| Russian | German |
| главная база | Heimathorst (в отличие от вспомогательной или запасной) |
| главная ВПП | Hauptpiste |
| главная ВПП | Hauptstart- und Landebahn |
| главная ВПП | Hauptstartbahn |
| главная ВПП | Hauptlandebahn |
| главная лётная полоса | Hauptwasserlandebahn (гидроаэродрома) |
| главная нервюра | Hauptrippe |
| главная ось изгиба | Biegungs-Hauptachse |
| главная ось инерции | Trägheitshauptachse |
| главная ось инерции самолёта | Trägheitshauptachse des Flugzeugs |
| главная ось инерции сечения | Trägheitshauptachse des Querschnitts |
| главная ось кручения | Torsions-Hauptachse |
| главная палуба | Hauptdeck (HD) |
| главная питающая кислородная магистраль | Haupt-Sauerstoff-Versorgung |
| главная плоскость изгиба | Hauptbiegeebene |
| главная посадочная полоса | Hauptlandebahn |
| главная посадочная полоса гидродрома | Hauptwasserlandebahn |
| главная радиальная распорка | Hauptradialstrebe |
| главная радиопеленгаторная станция | Peilleitstelle |
| главная спусковая скоба | Hauptabzugsgriff (катапультируемого кресла) |
| главная ставка | Hauptquartier |
| главная стойка шасси | Hauptfahrwerk |
| главная стойка шасси | Hauptfahrgestell |
| главная ступень | Grundstufe |
| главная трансмиссия | Hauptgetriebe |
| главное колесо | Hauptrad |
| главное командование ВМС | Oberkommando der Kriegsmarine |
| главное командование сухопутных войск | Oberkommando des Heeres |
| главное нагружение | Hauptbeanspruchung |
| главное направление посадки | Hauptlanderichtung |
| главное шасси | Hauptfahrwerk |
| главное шасси | Hauptfahrgestell |
| главные оси изгиба и кручения | Biegungstorsionshauptachsen |
| главные плоскости управления | Hauptsteuerflächen (рули, элероны) |
| главные часы | Hauptuhr (HU) |
| главные электрочасы | Hauptuhr (HU) |
| главный ведущий луч | Hauptleitstrahl |
| главный воздухозаборник | Hauptlufttrichter |
| главный воздухозаборник | Hauptlufteinlass |
| главный временной механизм | Hauptzeitwerk |
| главный выключатель сети | Netz-Hauptschalter |
| главный датчик командных сигналов | Hauptrichtgeber |
| главный жиклёр | Hauptzumessdüse |
| главный жиклёр | Hauptbrennstoffdüse |
| главный компас | Mutter-Kompass |
| главный конструктивный элемент | Hauptbauteil |
| главный контрольный индикатор | Master Monitor Display (MMD) |
| главный лонжерон | Hauptgurt |
| главный маршал авиации | Hauptmarschall der Luftstreitkräfte |
| главный механизм | Hauptgetriebe (передачи) |
| главный обменный пункт | Hauptluftumschlagpunkt |
| главный обратный клапан | Hauptabsperrventil |
| главный парашют | Hauptschirm |
| главный парашют | Hauptfallschirm |
| главный перевалочный пункт | Hauptluftumschlagpunkt |
| главный пост воздушного оповещения сектора ПВО | Abschnittsflugmeldezentrale |
| главный предохранитель | Hauptsicherung (HSi) |
| главный причальный трос | Hauptankertau (дирижабля) |
| главный причальный трос | Hauptankerseil (дирижабля) |
| главный продольный конструктивный элемент | Hauptlängsbauteil |
| главный продольный элемент | Hauptlängsbauteil (силового набора) |
| главный район авиадиспетчерской службы | upper flight information region (UIR) |
| главный районный диспетчерский пункт | upper control centre (UCC) |
| главный районный диспетчерский пункт управления полётами на больших высотах | upper area control centre (UACC) |
| главный районный информационный центр | upper advisory area (UDA) |
| главный районный консультативный центр | upper advisory area (UDA) |
| главный регулирующий клапан | Hauptregulierventil (вентиль) |
| главный редуктор | Hauptgetriebe |
| главный редуктор | Hauptvorgelege |
| главный руль управления | Hauptsteuerruder |
| главный случай нагрузки | Hauptlastfall |
| главный случай нагрузки | Hauptbelastungsfall |
| главный стрингер | Hauptlängsträger |
| главный топливный кран | Brennstoffhauptventil |
| главный топливный насос | Hauptbrennstoffpumpe |
| главный шатун | Hauptpleuel |
| главный шатун | Hauptschubstange |
| главный шатун | Hauptkolbenstange |
| главный шпангоут | Hauptspant |
| главный шпангоут фюзеляжа | Rumpf-Hauptspant |
| главный штаб ВВС, отдел VII | Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung (противовоздушная оборона) |
| главный штаб ВВС, отдел I личного состава и идеологической работы | I Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung |
| главный штаб ВВС, отдел IV боевая подготовка | IV Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung |
| главный штаб ВВС, отдел V тыла | V Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung |
| главный штаб ВВС, отдел III организационные вопросы | III Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung |
| главный штаб ВВС, отдел VI связь | VI Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung |
| главный штаб ВВС, отдел II оперативный | II Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung |
| комплект главного и прицепного шатунов | Pleuelstern |
| масляный амортизатор главной стойки шасси | Hauptfahrwerk-Ölstoßfänger |
| ниша для уборки главной стойки шасси | Hauptfahrwerkschacht |
| ПВО главный пост воздушного наблюдения и оповещения | Hauptflugwache |
| сечение по главной нормали | Hauptnormalschnitt |
| скорость вращения галактики в главной плоскости | Rotationsgeschwindigkeit in der Äquatorebene |
