Terms for subject Aviation containing высота

Russian	French
автомат руля высоты	autocommande sur la profondeur
автомат руля высоты	autocommande de profondeur
атака в режиме набора высоты	attaque en montée
атака во всем диапазоне высот	attaque toutes altitudes
атака на любых высотах	attaque toutes altitudes
атака с больших высот	attaque à haute altitude
атака с малых высот	attaque à basse altitude
атака с набором высоты	attaque en montée
атака с подходом к цели на больших высотах	attaque avec aller à haute altitude
атака со средних высот	attaque à moyenne altitude
атака цели и возвращение на базу на малых высотах	mission Lo-Lo-Lo
атака цели с малой высоты и возвращение на базу на большой высоте	mission Hi-Lo-Hi
аэродинамические рули высоты и направления	gouvernes d'empennage
аэропорт на большой высоте над уровнем моря	altiport
балансировка руля высоты	équilibrage de la profondeur
балансировка руля высоты	équilibrage profondeur
балансировка руля высоты	trim de profondeur
барометр-анероид для непосредственного измерения высот	baromètre anéroïde compensé
безопасная высота	altitude de sécurité (полёта)
безопасная высота	hauteur critique
безопасная высота полёта	altitude de sécurité
воздушный бой на больших высотах	combat en altitude
большая высота	haute altitude
бомбардировать с малых высот	marteler à basses altitudes
вероятное отклонение ракеты по высоте	écart probable en hauteur
ветер на высоте	vent en altitude
взлётная дистанция до высоты 15 м	passage des 15 au décollage
взлётная дистанция до высоты 15 м	franchissement obstacle de 15 m
взлётная дистанция до высоты 15 м	distance de passage des 15 m
взлётная дистанция до высоты 15 м	distance de franchissement des 15 au décollage
взлётная дистанция до высоты преодоления препятствия	franchissement des obstacles
взрыв на большой высоте	explosion à haute altitude
взрыв на большой высоте	explosion haute
взрыв на большой высоте	explosion en altitude
взрыв на малой высоте	explosion à basse altitude
взрыв на малой высоте	explosion basse
вновь набирать высоту	remonter
возвращение на аэродром на большой высоте	retour à haute altitude
воздухоплавание на большой высоте	navigation à haute altitude
вывод ЛА на выбранную высоту	acquisition d'altitude sélectée
вывод ЛА на заданную высоту	acquisition d'altitude
выдерживать эшелон по высоте	respecter l'étagement
высота-азимут	altitude-azimut
высота борта	creux
высота бросания	altitude de largage (бомбы)
высота бросания	altitude de lancement (бомбы)
высота в кабине	altitude intérieure (по давлению)
высота в кабине	altitude cabine (по давлению)
высота кабины в проходе	hauteur en couloir
высота в стандартной атмосфере	altitude en atmosphère standard
высота ввода	altitude de départ (в фигуру, в манёвр)
высота ввода в пикирование	altitude de départ en piqué
высота взрыва	altitude d'explosion
высота воздушной пробки	hauteur de retenue d'air
высота вывода из пикирования	altitude de ressource
высота вывода спутника на орбиту	altitude de satellisation
высота выхода из пикирования	altitude de ressource
высота звезды, проходящей меридиан	hauteur méridienne
высота кабины	hauteur du plafond
высота крейсерского полёта	altitude d'opération
высота крейсерского полёта	altitude du vol de croisière
высота маршевого полёта	altitude opérationnelle
высота моменту выгорания топлива	altitude de fin de combustion
высота на конечном этапе захода на посадку	hauteur d'approche finale
высота надводного борта	franc-bord (напр., поплавков гидросамолёта)
высота надводного борта	franc-bord
высота начала боя	altitude d'engagement
высота нижней границы облаков	hauteur du plafond nuageux
высота нижней границы облаков	hauteur de la base des nuages
высота облака	hauteur de nuage
высота огней привязки к земле	hauteur de feux d'horizon (при взлёте по приборам)
высота орбиты	altitude de l'orbite
высота отцепа планера	hauteur de largage du planeur
высота отцепки планера	hauteur de largage du planeur
