Terms for subject Aviation containing государственное

Russian	English
антенна системы опознавания государственной принадлежности	IFF aerial
аппаратура системы опознавания государственной принадлежности	IFF equipment
в порядке, установленном федеральным законом о государственной регистрации юридических лиц	according to the procedure established by Federal law on juridical person state registration (Uchevatkina_Tina)
выпускная проволочная антенна системы опознавания государственной принадлежности	IFF trailing wire (цели)
государственная авиакомпания	state airline
государственная корпорация	crown corporation
Государственная программа обеспечении безопасности гражданской авиации	National Civil Aviation Safety Program (Your_Angel)
государственная сеть телеграфной связи	public telegraph network
государственная система организации воздушного пространства	national airspace system
Государственная служба авиации Украины	State Aviation Administration of Ukraine (wikipedia.org elena.sklyarova1985)
государственное авиационное производственное предприятие	state aircraft manufacturing company (cnn.com Alex_Odeychuk)
Государственное Авиационное управление	National Aviation Authority (Vadim Rouminsky)
государственное обучение	government training (Uchevatkina_Tina)
государственные испытания	official testing
государственные испытания	flight-testing (в октябре 2016 года на совещании по развитию российской авиации вице-премьер объявил о завершении работ по созданию МиГ-35. "Скоро эта машина будет предъявлена для государственных испытаний")
государственные испытания	official tests
государственные органы, регламентирующие обеспечение полётов	governmental authorities regulating flight support (tina.uchevatkina)
государственный и регистрационный опознавательный знак	nationality and registration mark (elena.kazan)
Государственный казённый научно-испытательный полигон авиационных систем	State Governmental Scientific-Testing Area of Aircraft Systems (EnglishAbeille)
государственный национальный надзорный орган	National Supervisory Authority (Andy)
Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем	State Research Institute of Aviation Systems (MichaelBurov)
Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем	State Scientific Research Institute of Aviation Systems (реже MichaelBurov)
Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем	GosNIIAS (MichaelBurov)
Государственный научно-исследовательский институт гражданской авиации	State Research and Development Institute of Civil Aviation (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
государственный опознавательный знак воздушного судна	aeronautical nationality mark
государственный национальный орган по надзору	National Supervisory Authority (Andy)
зарезервированная зона над государственной границей	CBA (MichaelBurov)
зарезервированная зона над государственной границей	cross-border area (MichaelBurov)
зарезервированная зона над государственной границей	Cross Border Area (vp_73)
инструкция по вопросам государственной безопасности	national security regulation (Natalie_apple)
лётчик, подготовленный в государственной лётной школе	state-trained pilot
Международный фонд попечителей Московского государственного авиационного технологического университета им. К.Э.Циолковского	International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University
Международным полётом признаётся всякий полёт, связанный с пересечением воздушным судном государственной границы РФ	Overseas flight is every flight connected to aircraft crossing of Russian Federation state border (tina.uchevatkina)
опознавание государственной принадлежности	IFF technology (MichaelBurov)
опознавание государственной принадлежности	identification friend or foe technology (MichaelBurov)
опознавание государственной принадлежности	IFF (MichaelBurov)
опознавание государственной принадлежности	friend-or-foe identification (ЛА)
орган государственного регулирования гражданской авиации	state civil aviation regulator
ответчик государственного опознавания	IFF transponder (WiseSnake)
ответчик системы государственного опознавания	identification friend or foe transponder (Featus)
полномочный государственный орган	public authority
полёты государственной авиации	state aviation flights (MichaelBurov)
пособие, выплачиваемое в соответствии с программами государственного страхования по болезни	medicare benefit (США)
приёмопередатчик системы опознавания государственной принадлежности	IFF transceiver (ЛА)
пролёт государственной границы	state border crossing
с момента его государственной регистрации	from the date of its state registration (Uchevatkina_Tina)
радиолокационная система опознавания государственной принадлежности	identification friend or foe system (целей)
территориальный отдел государственного авиационного надзора	Territorial Division of State Aviation Supervision (Irina Verbitskaya)
управление государственного авиационного надзора и надзора за обеспечением транспортной безопасности	Administration of state aviation supervision and supervision over transportation security (Irina Verbitskaya)
управление системой опознавания государственной принадлежности	friend/foe control (цели)
Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации"	FSUE State ATM Corporation (MichaelBurov)
Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации"	State Air Traffic Management Corporation (MichaelBurov)
Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации"	State ATM Corporation (MichaelBurov)