Terms for subject Aviation containing газ

Russian	English
алгоритм вычислительной динамики жидкости и газа	computational fluid dynamics algorithm
алгоритм вычислительной динамики жидкости и газа	CFD algorithm
баллон со сжиженным газом	liquefied gas cylinder
бортовая система генерации нейтрального газа	on-board inert gas generation system
бортовая система получения нейтрального газа	on-board inert gas generation system
взаимодействие газа с конструкцией	fluid-structure interaction
взаимодействие между газом и частицами	gas-particle coupling
взлёт на максимальном газе	full-throttle takeoff
винт регулировки малого газа	idle adjusting screw
винт регулировки малого газа	idle adjusting screw
воздушный винт на режиме малого газа	idling propeller
"воспламеняющиеся жидкости или газы"	RRED (красная этикетка)
время сброса газа	chop deceleration time (двигателя)
выведенный на режим малого газа	set idle power
вывод на режим малого газа	setting idle power
выводить на режим малого газа	set idle power
выводящий на режим малого газа	setting idle power
вытекающие газы вспомогательной силовой установки	APU exhaust
вытекающие газы ВСУ	APU exhaust
выхлопной газ	exhaust gas (поршневых двигателей)
выхлопной газ ракеты	rocket exhaust
выхлопные газы	burnt gases
выхлопные газы высокого давления	high pressure exhaust gases
выходящие газы	exhaust
выходящие газы двигателя	engine exhaust
выходящие из турбины газы	turbine rotor discharge
выходящий газ	exhaust gas (реактивных двигателей)
вычислительная динамика жидкости и газа	computational fluid dynamics
вычислительная механика жидкости и газа	computational fluid mechanics
газ системы раздвижения	jump gas (стойки прыжкового шасси)
газы, возникающие при воспламенении	ignition gases (зажигании)
гелий, используемый в качестве толкающего газа	helium driver (в ударной аэродинамической трубе)
горячие выходящие газы	hot exhaust
давать газ	throttle
давать двигателю полный газ	open up an engine
давать полный газ	give full throttle
давление выхлопных газов	exhaust pressure
давление газов	turbine inlet pressure
датчик положения сектора газа	throttle pickoff
датчик содержания газа	gas sensor
дача газа	bolter
двигатель на режиме малого газа	idling engine
дефлектор выхлопных газов	exhaust gas deflector
динамика жидкости и газа	flow dynamics
динамика разреженного газа	rarefied-gas dynamics
диссоциированный газ	dissociated gas
другого-на режиме малого газа	afterburner/idle power thrust asymmetry
дымность выхлопного газа	exhaust opacity
дыхательный газ	breathing gas
жиклёр малого газа	pilot jet
жиклёр малого газа	idling nozzle
жиклёр малого газа	idle jet
закачка сжатыми газами	compressed gases feeding
заслонка для режима малого газа	idle valve
земной малый газ	ground idle
земной малый газ при расфлюгированном воздушном винте	unfeathered ground idle
игла малого газа	idling valve
измеренная температура газа	MGT (measured gas temperature OlCher)
инертный газ	inerting gas
крутящий момент на режиме полётного малого газа	flight idle torque
лопасти без обдува горячими газами	cold blades (двигателя)
лопасти с обдувом горячими газами	hot blades (двигателя)
механика жидкости и газа	fluid mechanics
механика разреженного газа	rarefied-gas mechanics
модель на основе теории вычислительной динамики жидкости и газа	CFD model
мощность на режиме малого газа	power in idle
мощность на режиме малого газа	idling power
мощность на режиме полётного малого газа	flight idle power
на максимальном газе	at full throttle
на малом газе	at idle
на малом газу	at idle
на режиме малого газа	at idle power
наземная мощность на режиме малого газа	ground idling power
"невоспламеняющиеся сжатые газы"	RGRE (зеленая этикетка)
нейтральный газ	inerting gas
нейтральный газ	inerting agent (для устранения опасности пожара в топливных баках)
неполный газ	partial throttle
непреднамеренный сброс газа	inadvertent downthrottling
непрозрачность выхлопного газа	exhaust opacity
несовершенный газ	nonperfect gas
несущий газ	buoyant gas (воздухоплавательного ЛА)
обеспечение сжатыми газами	compressed gases providing
обогреватель, работающий на отработанных газах	waste heater
обратная тяга на режиме малого газа	reverse idle thrust
останов при работе на малом газе	idle cutoff
отбираемый газ	bleed
отвод выхлопных газов	exhaust gases discharge
отводимый газ	bleed
отклонение рычага "шаг-газ"	collective stick displacement