высота отцепки планёров	hauteur de largage des planeurs
высота по барометру	hauteur barométrique
высота по давлению	altitude-pression
высота по давлению	altitude de pression
высота по плотности	altitude-densité
высота по плотности	altitude-masse volumique
высота по плотности	altitude densimétrique
высота по радиовысотомеру	altitude radiosonde
высота по радиовысотомеру	altitude radioaltimétrique
высота по секстанту	hauteur au sextant
высота по температуре	altitude température
высота подачи под давлением	hauteur de refoulement
высота подъёма	hauteur d'ascension
высота подъёма	plafond
высота полёта	niveau de vol
высота полёта на полном газу	altitude de pleine admission
высота полёта на экономическом режиме	altitude économique
высота полёта на экономичном режиме	altitude économique
высота полёта, определяемая по атмосферному давлению	altitude de pression
высота полёта, определяемая по плотности атмосферного воздуха	altitude-densité
высота поршня	longueur du piston
высота постоянного открытия дросселя	altitude de pleine admission
высота при преодолении препятствий	franchissement des obstacles
высота парашютного прыжка	distance de saut
высота пуска	altitude de tir (ракеты)
высота пуска	altitude de lancement (ракеты)
высота рабочей площадки	niveau de travail (при обслуживании ЛА)
высота ртутного столба	hauteur de mercure
высота самолёта	hauteur queue au sol (при стоянке на земле)
высота самолёта при стоянке	hauteur queue au sol (на земле)
высота сбрасывания	altitude de lancement (напр., грузов)
высота сбрасывания	altitude de largage (грузов)
высота сбрасывания грузов на парашютах	hauteur de largage sous parachute
высота сбрасывания на парашюте	hauteur de largage sous parachute
высота сброса на парашюте	hauteur de largage sous parachute
высота сваливания	altitude de départ
высота свободного падения	hauteur de chute libre
высота свободного падения	chemin parcouru en chute libre
высота сечения	équidistance
высота снежного покрова	épaisseur de neige
высота самолёта со сложенным вертикальным оперением	hauteur dérive repliée
высота самолёта со сложенным килем	hauteur dérive repliée
высота стояния	état (барометра)
высота траектории	flèche de trajectoire
высота траектории	flasque de trajectoire
высота траектории снижения	hauteur de ligne de descente
высота ухода на второй круг	hauteur d'approche manquée
высота центров гидростатического давления	hauteur des points d'application de la poussée
высотомер малых высот	altimètre sensible
высотомер с устройством включения или выключения электроцепи на заданной высоте	contacteur altimétrique
гироскоп рулей высоты	gyroscope de profondeur
градиент набора высоты	taux de montée
градиент набора высоты	pente de montée
график высот	abaque des altitudes (полёта)
график изменения скоростей полёта по высотам	graphique de vitesse et d'altitude
график изменения скоростей полёта по высотам	graphique de vitesse et d'altitude
давление на большой высоте	pression en haute altitude
датчик высоты	détecteur d'altitude
датчик высоты	capteur d'altitude
движение с набором высоты	mouvement ascendant
действовать на малой высоте	opérer à basse altitude
диапазон высот	écart d'altitudes minimum et maximum
диапазон высот	plage d'altitudes
диапазон высот, обеспечивающих запуск двигателя	gamme d'altitude au démarrage
диапазон малых высот	tranche des basses altitudes
диапазон отклонений по высоте	écart d'altitude minimum et maximum
динамический набор высоты	montée en "zoom"
длина пробега с учётом высоты препятствия при заходе на посадку	atterrissage après obstacle
длина разбега для преодоления препятствия высотою в десять метров	franchissement de dix mètres
длиннобазное измерение высоты	altimétrie à grande base
добиваться преимущества в высоте	obtenir des avantages en hauteur
достигать высоты	atteindre l'altitude
задатчик высоты	sélecteur d'altitude (afficheur d'altitude  Maeldune)
