multilateral agreement |
| исследовательская группа по наружным бортовым огням | aircraft exterior lighting group |
| исследовательская группа по представлению данных об авиационных авариях | accident data reporting study group |
| исследовательская группа по проектированию аэропортов | airport design study group |
| исследовательская группа по происшествиям с частными воздушными суднами | study group on aircraft accidents in private aviation |
| исследовательская группа по рассмотрению связанных с рынком вариантов сокращения эмиссии | study group on market-based options for emissions reduction |
| исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах | aerodrome meteorological observing systems study group |
| исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к органам зрения | aviation medicine study group on visual requirements |
| исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к сердечнососудистой системе | aviation medicine study group on cardiovascular requirements |
| исследовательская группа по требованиям к измерению приземного ветра на аэродроме | study group on aerodrome surface wind measurement requirements |
| исследовательская группа по условным обозначениям типов воздушных судов | aircraft type designation study group |
| исследовательская группа по устранению двусмысленности в радиотелефонных позывных | elimination of ambiguity in radiotelephony call signs study group |
| исследовательская группа по чисто грузовым перевозкам в Европе | study group on all-freight services in Europe |
| исследовательская группа по экономическим аспектам ограничений по шуму | study group on the economics of noise restrictions |
| классификационная группа нагрузки | load classification group |
| комплектование эксплуатантом туристических групп | tour operators' package |
| консультативная группа по вопросам безопасной перевозки радиоактивных веществ | advisory group on modal issues in the safe transport of radioactive material |
| Консультативная группа по метеообеспечению | Meteorological Advisory Group |
| консультативная группа технических экспертов по системе "Консол" | consol technical advisory panel |
| Контейнерная группа | POD Group |
| контрольная группа | the control group (In a scientific experiment involving people, the control group is the one given a placebo. Дюнан) |
| летать в составе группы | fly in formation (Andrey Truhachev) |
| лететь в составе группы | fly in formation (Andrey Truhachev) |
| лётчик группы демонстрации фигур высшего пилотажа | blue angel (США MichaelBurov) |
| метод выброски парашютистов из одного самолёта двумя группами | dual-stick dropping technique |
| Неофициальная рабочая группа по аппаратуре наблюдения | Informal Working Group on Sensors |
| Неофициальная рабочая группа по уведомлению и форматам | Informal Working Group on Notifications and Formats |
| обследование обширных территорий управляемой группой, состоящей из нескольких аппаратов | survey of vast areas by the controlled group of several aircrafts (Konstantin 1966) |
| объединённая группа по качеству авиатоплив | IFQP (IATA Fuel Quality Pool (IFQP) входит в состав Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) Weinbeere) |
| объединённая инспекционная группа | joint inspection group (jigonline.com Acruxia) |
| Оперативная группа по вопросам безопасности полётов | Safety action group (ОГБП sheetikoff) |
| первый импульс в кодовой группе | framing pulse |
| переносимость перегрузок группой лётчиков | pilot group g tolerance |
| пилотажная группа | air display team (устраивающая показательные выступления denghu) |
| пилотажная группа | aerobatic demonstration team (например,  wikipedia.org LyuFi) |
| пилотажная группа | aerobatics team (dimock) |
| пилотажная группа | aerobatics crew (dimock) |
| пилотажная группа | aerobatic team (denghu) |
| пилотирование в группе | formation flying (Andrey Truhachev) |
| пилотирование в группе | flying in formation (Andrey Truhachev) |
| полибутадиен с концевыми гидроксильными группами | hydroxylated terminated polybutadiene |
| полёт в строю больших групп самолётов | mass formation |
| приём нашей аудиторской группы | welcome of our audit team (Uchevatkina_Tina) |
| промышленная рабочая группа | industry working group |
| психотерапевтическая группа | therapy group |
| работа группы | team performance |
| работа с группами пассажиров | group traffic management (MichaelBurov) |
| рабочая группа | working group |
| рабочая группа | task team (специалистов) |
| рабочая группа Высшей квалификационной комиссии | working group of the Higher qualification commission (Анна Ф) |
| рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем | ICAO's Unmanned Aircraft Systems Study Group (MichaelBurov) |
| рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем | ICAO UASSG (MichaelBurov) |
| рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем | UASSG (MichaelBurov) |
| рабочая группа по авиационному шуму | working group on aircraft noise |
| рабочая группа по анализу конструкции планера | Structures Working Group (организационная структура при проведении MSG анализа geseb) |
| рабочая группа по безопасности полетов в авиации | aviation safety working group |
