Terms for subject Aviation containing график

Russian	English
балансовый график	balance chart
вариант графика дежурств	roster pattern (Vadim Rouminsky)
вариант графика полётов	roster pattern (Vadim Rouminsky)
вне расписания\вне графика	USCHD (unscheduled rekla)
время прибытия по графику	scheduled time of arrival (Andrey Truhachev)
время прибытия согласно графику	scheduled time of arrival (Andrey Truhachev)
выдерживание графика полёта	maintaining the flight watch
выдерживать график полёта	maintain the flight watch
выдерживать заданный график полёта	maintain the flight watch
выдерживающий график полёта	maintaining the flight watch
график аэродинамической характеристики	aerodynamic plot
график в координатах высота-воздушная скорость	altitude-airspeed diagram
график в координатах высота-расстояние	height versus distance plot
график в полярных координатах	polar profile
график винтовых характеристик	propeller chart
график внесения изменений	shift schedule
график воздушного путешествия	air travel plan
график границ бафтинга	buffet limits diagram
график дежурств	roster pattern (Vadim Rouminsky)
график для определения массы	weight chart
график для определения площади хвостового стабилизатора	tailplane sizing diagram
график для оценки манёвренности по запасу энергии	energy maneuverability diagram
график для разомкнутой системы	open-loop plot
график для расчёта бафтинга	buffet plot
график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования	V-g-w diagram
график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования	V-g flutter diagram
график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования	V-g diagram
график зависимости амплитуды перемещения от скорости	velocity vs displacement amplitude curve
график зависимости коэффициента подъёмной силы от числа Маха	lift coefficient versus Mach number plot
график зависимости критической скорости флаттера от конструкционного демпфирования	flutter velocity-damping plot
график зависимости критической скорости флаттера от коэффициента конструкционного демпфирования	V-g plot
график зависимости критической скорости флаттера от частоты	flutter velocity-frequency plot (флаттерных колебаний)
график зависимости допустимой массы ЛА от высоты аэродрома и температуры	WAT curve (окружающего воздуха)
график зависимости предельной эксплуатационной перегрузки от скорости полёта	V-n diagram
график зависимости скорости от высоты	Height velocity curve (Andy)
график зависимости скорости от угла наклона траектории полёта	velocity-flightpath diagram
график зависимости Су по Cx	dragpolar diagram
график зависимости угла наклона траектории от скорости полёта	flight path vs velocity diagram
график загрузки	load sheet (Emilia M)
график загрузки и центровки	load-and-trim sheet
график загрузки и центровки	load sheet
график загрузки и центровки	load and balance sheet
график захода на посадку	approach schedule
график изменения аэродинамического качества в зависимости от числа Маха	L/D versus Mach number curve
график изменения крутящего момента	torque profile
график изменения нагрузки по времени	load-time curve
график изменения отрицательных ускорений	deceleration profile
график изменения перегрузки	acceleration pattern
график изменения перегрузки	acceleration profile
график изменения перегрузки	g profile
график изменения перегрузки	g-pattern
график изменения по времени	time history plot
график изменения силы по времени	force-versus-time plot
график изменения угла атаки	angle-of-attack profile
график изменения угла стреловидности по числу Маха	sweep versus Mach number plot
график изменения удельного расхода топлива	SFC curve
график изменения ускорения	acceleration profile
график изменения ускорения	acceleration pattern
график изменения характеристик	performance chart
график изменения числа превышений	exceedance plot (заданного уровня)
график изменения энергии	energy profile
график интеграции оборудования	hardware integration schedule (Andy)
график логометрической точности	ratiometric accuracy graph
график потребных и располагаемых мощностей	engine power chart
график набора высоты	climb schedule
график нормального распределения	normal probability plot
график нормального распределения Гаусса	normal probability plot
график передаточной функции	transfer function plot
график переоборудования	retrofit schedule (ЛА)
график переходного процесса	transient response plot
График планирования проведения требуемых работ по техническому обслуживания	SMRD (Sheduled Maintenance Requirement Document Stanislav Okilka)
календарный график по программе напр. разработки вертолёта	helicopter timetable
график полёта	howgozit
график полётов	roster pattern (Vadim Rouminsky)
график поправок на боковой ветер	crosswind correction chart
график предельных виражей	maximum turn plot
график работы	performance schedule
график с несколькими зависимостями	overplot
график сменной работы	shift rotation schedule
график списания четвертной девиации	quadrantal error calibration curve
график технического обслуживания и ремонта	maintenance schedule
график потребных и располагаемых тяг	engine power chart
график удельной мощности	specific power diagram
график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота	dynamic speed turn plot (ЛА)
график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота	DST plot (ЛА)
графики зависимости допустимой массы ЛА от высоты аэродрома и температуры	WAT curve plots (окружающего воздуха)
графики ЛТХ	performance curve
задержка в осуществлении графика	schedule delay
узкая вытянутая зона на графике в координатах число Маха-высота	Mach number-altitude corridor (полёта)
комплексный график	carpet plot
контроль за соблюдением графика	time-schedule control
коэффициент вылетов напр. транспортных ЛА по графику	launch reliability rate
Наличие годового графика, программы обучения персонала правилам производственной и личной гигиены, безопасности пищевых продуктов	Availability of annual schedule, staff training programs of rules for productional and personal care, food safety (Uchevatkina_Tina)
отклонение от графика	off-schedule deviation (программы)
перевозочная документация и центровочные графики	transportation documentation and weight-balance document (tina.uchevatkina)
план-график проведения регламентных работ по техническому обслуживанию	regimented maintenance schedule (Sergei Aprelikov)
план график проекта	project schedule
плотный график	tight schedule
при предоставлении услуг в ночное время вне опубликованного действующего графика аэропорта, необходимое сверхурочное время на рабочую силу будет тарифицировано	in case of providing services for flights at night out of the airport published schedule, the necessary manpower extra time will be charged
прибытие по графику	OTP (Tinnara)
прибытие по графику	on-time arrival
рабочий график	duty chart
рабочий график экипажей	crew roster (MichaelBurov)
рабочий график экипажей	aircraft crew roster (MichaelBurov)
рабочий график экипажей	roster (MichaelBurov)
развёрнутый график движения с указанием точек входа / выхода в ВП других государств и времени пролёта данных точек	turned schedule including point of entry/exit at foreign land and given points of time over
риск срыва графика	schedule risk (программы)
составление временного графика	time-scheduling
составление временного графика	time scheduling
составлять временной график	time-schedule
сравнительный график	overplot
сравнительный график	comparison plot
сравнительный график изменения характеристик по времени	time history overplot
сравнительный график характеристик бокового движения	lateral-directional overplot (ЛА)
сравнительный график характеристик продольного движения	longitudinal overplot (ЛА)
срыв намеченного графика	schedule overrun (работ)
типовой график работы	standard work schedule (Leonid Dzhepko)
точность выдерживания графика	schedule reliability
точность выдерживания графика вылетов	dispatch reliability
центровочный график	balance diagram (ЛА)
центровочный график	balance grid (ЛА)
центровочный график	center of gravity diagram (ЛА)
центровочный график	weight versus center of gravity envelope (ЛА)
центровочный график	weight and balance chart (ЛисаА)
центровочный график	weight and balance sheet (YanYin)
центровочный график	weight-balance document
Цены и услуги устанавливаются согласно текущему графику и предоставляются	Prices and services have been constructed and agreed on a current schedule available and given by (Your_Angel)
энергетический график	energy plot