задача вторжения на большой высоте	mission de pénétration à haute altitude
задача вторжения на малой высоте	mission de pénétration à basse altitude
запас по высоте при преодолении препятствий	franchissement des obstacles
запас по высоте при пролёте над препятствиями	marge de franchissement d'obstacles
запас топлива на случай изменения высоты полёта	réserve de dégagement
повторный запуск двигателя на высоте	réallumage en altitude
зенитная ракета для борьбы с целями на предельно низких высотах	missile antiaérien très basse altitude
измерение высоты	hypsométrie
измерение высоты внутрибазным высотомером	altimétrie monostatique
измеренная высота	hauteur observée (светила)
измеренная высота нижней границы облаков	base de nuages observée
индикация высота—азимут	présentation altitude-azimut
индикация высоты	indication d'altitude
индикация высоты по радиовысотомеру	affichage de l'altitude radiosonde
используемая высота	hauteur utile (кабины, отсека)
исправленная высота	altitude réelle
исследование больших высот	exploration des hautes altitudes
истинная высота	altitude réelle
истинная высота	altitude vraie
истинная высота	hauteur au-dessus du sol
истинная высота	élévation
истинная высота	hauteur (полёта)
истинная высота над уровнем моря	altitude-distance
кабанчик руля высоты	guignol de gouvernail de profondeur
канал высоты	chaîne d'altitude
канал, по которому передаётся запись высоты полёта на самописец	canal d'enregistrement de l'altitude (высотописца)
кислородный прибор для больших высот	ensemble respiratoire pour haute altitude
кислородный прибор для больших высот	inhalateur de hautes altitudes
командное устройство управления триммером руля высоты	commande de trim de profondeur
комбинированный индикатор высоты и дальности	indicateur d'altitude et de distance
комбинированный индикатор дальности и высоты	indicateur distance-altitude
комбинированный указатель азимута и высоты	indicateur de position et de hauteur
комбинированный указатель высоты и дальности	indicateur d'altitude et de distance
комбинированный указатель дальности и высоты	indicateur distance-altitude
компенсатор руля высоты	compensateur du gouvernail de profondeur (IceMine)
компенсатор руля высоты	compensateur de profondeur (IceMine)
компенсация руля высоты	compensation du gouvernail de profondeur
крейсерская высота	altitude de croisière
крейсерская высота	hauteur de croisière (полёта)
крейсерская высота	altitude opérationnelle
крейсерская высота	altitude d'opération
крейсерская высота полёта	altitude de croisière
крейсерская скорость на высоте	vitesse de croisière en altitude
катапультируемое кресло для покидания с нулевой высоты при нулевой скорости	siège éjectable zéro-zéro
катапультируемое кресло для покидания с нулевой высоты при нулевой скорости	siège 0-0
критическая высота	hauteur critique
крутой набор высоты	montée à pente rapide
крутой набор высоты	montée en "zoom"
курс набора высоты	cap de montée
малая высота	rasance
малая высота	faible altitude
малая высота	basse altitude
менять высоту	déniveler (полёта)
механизм высоты	mécanisme altimétrique (IceMine)
минимальная безопасная высота	altitude minimum de sécurité (полёта)
минимальная высота ухода на второй круг	hauteur d'approche manquée
минимальная потеря высоты	minimum de perte d'altitude
модель, сбрасываемая на высоте	maquette larguée en altitude
мощность двигателя на высоте	puissance en altitude
на высоте	à hauteur de
на высоте	en altitude
на малой высоте	au voisinage du sol
на малой высоте	à basse altitude
набор высоты	recherche d'une ascendance
набор высоты	ascension
набор высоты	montée
набор высоты	recherche de l'altitude
набор высоты	cabré
набор высоты	gain d'altitude
набор высоты	grimpé
набор высоты	vol en montée
набор высоты	vol ascendant
повторный набор высоты	remontée
набор высоты	recherche d'une altitude
набор высоты	prise d'altitude
набор высоты	prise d'altitude (летательным аппаратом)
набор высоты	cabrée
