| Russian | German |
| авиационный груз | Luftgut |
| балансировочный груз | Massenausgleich |
| балластный груз | abwerfbares Gewicht |
| вибратор типа "пружина-груз" | Feder-Masse-Schwinger |
| возвращаемый полезный груз | Rückkehrnutzlast |
| воздушные перевозки грузов | Luftfrachtverkehr (Лорина) |
| головная часть или носовой контейнер для полезного груза | Nutzlastspitze |
| груз балансировки | Massenausgleich |
| груз балансировки, включённый в общую проводку управления | angelenkter Massenausgleich |
| груз балансировки, расположенный вдоль поверхности управления | verteilter Massenausgleich |
| груз на наружной подвеске | außenhängende Last |
| груз на наружной подвеске | Außenlast |
| груз, перевозимый по воздуху | Luftgut |
| груз, перевозимый по воздуху | Luftfracht |
| груз, сбрасываемый на парашюте | Fallschirmlast |
| единица груза | Ladungseinheit (напр., контейнер или тюк) |
| живой груз | bewegliche Belastung |
| коммерческий груз | zahlende Nutzlast |
| космическая система для транспортировки грузов | Raumtransportsysteme (напр., с одного КК на другой) |
| Крупногабаритный груз | Sperrgepäck (Mischanja) |
| ЛА для доставки грузов или экипажа | Versorgungsfahrzeug (напр., на космическую станцию) |
| масса груза, выведенного на орбиту | Umlaufbahngewicht |
| масса сбрасываемого груза | abwerfbares Gewicht |
| мёртвый груз | Eigenbelastung |
| наружный груз | Außenlast |
| объём полезного груза | Nutzlastvolumen |
| относительная масса полезного груза | Nutzlastverhältnis (отношение массы полезного груза к стартовой массе ЛА) |
| отсек для полезного груза | Nutzlastraum |
| пакгауз для авиационных грузов | Luftfrachthof |
| пакгауз для авиационных грузов | Frachtgebäude |
| пассивный груз | Eigenlast |
| переброска небольших грузов | Kleinlastbeförderung |
| перевозка грузов | Frachtverkehr |
| перевозка грузов на планере | Seglerlastbeförderung |
| перевозка грузов планёром | Seglerlastbeförderung |
| перевозки груза воздушным транспортом | Luftfrachtspedition (Лорина) |
| перемещаемый груз | verschiebbares Gewicht |
| подвесной груз | Außenlast |
| полезный груз | Nutzlast (Ntzl.) |
| полезный груз при посадке | Landenutzlast |
| полёт вертолёта с грузом | Kranflug (по методу летающего крана) |
| полёт на перевозку грузов | Transportflug |
| полёт на перевозку грузов | Frachtflug |
| полёт с наружной подвеской груза | Außenlastflug |
| полёт с наружным креплением груза | Außenlastflug |
| потребный балансировочный груз | Trimmgewicht nach Bedarf |
| Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта | International Air Transport Association – Dangerous Goods Regulations (Лорина) |
| Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта | IATA/DGR (Лорина) |
| приёмка полезного груза | Nutzlastaufnahme (на борт) |
| ракета для доставки грузов | Transportrakete |
| сбрасывание груза | Lastabwurf |
| сброшенный груз | Abwurf |
| соотношение весов полезного груза, конструкции и топлива | Nutzlastaufbaukraftstoffverhältnis |
| стабилизирующий груз | Stabilitätsgewicht (ик) |
| страхование грузов, отправляемых малой скоростью | Frachtgutversicherung (golowko) |
| Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов | International Civil Aviation Organisation Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Ai (Лорина) |
| транспортировка груза вне фюзеляжа | Außenlastflug |
| транспортировка груза на наружной подвеске | Außenlasttransport |
| транспортировка грузов планёром | Seglerlastbeförderung |
| транспортировка небольших грузов | Kleinlastbeförderung |
| тяжеловесный груз | Schwerlast (свыше 1200 кг) |
| тяжёлый груз | Schwerlast (свыше 1200 кг) |
| уравновешивающий груз | Stabilitätsgewicht |
| фрахтовщик авиационных грузов | Carrier (Лорина) |
| хвостовой груз | Hecklast |
