Terms for subject Aviation containing выдерживать

Russian	English
... Выдерживайте боковой интервал	Maintain lateral separation of (km; типовое сообщение по связи; км)
выдерживать воздушное судно	keep the aircraft on
выдерживать воздушное судно	keep aircraft
выдерживать воздушное судно на заданном курсе	hold the aircraft on the heading
выдерживать глиссаду	follow the glide
выдерживать глиссаду	follow the glide slope
выдерживать горизонтальное положение	keep level
выдерживать график полёта	maintain the flight watch
выдерживать дистанцию	keep the pace
выдерживать достаточное расстояние	stand off (между воздушными судами)
выдерживать заданную высоту	maintain the altitude
выдерживать заданную высоту	keep the altitude
выдерживать заданный график полёта	maintain the flight watch
выдерживать заданный курс	maintain the course
выдерживать заданный курс	maintain the heading
выдерживать заданный курс	stand on
выдерживать заданный параметр	maintain the parameter
выдерживать заданный эшелон полёта	maintain the flight level
выдерживать крен	hold on bank
выдерживать курс	steer a course
выдерживать курс на запад	steer due west
выдерживать курс по компасу	hold the heading on the compass
выдерживать на заданном курсе	hold on the heading
выдерживать нагрузку	withstand the load
выдерживать нагрузку	carry stress
выдерживать направление по ВПП	maintain runway alignment
выдерживать направление по ВПП	keep the airplane aligned with the runway
выдерживать направление по лучу	follow the beam
выдерживать перед касанием колёс при посадке	hold off
выдерживать требуемую скорость полёта	maintain the flying speed
выдерживать установленный порядок полётов	maintain the flight procedure
выдерживать эшелон	keep level
"наберите до ... и выдерживайте"	climb to... and maintain
"снижайтесь до высоты ... и выдерживайте её"	descent to... and maintain
способность выдерживать девятикратную перегрузку	9-g capability
способность выдерживать 9-ти кратную эксплуатационную перегрузку во всей области режимов полёта	full-envelope 9-g load factor capability
точно выдерживать скорость	hold the speed accurately