набор высоты	cabrage
набор высоты восходящей спиралью	montée en spirale ascendante
набор высоты на дозвуковой скорости	montée subsonique
набор высоты на оптимальном режиме	montée optimum
набор высоты на полном газу	montée à plein gaz
набор высоты на постоянной скорости	montée à vitesse constante
набор высоты на режиме максимального форсажа	montée en postcombustion à pleine charge
набор высоты на сверхзвуковой скорости	montée supersonique
набор высоты по баллистической траектории	grimpé balistique
набор высоты по прямой	montée rectiligne
набор высоты при встречном ветре	montée avec vent debout
набор высоты при уходе на второй круг	remontée
набор высоты с использованием кинетической энергии ЛА	montée en "zoom"
набор высоты с постоянным углом тангажа	montée à assiette constante
набор высоты с разгона	montée en "zoom"
набор высоты стандартным методом	montée standard
повторный набор высоты 2500 футов	remontée à 2.500 pieds
назначение высоты	assignation d'altitude
наименьшая безопасная высота	altitude minimum de sécurité
находиться на высоте	être à la hauteur de
находиться на высоте	être à la hauteur
начальная вертикальная скорость набора высоты	vitesse ascensionnelle de départ
начальная скорость набора высоты	vitesse initiale de montée
начальная скорость набора высоты	vitesse initiale d'envol (при взлёте)
начальный набор высоты	montée après décollage (после взлёта)
начальный набор высоты	début de montée
нейтральная точка по перегрузке с фиксированным рулем высоты	point de manœuvre, gouverne de profondeur bloquée
нейтральная точка по перегрузке со свободным рулем высоты	point de manœuvre, gouverne de profondeur libre
нейтральная точка по скорости с фиксированным рулем высоты	point neutre, gouverne de profondeur bloquée
нейтральная точка по скорости со свободным рулем высоты	point neutre, gouverne de profondeur libre
нейтральная центровка по перегрузке с фиксированным рулем высоты	point de manœuvre, gouverne de profondeur bloquée
нейтральная центровка по перегрузке со свободным рулем высоты	point de manœuvre, gouverne de profondeur libre
нейтральная центровка по скорости с фиксированным рулем высоты	point neutre, gouverne de profondeur bloquée
нейтральная центровка по скорости со свободным рулем высоты	point neutre, gouverne de profondeur libre
неразъёмный руль высоты	profondeur monobloc
неточность выдерживания высоты	imprécision d'altitude (Maeldune)
неустойчивость горения на большой высоте	instabilité de combustion à haute altitude
нивелирная высота	hauteur de position (в аэрогидромеханике)
нивелирная высота	hauteur du niveau (в гидравлике)
Нрк, истинная высота по радиовысотомеру	altitude réelle de radioalitimètre (ulkomaalainen)
обеспечивать преимущество в высоте	obtenir des avantages en hauteur
область малых высот	tranche des basses altitudes
обращение усилий от руля высоты	inversion de réaction de profondeur (на рычаге управления)
ограничение по высоте	limitation en altitude (полёта)
ограничение по высоте полёта	limitation en altitude
ограничения по высоте	restrictions en altitude
определение высоты	détermination de l'altitude (полёта)
определение высоты	détermination de l'altitude
определение высоты облачности с помощью приборов	télémétrie des nuages
радиолокационное определение параметра расстояние-высота полёта-скорость полёта	détermination de distance-altitude-vitesse
определение параметра "расстояние-высота - скорость"	détermination de distance-altitude-vitesse
орбита с малой высотой в перигее	orbite à bas périgée
орбита с очень малой высотой в перигее	orbite à très bas périgée
отказ запуска двигателя на большой высоте	défaut de réallumage à haute altitude
отказ запуска двигателя на большой высоте	défaut de réallumage à haute altitude
отклонение по высоте	dégagement en altitude
отклонение по высоте	débattement vertical
отклонение по высоте	erreur sur l'altitude
отклонение по высоте	écart de hauteur