отсутствие равновесия между газом и частицами	gas-particle nonequilibrium (в двухфазной среде)
панель сигнализации о наличии газа	gas signalling console
переключатель упора полётного малого газа	flight idle limit switch
перемещение рычага "шаг-газ"	collective input
планирование с убранным газом	closed-throttle glide
поворот в обратном направлении вытекающего из сопла потока газа	nozzle reversing
подача газа	spool up
подъёмный газ	buoyant gas (воздухоплавательного ЛА)
полный газ	full throttle (двигателя)
положение в режиме малого газа	idle position
полёт на малом газе	idle flight
полётная мощность на режиме малого газа	flight idling power
полётный малый газ	flight-idle
посадка на режиме малого газа	idle-power
поток газа	flowing gas
проходной фиксатор полётного малого газа, упор малого газа, защёлка малого газа, механический фиксатор малого газа	idle gate system (Emilia M)
процесс перехода двигателя с режима малого газа на режим максимальной мощности	idle-to-maximum power transient
процесс перехода двигателя с режима малого газа на режим максимальной тяги	idle-to-maximum power transient
прямая тяга малого газа	forward idle thrust
прямая тяга на режиме малого газа	forward idle thrust
работа двигателя в режиме малого газа	idling engine operation
работа на малом газе	light running
работа на низких оборотах малого газа	low-idle operation (на режиме малого газа)
работа на режиме малого газа	running at idle
работа на режиме малого газа	running at idle power
работа на режиме малого газа	operating at idle power
работать на малом газе	run idle
работать на режиме малого газа	run at idle
работать на режиме малого газа	run at idle power
работать на режиме малого газа	operate at idle power
работающий на режиме малого газа	running at idle
работающий на режиме малого газа	running at idle power
работающий на режиме малого газа	operating at idle power
массовый расход газа через реверсивное устройство	reverser mass flow
расход газа через сопло	nozzle mass flow
расход топлива на режиме земного малого газа	ground idle fuel flow
расход топлива на режиме малого газа	idle fuel flow
реагирующий газ	reacting gas
реактивная струя выхлопных газов	exhaust stream
регулирование расхода газа	gas flow control
регулировать малый газ	adjust idle power
регулировать малый газ	adjust idle
регулировка малого газа	adjusting idle
регулировка оборотов малого газа	idle speed adjustment
регулировочный винт режима малого газа	idle speed trimmer
регулируемый малый газ	adjusted idle
регулирующий малый газ	adjusting idle
режим земного малого газа	ground idling conditions
режим земного малого газа	ground idling
режим малого газа	idling
режим малого газа	idle rating
режим малого газа	IM (idle mode Darkwing duck)
режим малого газа	idle conditions (Post Scriptum)
режим малого газа	idle power
режим малого газа	idle mode (Selena)
режим малого газа	idle power rating
режим малого газа	retarded position
режим малого газа	rated idle
режим малого газа в заданных пределах	deadband idle
режим малого газа двигателя	engine idling
режим малого газа при заходе на посадку	approach idle
режим полётного малого газа	flight-idle
режим полётного малого газа	flight idling power
вращающаяся/поворотная рукоятка коррекции газа	throttle (двигателя Киселев)
ручка коррекции газа	throttle control twist grip
ручка шаг-газ	collective pitch control lever
ручка "шаг-газ"	collective pitch control lever (управление общим шагом НВ и газом двигателя Leonid Dzhepko)
ручка "шаг-газ"	collective pitch lever
ручка "шаг-газ"	collective (управление общим шагом НВ и газом двигателя Leonid Dzhepko)
ручка "шаг-газ"	collective pitch control
Ручка-кнопка газа	throttle knobs (РУД перемещается по прямой, а не вокруг центра вращения Falcon-1)
рычаг газа	throttle lever
рычаг раздельного управления газом двигателя	separate engine throttle control lever (SidorovKA)
рычаг раздельного управления газом двигателя	engine throttle control lever
рычаг стопорения сектора газа	throttle lock lever
рычаг шаг-газ	collective stick (вертолета)
рычаг шаг-газ	collective-pitch control
рычаг шаг-газ	collective and engine control stick (вертолета)
рычаг шаг-газ	collective control
рычаг шаг-газ	collective lever
рычаг шаг-газ	collective control stick (вертолета)
рычаг "шаг-газ"	collective (Leonid Dzhepko)
сбрасывание газа	retarding throttle
сбрасывание газа	cutting throttle