| Рабочая группа по вопросам управления техническим обслуживанием | MSG (Maintenance Steering Group geseb) |
| рабочая группа по всепогодным полётам | working group on all-weather operations |
| рабочая группа по грузам | cargo working group |
| рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения | working group on meteorological services to be provided to international general aviation |
| рабочая группа по новым технологиям | new technology working group |
| рабочая группа по поставкам авиационного топлива | working group on aviation fuel supplies |
| Рабочая группа по правилам и процедурам полётов | Flight Rules and Procedures Working Group |
| Рабочая группа по разработке основных требований безопасности | Basic Operational Requirements Group |
| Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований | Basic Operational Requirements Group |
| Рабочая группа по связи | Communication Group |
| рабочая группа по справедливому географическому представительству | working group on equitable geographical representation |
| рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения | working group on statistics of accidents in general aviation |
| Рабочая группа по техническому обслуживанию | Maintenance Working Group (организационная структура при проведении MSG анализа geseb) |
| рабочая группа по условиям обслуживания | working group on conditions of service |
| размер группы | group size (daria002) |
| Руководитель группы аудита | audit team leader (Uchevatkina_Tina) |
| Руководитель проекта заимствует персонал из других проектных групп | Project manager is arranging to borrow staff from other project teams (Your_Angel) |
| руководящая группа Комитета по охране окружающей среды от воздействия авиации | Committee on aviation environmental protection steering group |
| самолётостроительная группа | airframe team (напр., фирм. для разработки или производства ЛА) |
| секция рабочей группы по испытаниям | test working group session |
| скидка для группы | group discount |
| социология малых групп | sociology of small groups |
| специальная группа перегруженности аэропортов и космического пространства | task force on airport and airspace congestion |
| специальная группа по внутриевропейским авиа тарифам | task force on intra-European air fares |
| специальная группа по вопросам внутриевропейской политики в области воздушного транспорта | task force on intra-European air transport policy |
| специальная группа по долгосрочным технологическим целям | task force on long term technology goals |
| специальная группа по совместному использованию кодов | task force on code sharing |
| специальная группа по управлению электронной документацией | task force on electronic document management |
| специальная группа экспертов – незаконное вмешательство | ad hoc group of experts - unlawful interference |
| специальная группа экспертов по обнаружению взрывчатых веществ | ad hoc group of experts on the detection of explosives |
| специальная рабочая группа по аэронавигационным картам | ad hoc working group on aeronautical charts |
| специальная рабочая группа по гаранти качества обеспечения безопасности полетов | ad hoc working group on safety oversight quality assurance |
| специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication |
| специальная рабочая группа по положениям, касающимся радиотелефонии | ad hoc working group on radiotelephony provisions |
| специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе | ad hoc working group on global safety data network |
| специальная рабочая группа по унификации единиц измерения | ad hoc working group on unification of dimensional practices |
| специальная рабочая группа полного состава по технической помощи | ad hoc working group on the whole on technical assistance |
| специальная рабочая группа полного состава по техническому сотрудничеству | ad hoc working group on the whole on technical cooperation |
| средняя по группе однотипных ЛА масса пустого ЛА | fleet empty weight |
| стремление группы групповая цель | team objective |
| структура рабочей группы | team structure |
| структурированная группа | structured group (в психотерапии) |
| схема классификации взрывчатых веществ, сочетание категории опасности с группой совместимости | Classification scheme of explosives, combination of danger category with compatibility group (tina.uchevatkina) |
| тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом | tour operator's package fare |
| терапевтическая группа | therapy group |
| тест для распределения по группам личного состава | classification test (по индивидуальным особенностям) |
| тест для распределения по группам лётного состава | classification test (по индивидуальным особенностям) |
| ударная группа | assault echelon |
| целевая группа | task force (специалистов) |
| цель группы групповая цель | team objective |
| чартерный рейс для перевозки группы с общей целью | common purpose charter (Hinter_Face) |
| чартерный рейс для перевозки туристической группы | TGC (travel group charter Дюнан) |
| чартерный рейс для перевозки туристической группы | travel group charter |
| эксплуатационная руководящая группа | maintenance steering group |