отклонение по высоте	écart en hauteur
отклонение по высоте	écart d'altitude
отклонение по высоте	écart vertical
отклонение руля высоты	braquage profondeur
отклонение руля высоты	braquage de profondeur
отклонять руль высоты до упора	placer la profondeur en butée
отклонять руль высоты до упора	amener la profondeur en butée
отклонять руль высоты полностью на пикирование	passer la profondeur à plein piqué
относительная высота	altitude relative
относительная высота	altitude-distance relative
относительная высота	hauteur relative
относительная высота	altitude au-dessus du point de départ
относительная высота лопаток	hauteur relative des aubes
относительная высота лопаток	hauteur relative des ailettes
относительная геометрическая высота	altitude-distance relative
отсчёт высоты	indication d'altitude
параллакс по высоте	parallaxe de hauteur
параллактическая погрешность по высоте	erreur de parallaxe de hauteur
парашютный прыжок с большой высоты	chute à très grande hauteur
ПВО больших высот	défense aérienne hautes altitudes
ПВО больших высот	défense aérienne à haute altitude
ПВО больших высот	défense sol-air hautes altitudes
ПВО больших высот	défense antiaérienne hautes altitudes
ПВО малых высот	défense sol-air basses altitudes
ПВО малых высот	défense aérienne à basse altitude
ПВО малых высот	défense aérienne basses altitudes
ПВО малых высот	défense antiaérienne basses altitudes
ПВО средних высот	défense aérienne moyennes altitudes
ПВО средних высот	défense aérienne à moyenne altitude
ПВО средних высот	défense sol-air moyennes altitudes
ПВО средних высот	défense antiaérienne moyennes altitudes
переводить самолёт в набор высоты	mettre l'avion en montée
перехват на больших высотах	interception à haute altitude
перехват на больших высотах	interception haute altitude
перехват на малых высотах	interception à basse altitude
перехват на малых высотах	interception basse altitude
перехват на средних высотах	interception à moyenne altitude
повторный запуск двигателя на высоте	réallumage en altitude
повышение высоты запуска	augmentation d'altitude des réallumages (двигателя)
повышение высоты полёта, на которой возможен запуск двигателя	augmentation d'altitude des réallumages
подвеска руля высоты	charnière de gouvernail de profondeur
подход к цели на большой высоте	approche à haute altitude
покидание ЛА с нулевой высоты	évacuation à altitude zéro
половина руля высоты	demi-gouverne de profondeur
положение по высоте	position en hauteur (напр. центра тяжести ЛА)
полёт к цели на большой высоте	mission Hi-Lo-Hi
полёт к цели на большой высоте	aller à haute altitude
полёт на больших высотах	vol à haute altitude
полёт на больших высотах	vol à grande altitude
полёт на большой высоте	mission à haute altitude
полёт на высоте ниже зоны действия РЛС противника	vol sous la couverture radar adverse
полёт на малой высоте	mission à basse altitude
полёт на малой высоте	vol à basse altitude
полёт на малой высоте	mission basse
полёт на малых высотах	vol à basse altitude
полёт на очень больших высотах	vol à très haute altitude
полёт на постоянной высоте	vol à altitude constante
полёт на предельно малых высотах	vol très faible
полёт по профилю -"большая высота-малая высота"	mission haut-bas
полёт по профилю "большая высота - малая высота - большая высота"	mission haut-bas-haut
крейсерский полёт с плавным набором высоты	croisière ascendante
крейсерский полёт со ступенчатым изменением высоты	croisière par paliers
понижение давления с увеличением высоты	décroissance verticale de la pression
понижение массовой плотности воздуха с увеличением высоты	décroissance verticale de la densité de l'air
понижение температуры воздуха с увеличением высоты	décroissance verticale de la température (в тропосфере)
поправка на высоту	correction altimétrique (полёта)
поправка на высоту полёта	correction d'altitude de vol
порядок набора высоты	loi de montée (выдерживание заданной скорости и т.п.)