сбрасывание газа	chopping the throttle
сбрасывать газ	chop the throttle
сбрасывать газ	retard throttle
сбрасывать газ	cut throttle
сбрасывающий газ	retarding throttle
сбрасывающий газ	chopping the throttle
сбрасывающий газ	cutting throttle
сброс газа	snap deceleration (двигателя)
сброс газа	throttle chop
сброс газа	throttle retardation
сброс газа	engine cut
сброс газа	chop deceleration (двигателя)
сброс газа двигателя	engine chop
сварка в среде инертного газа	inert gas welding
свинец в выхлопных газах	exhaust lead (двигателя)
сектор газа	power lever quadrant
сектор газа	lever
сектор газа	throttle control
сектор газа	throttle quadrant
сектор управления газом	throttle control knob
система выключения питания малого газа карбюратора	idle cutoff carburetor system
система генерации нейтрального газа	inert gas generating system
система инертного газа топливных баков ЛА	aircraft fuel tank inverting system
система инертного газа топливных баков летательного аппарата	aircraft fuel tank inverting system
система малого газа карбюратора	idling carburetor system
система нейтрального газа с азотом	nitrogen inerting system
система обеспечения сжатыми газами	compressed gases supply and storage system
система отбора газа	bleed system
система отвода газов	gas expelling system
система отсечки питания малого газа карбюратора	idle cutoff carburetor system
система охлаждения газов	gas-cooled system
бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа	crash fire inerting system
система получения нейтрального газа	inert gas generating system
скорость истечения выхлопных газов	exhaust velocity
скорость истечения газов	exit velocity
скорость на максимальном газе	full throttle speed
скорость полёта на малом газе	flight idle speed
слабо разреженный газ	slightly rarefied gas
смесь газа с частицами	gas/particle mixture
снижение при работе двигателя на режиме малого газа	idle thrust descent
снижение с убранным газом	power-off descent
содержащиеся в выходящих газах загрязняющие атмосферу выделения	exhaust emissions
стекатель газа	exhaust cone
стекатель газов	exhaust cone
степень понижения давления газа в реактивном сопле	nozzle pressure ratio
термопара замера температуры выхлопного газа	exhaust gas thermocouple
толкающий газ	driver gas (в ударной аэродинамической трубе)
толкающий газ	driver
топливный коллектор большого газа	high-speed fuel manifold
тяга на режиме максимального газа	full throttle thrust
тяга на режиме малого газа	idling thrust
тяга на режиме малого газа	idle thrust
убирание газа	throttling back
убирание газа	retarding thrust level
убирать газ	throttle back
убирать газ	retard throttle
убирать газ	cut throttle
убирать газ	retard thrust level
убирающий газ	throttling back
убирающий газ	retarding thrust level
"уборка газа"	throttle retarding
"уборка газа"	retarding
уборка газа	engine cut
углекислый газ	carbonic gas
удаление газа	venting gas
удалять отработавшие газы	scavenge
указатель малого газа	pilot needle
указатель температуры выхлопных газов	exhaust gas temperature indicator
упор земного малого газа	ground-idle gate
упор земного малого газа	ground idle stop
упор максимального газа	full throttle stop
упор малого газа	idle stop
упор малого газа	idling stop
упор малого газа	idle detent
упор полётного малого газа	flight idle stop (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта)
упор полётного малого газа	flight idle stop
упор рычага управления газом	throttle lever stop
уравнение динамики жидкости и газа	fluid dynamic equation
усилие, обусловленное сжатием газа	spring force (в амортизаторе)
устанавливать в режим малого газа	set to idle (Natalie_apple)
устанавливать сектор газа	set the throttle lever
частота вращения на режиме малого газа	idle speed (Post Scriptum)
частота вращения на режиме малого газа	idle speed
число оборотов в минуту на режиме земного малого газа	ground idle rpm
число оборотов в минуту на режиме малого газа	idle rpm
число оборотов на малом газе	idle speed
число оборотов на режиме малого газа	idle speed
число оборотов на режиме малого газа	idling speed
число оборотов на режиме полётного малого газа	flight idling speed
число оборотов двигателя при полёте на максимальном газе	full throttle speed
число оборотов двигателя при полёте на малом газе	flight idle speed
"шаг-газ"	collective pitch (вертолета)
шаг-газ	collective (рычаг управления тягой в вертолете Alexander Demidov)