постепенное увеличение высоты в крейсерском полёте	montée progressive
преимущество в высоте	gain d'altitude
преодоление системы ПВО на большой высоте	pénétration haute altitude
преодоление системы ПВО на большой высоте	pénétration à haute altitude
преодоление системы ПВО на малой высоте	pénétration à basse altitude
преодоление системы ПВО на малой высоте	pénétration à faible altitude
преодоление системы ПВО на малой высоте	pénétration basse altitude
приведение к заданной высоте	acquisition d'altitude
прикрытие на больших высотах	protection haute
прикрытие на больших высотах	couverture haute altitude
прикрытие на малых высотах	couverture à basse altitude
прикрытие на малых высотах	protection basse
прикрытие на малых высотах	couverture basse altitude
прикрытие на средних высотах	couverture moyenne
проникновение к цели на большой высоте	pénétration à haute altitude
проникновение к цели на большой высоте	pénétration haute altitude
проникновение к цели на малой высоте	pénétration à faible altitude
проникновение к цели на малой высоте	pénétration à basse altitude
проникновение к цели на малой высоте	pénétration basse altitude
проникновение к цели на малой высоте и большой скорости	pénétration basse et rapide
проход высоты 15 м при взлёте	passage des 15 au décollage
проход высоты 50 футов	passage des 50 pieds (15 м)
прохождение высоты 15 м	franchissement des 15 m
прохождение высоты принятия решения	passage à altitude de décision (о посадке или уходе на второй круг)
прямолинейный набор высоты	montée rectiligne
пуск на больших высотах	lancement à haute altitude
пуск на малых высотах	lancement à basse altitude
пуск на средних высотах	lancement à moyenne altitude
пуск ракет по целям на средних высотах	tir à moyenne altitude
пуск ракет с больших высот	tir à haute altitude
пуск с больших высот	lancement à haute altitude
пуск ракет с малых высот	tir à basse altitude
пуск с малых высот	lancement à basse altitude
пуск ракет со средних высот	tir à moyenne altitude
пуск со средних высот	lancement à moyenne altitude
пьезометрическая высота	hauteur piézométrique (определяет гидродинамическое давление)
радиус действия на большой высоте	rayon d'action haute altitude
радиус действия на малой высоте	rayon d'action à basse altitude
разность измеренной и вычисленной высот	différence entre les altitudes calculée et observée (светила)
разность набранных высот	différence ascensionnelle
ракета предельно малых высот	missile très basse altitude
регулирование качества смеси по высоте	commande de la richesse en altitude
регулирование подачи топлива с изменением высоты полёта	réglage de débit pour l'altitude
регулировка кресла по высоте	ajustage vertical du siège (réglage en hauteur du siège Maeldune)
регулировка кресла по высоте	réglage vertical
регулировка подачи топлива с изменением высоты полёта	réglage de débit pour l'altitude
режим набора высоты	phase de vol en montée
режим работы двигателя при наборе высоты	régime du moteur de montée
РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах	radar de détection à très basse altitude
РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах	radar de veille aérienne à très basse altitude
РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах	radar couverture très basse
РЛС обнаружения целей на средних высотах	radar couverture moyenne
роговой компенсатор руля высоты	corne d'équilibrage de la profondeur
руль высоты	profondeur
руль высоты	volet de profondeur
руль высоты	gouverne de profondeur
руль высоты	gouverne de tenue en assiette longitudinale
руль высоты	élévateur
руль высоты	équilibreur
руль высоты	dispositif d'équilibrage
с высоты птичьего полёта	à vue d'oiseau
с высоты птичьего полёта	à vol d'oiseau
самогашение факела пламени на высоте	extinction en altitude
самолёт для штурмовых действий с малых высот	avion d'attaque à basse altitude
самолётовождение на больших высотах	navigation à haute altitude
самолётовождение на больших высотах	navigation haute altitude
самолётовождение на большой высоте	navigation à haute altitude
самолётовождение на малых высотах	navigation à basse altitude
самолётовождение на малых высотах	navigation basse altitude
сбор с эшелонированием по высоте	rassemblement vertical
световые сигнализаторы высоты полёта	feux témoins d'altitude
сервомеханизм руля высоты	servo-dyne de profondeur
сервомеханизм руля высоты	servo du gouvernail de profondeur
сервопривод руля высоты	servocommande gouverne de profondeur
сервопривод руля высоты	servocommande de profondeur
сервопривод руля высоты	servo profondeur
система извещения о высоте полёта	système de report d'altitude
ракетная система ПВО на малых высотах	système de défense antiaérienne à basse altitude
система самолётовождения на малых высотах	système de navigation à basse altitude
система тяг и рычагов управления рулями высоты и элеронами	bloc profondeur-gauchissement
система управления триммером руля высоты	commande de trim de profondeur
скоростная высота	hauteur due à la vitesse (в гидравлике)
скоростная высота	hauteur due à la vitesse
скорость набора высоты	vitesse montée (по траектории)
скорость набора высоты	régime de montée
скорость набора высоты	vitesse ascensionnelle
скорость набора высоты	vitesse d'ascension
скорость набора высоты	vitesse de montée (по траектории)
вертикальная скорость набора высоты	vitesse d'ascension
соблюдать эшелон по высоте	respecter l'étagement
состав воздуха на различных высотах	composition de l'air en fonction de l'altitude
сохранение мощности двигателя на высоте	rétablissement
сохранение мощности поршневого двигателя на высоте	rétablissement
сохранение номинального давления до расчётной высоты полёта	rétablissement de la pression normale d'adaptation
сохранять высоту полёта	conserver la hauteur
средняя высота	altitude moyenne
стабилизация барометрической высоты	tenue d'altitude barométrique
стабилизация заданной высоты	tenue d'altitude
стабилизация высоты	stabilisation en altitude (полёта)
стандартный набор высоты	montée standard
статическое давление на высоте полёта	pression statique à l'altitude de vol
стрельба ракет по целям на средних высотах	tir à moyenne altitude
траектория набора высоты	ligne de montée
траектория набора высоты	trajectoire de montée
траектория набора высоты	trajectoire ascendante
траектория с небольшим градиентом набора высоты	trajectoire légèrement ascendante
триммер руля высоты	volet de profondeur
триммер триммером руля высоты	trim de profondeur
турбулентность на больших высотах	turbulence haute altitude (Maeldune)
угол атаки при наборе высоты	incidence de montée
угол набора высоты	pente de montée
угол набора высоты	angle de montée
угол наклона траектории набора высоты	pente de montée
угол отклонения руля высоты	angle de profondeur
угол отклонения руля высоты	braquage de profondeur
угол отклонения руля высоты	braquage profondeur
угол отклонения руля высоты	angle de braquage de profondeur
угроза нападения с малых высот	menace à basse altitude (Maeldune)
усилитель канала продольного управления рулем высоты	amplificateur profondeur
условия покидания ЛА при нулевых скорости и высоте	conditions zéro-zéro de vitesse et d'altitude
условная высота	altitude conventionnelle
условный нуль высоты	altitude zéro conventionnelle
установившийся вираж без потери высоты	virage stabilisé à altitude constante
установленная высота	altitude affichée
устойчивость горения на большой высоте	stabilité de combustion à haute altitude
фокус по отклонению руля высоты	foyer pour le braquage de la gouverne de profondeur
фокус по отклонению руля высоты	foyer de la gouverne de profondeur
централь высоты	centrale de pression
централь скорости и высоты	centrale des paramètres aérodynamiques
централь скорости и высоты	centrale aérodynamique
централь скорости и высоты	centrale anémométrique
электродвигатель управления триммером руля высоты	moteur électrique de commande de trim de profondeur
энергетическая высота	altitude totale
этап набора высоты	phase de vol en montée
этап набора высоты	phase de remontée
этап набора высоты	phase ascendante
этап полёта на малой высоте	phase basse altitude
эшелонирование по высоте	étagement (I. Havkin)
эшелонирование по высоте	dispersion en hauteur
эшелонирование по высоте	dispersion verticale
эшелонирование по высоте	séparation verticale
эшелонирование по высоте	échelonnement en hauteur
эшелонирование по высоте	étagement en altitude
эшелонирование по высоте в отведённых секторах	étagement quadrantal (зоны ожидания)
эшелонирование по высоте с превышением	étagement vers le haut
эшелонирование по высоте с принижением	étagement vers le bas
эшелонирование самолётов по высоте	espacement vertical des avions
эшелонирование самолётов по высоте	dispersion verticale
эшелонирование самолётов по высоте	dispersion en hauteur